Re: WESTERNS SPAGHETTI EN BLU-RAY.

[djvaso]

Le grand silence - Amazon.co.jp




Le dernier jour de la colère - Amazon.co.jp




Le dollar troué - Amazon.co.jp




Django - Amazon.co.jp




Tire encore si tu peux - Amazon.co.jp

[Blondin]

Mon nom est personne : la fin alternative en voie de disparition

http://www.forgottensilver.net/2012/09/13/mon-nom-est-personne-la-fin-alternative-en-voie-de-disparition/

[JO]

Mon nom est personne : la fin alternative en voie de disparition

http://www.forgottensilver.net/2012/09/13/mon-nom-est-personne-la-fin-alternative-en-voie-de-disparition/

Il n' y jamais eu aucune "fin alternative" à Mon Nom est Personne ; le fait est que comme le rots dans Trinita, les flatulences de Mon Nom est Personne ont été censurées dans certaines versions, comme l'anglaise et l'espagnole.

Sur le DVD de Mon Nom est Personne, Gans s'est amusé à mettre en Bonus (image genre VHS) une fin qui a peut être été exploitée outre Manche à l'époque (je n'ai vu le film qu'en France lors de sa sortie en salles, mais aucun correspondant, ayant vu le film en Angleterre ou en Espagne n'a signalé cette "fin" ). Elle ne figure pas d'ailleurs sur le DVD anglais, qui maintient par contre, comme pour les versions anglaises de Trinita, la censure des bruits malséants.... je n'ai pas vérifié si elle figure sur les Bonus du DVD SPO japonais de 2002. (tous les Bonus avaient été supprimés de la réédition quelques années plus tard, en 16X9)

Ces gars qui tiennent les blogs style 1Kult ou d'autres encore sont souvent insuffisamment informés sur ces films , qui datent déjà un peu, autrement que sur le plan technique du DVD ou BR. (voir l'hilarant exemple de la reconstitution des Trinita en France, sur les Bonus TF1 ). Et sans recouper les sources les résultats obtenus sont calamiteux... pour le moins hasardeux

Mon Nom est Personne est probablement le seul film de l'écurie Leone qui n'a pas souffert des "restaurations" successives et spécifiques au DVD et que l'on voit finalement (presque) comme en salles...

On trouve encore de vieilles VHS d'occasion, vérifier sur une copie anglaise des années 80 pourrait informer, mais on ne peut pas parler de fin alternative, comme par exemple pour La Belle Equipe de Duvivier, ou encore certains passages violents du début de Un pistolet pour Ringo absents de la version espagnole et remplacés par ... des cartons de paysage ... à suivre sur :

http://monnomestpersonne1973.blogspot.com/

[JO]

Mon nom est personne : la fin alternative en voie de disparition

http://www.forgottensilver.net/2012/09/13/mon-nom-est-personne-la-fin-alternative-en-voie-de-disparition/

Vérification faite, le DVD japonais SPO (2002) propose bien en Bonus la version plus "correcte" du final de Mon Nom est Personne, générique de fin très bref en anglais, format 1.85 app. La source doit venir d'une VHS anglo-saxonne.

Le DVD anglais Nouveaux Pictures, sorti en 2003, utilise un master au générique d'ouverture en anglais, mais pour la fin, un léger recadrage, très perceptible tout de même, indiquerait un changement de source, et le film se termine par la "version" plus rabelaisienne, crédits en italien (générique long). Par contre, la bande son conserve la censure des flatulences du cheminot.


Cette fin "correcte" en Bonus provient très probablement de copies d'exploitation anglo-saxonne , et à défaut d'une copie 35 mm de 1974, trouver une VHS du tout début des années 80 (USA ou Angleterre) serait une bonne chose. Il reste très excessif de parler d'une "fin alternative", plutôt une adaptation du final à un public plus puritain. (On peut aussi tenter le coup en Espagne pour voir, sur une VHS ancienne).

[Sancho Perez]

Damned, ils ne perdent pas de temps chez Amazon.de! Précommandé jeudi, j'ai eu l'immense surprise de recevoir à l'instant "Der Gehetzte der Sierra Madre"! Un bien bel objet!

[JO]

Le système de pré-commande marche très bien, les autres titres (DVD Koch) seront disponibles la semaine prochaine , mais les BR du Japon, ce n'est qu' en pré-commande pour le moment

[Hombre]

J'ai reçu la semaine passée le BR de Mon est Personne (Hé oui, je suis maintenant dézonné ).
Bonne qualité de l'image que j'ai comparé avec l'édition italienne. Et franchement, je n'ai pas vu de différence notable, même avec l'option Zoom!
Une bonne note pour Studio Canal. À quand un BR de ce niveau pour Un Génie, Deux associés...?

[JO]

J'ai reçu la semaine passée le BR de Mon est Personne (Hé oui, je suis maintenant dézonné ).
Bonne qualité de l'image que j'ai comparé avec l'édition italienne. Et franchement, je n'ai pas vu de différence notable, même avec l'option Zoom!
Une bonne note pour Studio Canal. À quand un BR de ce niveau pour Un Génie, Deux associés...?

Déjà sur les DVD français et italien , le master était le même.

Quant à Un Génie..., il n'existe qu'un DVD médiocre de chez Fabbri (Italie, kiosque) qui propose la version complète du film (décadré en 1.85, non anamorphique).

[Edocle]

Quant à Un Génie..., il n'existe qu'un DVD médiocre de chez Fabbri (Italie, kiosque) qui propose la version complète du film (décadré en 1.85, non anamorphique).

... et aussi le DVD français tout aussi décadré....

[Hombre]

J'ai reçu la semaine passée le BR de Mon est Personne (Hé oui, je suis maintenant dézonné ).
Bonne qualité de l'image que j'ai comparé avec l'édition italienne. Et franchement, je n'ai pas vu de différence notable, même avec l'option Zoom!
Une bonne note pour Studio Canal. À quand un BR de ce niveau pour Un Génie, Deux associés...?

Déjà sur les DVD français et italien , le master était le même.

Ha mais le master n'est pas tout!
Ils auraient pu vouloir faire quelques manipulations en HD comme tenter de réduire le grain du film.
Le genre de lissage que bien des éditeurs osent faire lors d'un transfert en haute définition.
Heureusement il n'en est rien pour celui-ci!

[Hombre]

Quant à Un Génie..., il n'existe qu'un DVD médiocre de chez Fabbri (Italie, kiosque) qui propose la version complète du film (décadré en 1.85, non anamorphique).

... et aussi le DVD français tout aussi décadré....

C'est d'autant plus choquant que le générique est au format.
Voilà pourquoi je rêve d'une édition corrigée en blu-ray!

[JO]

Le DVD Pathé est trop court, non seulement de format, mais aussi de durée , je pense le film censuré (la scène de bordel l'était déjà largement dans la v.f. au cinéma).

Pour le film en version française, tel que sorti en salles (plus court de 6 mns que la "version salles" italienne) , il faut la VHS de 1982, elle est au bon format 2.35.


A moins que la famille Leone ne reprenne les choses en main et ne décide d'une version DVD ou BR vraiment soignée du film, je doute que nous la voyons un jour.

Le père Leone était resté très amer du demi-succès du film, qui avait été lancé à grand bruit pourtant (dossier à venir sur mon blog). Si le film avait eu le succès escompté, comme Mon Nom est Personne, nul doute qu'une édition intégrale aurait déjà vue le jour dans de bonnes conditions.

[Blondin]

Par contre sur Amazon.com, il existe deux autres versions en Dvd.

http://www.amazon.com/Genius-Two-Partners-Dupe/dp/B000GIXCCY/ref=sr_1_1?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1350143290&sr=1-1&keywords=robert+charlebois

http://www.amazon.com/Genio-compari-pollo-zseni-haver/dp/7223024259/ref=sr_1_2?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1350143290&sr=1-2&keywords=robert+charlebois

et sur Amazon.jp, une autre:

http://www.amazon.co.jp/Trinity-Back-Again-DVD-Import/dp/B00008RWVY/ref=sr_1_6?s=dvd&ie=UTF8&qid=1350143342&sr=1-6

S'agit-il des mêmes versions Jo?

[JO]

Par contre sur Amazon.com, il existe deux autres versions en Dvd.

http://www.amazon.com/Genius-Two-Partners-Dupe/dp/B000GIXCCY/ref=sr_1_1?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1350143290&sr=1-1&keywords=robert+charlebois

http://www.amazon.com/Genio-compari-pollo-zseni-haver/dp/7223024259/ref=sr_1_2?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1350143290&sr=1-2&keywords=robert+charlebois

et sur Amazon.jp, une autre:

http://www.amazon.co.jp/Trinity-Back-Again-DVD-Import/dp/B00008RWVY/ref=sr_1_6?s=dvd&ie=UTF8&qid=1350143342&sr=1-6

S'agit-il des mêmes versions Jo?

Elles sont toutes coupées (à des moments communs et différents, c'est très compliqué) et il manque partout le plan final sur Terence Hill qui dort devant Monument Valley (présent dans l'édition espagnole, le DVD français, les DVD italiens).

Les versions de "référence" sont :

VHS italienne de 1986 (complète, Panscannée 4.3)

DVD italien Fabbri (film complet, image 1.85)

VHS française de 1982 (format 2.35, version française montrée en salles).

Le reste, même avec une bonne image au format, tient du massacre.

[Blondin]

Par contre sur Amazon.com, il existe deux autres versions en Dvd.

http://www.amazon.com/Genius-Two-Partners-Dupe/dp/B000GIXCCY/ref=sr_1_1?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1350143290&sr=1-1&keywords=robert+charlebois

http://www.amazon.com/Genio-compari-pollo-zseni-haver/dp/7223024259/ref=sr_1_2?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1350143290&sr=1-2&keywords=robert+charlebois

et sur Amazon.jp, une autre:

http://www.amazon.co.jp/Trinity-Back-Again-DVD-Import/dp/B00008RWVY/ref=sr_1_6?s=dvd&ie=UTF8&qid=1350143342&sr=1-6

S'agit-il des mêmes versions Jo?

Elles sont toutes coupées (à des moments communs et différents, c'est très compliqué) et il manque partout le plan final sur Terence Hill qui dort devant Monument Valley (présent dans l'édition espagnole, le DVD français, les DVD italiens).

Merci Jo, c'est quand même dingue cet non-uniformisation des films.

[JO]

Je suppose que le film a été censuré (lourdement parfois) dans certains pays, comme pour l'histoire du final de Mon Nom est Personne.... à suivre...

[Edocle]

Un génie... suite,
après vérification physique :
VHS Française 1h54'23" format 1:85
DVD Pathé VF 1h54'00" générique en 2:35 film en 1:77 ( 16/9 )
Version TV numérique VF 1h55 format 2:35 version cinéma !
Ben tiens !

[Blondin]

Un génie... suite,
après vérification physique :
VHS Française 1h54'23" format 1:85
DVD Pathé VF 1h54'00" générique en 2:35 film en 1:77 ( 16/9 )
Version TV numérique VF 1h55 format 2:35 version cinéma !
Ben tiens !

La cour des miracles.

[JO]

Cette édition VHS (location) de 1982 est au format 2.35 et fait 1.54 mns et app. 30 sec. sur mon compteur (il faut rajouter environ 5 mns pour la durée cinéma).

Je remets le lien ici :

https://western-maniac.forum-pro.fr/t464p60-un-genie-deux-associes-une-cloche-un-genio-due-compari-un-pollo-1975-damiano-damiani?highlight=genie

et reproduction de la jaquette VHS italienne :



Sur ebay.it, on doit encore trouver de temps à autre (comme le DVD Fabbri)

[Hombre]

Un génie... suite,
après vérification physique :
VHS Française 1h54'23" format 1:85
DVD Pathé VF 1h54'00" générique en 2:35 film en 1:77 ( 16/9 )
Version TV numérique VF 1h55 format 2:35 version cinéma !
Ben tiens !

La cour des miracles.

Tout est possible en effet!

[El Shura]

Un petit aperçu du contenant à défaut du contenu (captures) sur le blog de notre ami Indiana gilles : http://indianagilles.over-blog.com/article-colorado-la-resa-dei-conti-en-blu-ray-allemand-111334395.html

[Blondin]

Le 15 novembre en Allemagne:



http://www.amazon.de/F%C3%A4uste-Halleluja-1982er-Kino-Comedy-Fassung-Blu-ray/dp/B009FX7K06/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1350843400&sr=8-4

Kurzbeschreibung

Erstmals und zum 30-JÄHRIGEN JUBILÄUM (Deutschlandpremiere) auf Blu-ray in der kompletten 1982er Kinofassung erhältlich! Mit der zweiten deutschen Synchronisation von Rainer Brandt ist und bleibt VIER FÄUSTE FÜR EIN HALLELUJA ein Kultstreifen und gehört heute immer noch zu den 5 erfolgreichsten Kinofilmen aller Zeiten in Deutschland. VIER FÄUSTE FÜR EIN HALLELUJA ist die Fortsetzung des ebenfalls sehr erfolgreichen DIE RECHTE UND DIE LINKE HAND DES TEUFELS und gilt bis heute als einer der besten Filme des Duos Bud Spencer und Terence Hill

EXTRAS:
- Blu-ray in der limitierten Erstauflage mit hochwertiger O-Card und Booklet
- Impressionen vom Spencer Hill-Fantreffen 2012 in Pullman City (HD / ca. 10 min.)
- Deutscher Original Kinotrailer
- Artworkgalerie
- Booklet
- Wendecover ohne FSK-Logo

Die ungleichen Brüder Bambi (Bud Spencer) und Trinity (Terence Hill) müssen ihrem Vater versprechen, gute Banditen zu werden, um die Familientradition zu bewahren. Dieses Versprechen in die Tat umzusetzen, ist gar nicht so einfach, da beide ein zu gutes Herz haben. Als angebliche Regierungsbeamte kommen sie dem Ganoven Parker in die Quere, mischen sich schlagkräftig in seine Geschäfte ein und verhelfen unfreiwillig der Gerechtigkeit zum Sieg.


De ce que je comprends, c'est la première fois, pour le 30ième anniversaire que cette version complète projetée au cinéma sorte.

[Trinita]

Le 15 novembre en Allemagne:



http://www.amazon.de/F%C3%A4uste-Halleluja-1982er-Kino-Comedy-Fassung-Blu-ray/dp/B009FX7K06/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1350843400&sr=8-4

Kurzbeschreibung

Erstmals und zum 30-JÄHRIGEN JUBILÄUM (Deutschlandpremiere) auf Blu-ray in der kompletten 1982er Kinofassung erhältlich! Mit der zweiten deutschen Synchronisation von Rainer Brandt ist und bleibt VIER FÄUSTE FÜR EIN HALLELUJA ein Kultstreifen und gehört heute immer noch zu den 5 erfolgreichsten Kinofilmen aller Zeiten in Deutschland. VIER FÄUSTE FÜR EIN HALLELUJA ist die Fortsetzung des ebenfalls sehr erfolgreichen DIE RECHTE UND DIE LINKE HAND DES TEUFELS und gilt bis heute als einer der besten Filme des Duos Bud Spencer und Terence Hill

EXTRAS:
- Blu-ray in der limitierten Erstauflage mit hochwertiger O-Card und Booklet
- Impressionen vom Spencer Hill-Fantreffen 2012 in Pullman City (HD / ca. 10 min.)
- Deutscher Original Kinotrailer
- Artworkgalerie
- Booklet
- Wendecover ohne FSK-Logo

Die ungleichen Brüder Bambi (Bud Spencer) und Trinity (Terence Hill) müssen ihrem Vater versprechen, gute Banditen zu werden, um die Familientradition zu bewahren. Dieses Versprechen in die Tat umzusetzen, ist gar nicht so einfach, da beide ein zu gutes Herz haben. Als angebliche Regierungsbeamte kommen sie dem Ganoven Parker in die Quere, mischen sich schlagkräftig in seine Geschäfte ein und verhelfen unfreiwillig der Gerechtigkeit zum Sieg.


De ce que je comprends, c'est la première fois, pour le 30ième anniversaire que cette version complète projetée au cinéma sorte.

Par contre pas de mention pour les langues. Est ce qu'il y aura la vf ou la vostf ?

[Blondin]

Le 15 novembre en Allemagne:



http://www.amazon.de/F%C3%A4uste-Halleluja-1982er-Kino-Comedy-Fassung-Blu-ray/dp/B009FX7K06/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1350843400&sr=8-4

Kurzbeschreibung

Erstmals und zum 30-JÄHRIGEN JUBILÄUM (Deutschlandpremiere) auf Blu-ray in der kompletten 1982er Kinofassung erhältlich! Mit der zweiten deutschen Synchronisation von Rainer Brandt ist und bleibt VIER FÄUSTE FÜR EIN HALLELUJA ein Kultstreifen und gehört heute immer noch zu den 5 erfolgreichsten Kinofilmen aller Zeiten in Deutschland. VIER FÄUSTE FÜR EIN HALLELUJA ist die Fortsetzung des ebenfalls sehr erfolgreichen DIE RECHTE UND DIE LINKE HAND DES TEUFELS und gilt bis heute als einer der besten Filme des Duos Bud Spencer und Terence Hill

EXTRAS:
- Blu-ray in der limitierten Erstauflage mit hochwertiger O-Card und Booklet
- Impressionen vom Spencer Hill-Fantreffen 2012 in Pullman City (HD / ca. 10 min.)
- Deutscher Original Kinotrailer
- Artworkgalerie
- Booklet
- Wendecover ohne FSK-Logo

Die ungleichen Brüder Bambi (Bud Spencer) und Trinity (Terence Hill) müssen ihrem Vater versprechen, gute Banditen zu werden, um die Familientradition zu bewahren. Dieses Versprechen in die Tat umzusetzen, ist gar nicht so einfach, da beide ein zu gutes Herz haben. Als angebliche Regierungsbeamte kommen sie dem Ganoven Parker in die Quere, mischen sich schlagkräftig in seine Geschäfte ein und verhelfen unfreiwillig der Gerechtigkeit zum Sieg.


De ce que je comprends, c'est la première fois, pour le 30ième anniversaire que cette version complète projetée au cinéma sorte.

Par contre pas de mention pour les langues. Est ce qu'il y aura la vf ou la vostf ?

Ton/Sprachen DTS- HD Master Audio 2.0 (deutsch) DTS- HD Master Audio 2.0 (italienisch)

Untertitel Deutsch

[Trinita]

Merci.

[Contenu sponsorisé]