WESTERNS SPAGHETTI EN BLU-RAY.

[JO]

L'éditeur allemand 3L a sorti conjointement en DVD et Blu-Ray une édition complète du second opus de Enzo Barboni : On continue à l'appeler Trinita.

J'ai le DVD, le master est le même que pour le disque bleu (pas de lecteur Blu-Ray a ce jour).

Le film retrouve sa durée longue d'origine, mais l'image souffre d'une restauration hasardeuse. L'éditeur part d'un master allemand, incorpore quelques passages de l'édition restaurée courte éditée de par le monde, et dont les héritiers d'Italo Zingarelli, producteur du film pour sa compagnie Delta Films, sont les responsables. Nombreuses sont les sautes colorimétriques.

La langue italienne est disponible sur l'ensemble du film, exception faite de quelques passages en allemand. 3L a choisi la première version allemande faite pour la sortie cinéma en 1971, le doublage italien est celui d'origine.

J'ai vu ce film en 1974 au cinéma, et pas mal de fois après. Terence Hill est doublé par Pierre Arditi, c' est la version présente sur le DVD français édité par TF1. Bud Spencer n'y est pas doublé par Claude Bertrand.

A la fin des années 1970, un second doublage est sorti au cinéma, qui a du faire les beaux jours de la video et de la TV.

Les allemands connaissent donc le même problème que nous, deux versions allemandes de timbres différents existent. Celle d'origine est plus "romantique", dans le ton original du film de Barboni. Le public actuel semble, comme en France, préférer la seconde version, tirant sur la corde comique, pourtant.

"Vier Fauste für ein Halleluja", 3L, 2.25 anamorphique, version intégrale (la seule au monde pour le moment), italien et allemand.

[JO]

RHV; Italie, 2008, édition Blu-Ray disponible sous deux jaquettes différentes, édition similaire réalisée aussi en DVD.

2.35 anamorphique, version intégrale, restaurée à partir du négatif original, langues italienne et allemande, sous-titres anglais.

Nombreux Bonus, dont les rushes de certaines séquences non-montées ou avec des prises différentes; documentaire spécifique à l'édition Blu-Ray.

Un chef-d'oeuvre de restauration, qui laisse peu de chance au futur Blu-Ray MGM (DVD MGM catastrophique, master tout bleu).

[JO]

Sortie en 2008, en DVD et Blu-Ray, l'édition Mondo Home Entertainement, d'après le master restauré par la Cineteca de Bologna.
Version intégrale, enfin presque, parcequ'il manquerait un tout petit plan sur L' Indien, après la scène où Le Manchot et Le Colonel se font tabasser, diffusé lui sur la copie (la même en fait) qui passe sur la chaîne TV italienne Sky TV, initiatrice de la restauration avec la famille Leone, mécontente de la restauration HD "historique" MGM , qui offre une version tronquée et trafiquée du film (piste son réélaborée partiellement, plans manquants ou écourtés).

Paramount, en Allemagne, avait complété dans son DVD sorti il y a quelques années, l'édition MGM des séquences manquantes mais tirées d'une copie de moins bonne qualité (VHS, de mémoire, je n'ai plus le disque), donc cela sautait -vraiment- aux yeux.

DVD ou Blu-Ray, cette édition MHE est donc pour le moment la plus proche du film tel que projeté en salles, et ce jusque très tardivement. "Et pour quelques Dollars de plus" tournait encore régulièrement dans les années 1980 en copie neuve dans les grands réseaux de distribution nationale (France), avant quelques diffusions épisodiques très récentes en Cinémathèque ou au Grand Action (Paris).

"Per qualche Dollari in Più", Mondo Home Entertainment, 2008, 2.35 HD, piste italienne, sous-titres italiens.

[JO]

Sans conteste possible, la meilleure édition du film, conforme à la copie italienne sortie à Noël 1966, c'est-à-dire sans la séquence dite de "la grotte", où Tuco recrute les trois pistoleros mexicains (tournée à Rome), selon le souhait de la famille Leone.

Mondo Home Entertainement dispose d'éléments venus de la source Famille Leone, copie personnelle du cinéaste (dans laquelle, pourtant, nous avions vu le séquence additionnelle de la grotte, en avril 1999, cette copie fut prêtée à la Cinémathèque Française par Carla Leone).

Couleurs flamboyantes, lumière dorée d'Andalousie pour le Sud, lumière froide de Castille pour la partie au Nord, le film comme je l'avais vu au cinéma : tout en couleurs.

DVD et Blu-Ray sortis en octobre 2009, célébrant le vingtième anniversaire de la mort de Sergio Leone (30 avril 1989).

"Il Buono Il Brutto Il Cattivo", Mondo Home Entertainement, 2.35 HD, langue italienne et sous-titres italiens.


Ceux qui veulent voir le film avec la séquence de la grotte disposent du DVD ou Blu-Ray sorti chez MGM, image atone par rapport à l'édition italienne, mais avec la bonne idée de conserver la version italienne de la séquence additionnelle "grotte", et son seul doublage d'origine fait en automne 1966 sous le supervision de Leone.

[JO]

"Il Mio Nome è Nessuno", DVD et Blu-Ray sortis en 2008, Italie, Mondo Home Entertainment, 2.35 HD, langue italienne, sous-titres italiens.

Le DVD offre une copie un poil plus colorée que l'édition StudioCanal "Mon Nom est Personne", 2005. Donc, le Blu-Ray doit suivre.
Très belle image, peut-être plus dense que la copie StudioCanal, et donc plus proche des couleurs cinéma... allez savoir, les images du cinéma n'existent que dans nos mémoires.

[JO]

"Sella d'Argento", inédit en France, chez Koch Media, 2009, DVD et Blu-Ray,2.35 HD, pistes italienne, anglais, allemande.

Le DVD est remarquable de qualité (comme le disque italien Medusa), le Blu-Ray je ne sais, pas, sur les étagères en attente de lecteur et TV HD...

[JO]

Sortie en Zone A (USA), puis en Zone B (Angleterre, France) . Si MGM recylce ses masters DVD (déjà HD), cela ne sera qu'un coup dans l'eau, en dépit des version françaises annoncées.

"Pour une poignée de Dollars" est tout bleu.
"Pour quelques Dollars de plus" est coupé, même si l'image est excellente.
"Le Bon La Brute et le Truand" n'est visible que dans sa version restaurée par MGM, aux couleurs qui plus est fannées, donc sans le choix des différentes versions sorties en salles depuis 1966. Post-synchronisations refaites pour les morceaux inédits, hors le doublage italien, seul d'époque.

Le Blu-Ray de "Le Bon la Brute et le Truand" est déjà disponible en Zone A et B, le commentaire audio de Richard Schickel est remplacé par celui de Chritopher Frayling.

[JO]

William Lustig, quand il travaillait encore pour Anchor Bay, publiait, il y a tout juste dix ans, la première version DVD de Django, restaurée d'après le master original. Mais il aura fallu attendre une deuxième édition chez ce même éditeur, Anchor Bay, ou les excellentes éditions japonaises de 2001 , pour avoir une bonne copie du film de Sergio Corbucci.

Quand il crée sa firme "Blue-Underground", William Lustig emporte avec lui tout le catalogue de films italiens sur lequel il travaillait chez Anchor Bay.

Django est alors réédité par Blue-Underground en DVD, il est donc logique que Lustig s'essaie au Blu-Ray Western Spaghetti avec ce titre phare.

Des sous-titres français sont prévus, mais la disque est en Zone A (pistes italienne, anglaise).

[Personne]

Django est alors réédité par Blue-Underground en DVD, il est donc logique que Lustig s'essaie au Blu-Ray Western Spaghetti avec ce titre phare.

Des sous-titres français sont prévus, mais la disque est en Zone A (pistes italienne, anglaise).

Confirmation du zonage A, malheureusement pour nous, nous sommes en zone B. Présence de sous-titres Français.

Petit comparatif images avec les précédents DVD US. Il faudrait faire aussi des captures de notre zone 2 pour voir la différence!
En attendant, on note un grain cinéma et surtout des améliorations au niveau des détails et de la colorimétrie.

http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcompare/django.htm

[JO]

"Personne :

des améliorations au niveau des détails et de la colorimétrie.

http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcompare/django.htm

C'est bien la colorimétrie du Blu-Ray qui fait problème, les couleurs sont froides, loin de toutes les autres éditions de Django, images d'ailleurs bien meilleures sur mon téléviseur que celle capturées par DVD Beaver...

La copie de Django au cinéma n'était pas terrible quand je l'y ai vu (Cinémathèque française, tirage 16 mm), mais l'ensemble de toutes les versions film + DVD que je connais montre une colorimétrie plus chaude, avec dominante sépia absente de ces captures Blu-Ray.

Prudence...le syndrome MGM pourrait bien avoir frappé Blu-Underground.

[Personne]

Clair que sur la capture de Django avec la sulfateuse, on passe du noir pour le manteau de Django en DVD au Bleu pour le Blu-ray...

[JO]

RHV


MGM



RHV


MGM


Lien:
http://www.dvdbeaver.com/film3/blu-ray_reviews51/man_with_no_name_trilogy_blu-ray.htm

Il n' y pas photo, moins d'image sur le MGM et des teintes faussées pour tous ceux qui ont vu le film au cinéma (je me méfie de ce type de captures comparatives, mais quand même...).

[Personne]

Petit point sur les langues disponible sur le coffret Zone A et B de le trilogie de l'Homme sans Nom.

Que ça soit celui paru aux USA ou en Angleterre, c'est le même.

Pour une poignée ...propose VF et sous-titres Français.
Et pour quelques ... propose uniquement des sous-titres Français.
Le Bon , la Brute ... uniquement une VF.

Pas de versions italienne.

Infos trouvés sur le forum excessif.

[Personne]

Test du coffret Man with No Name Trilogy chez Blu-ray.com : ICI

Ne vous fiez pas aux informations sur les bandes sonores et les sous-titres, voyez le post du dessus pour cela.

[Fredge]

Test du coffret Man with No Name Trilogy chez Blu-ray.com : ICI

Ne vous fiez pas aux informations sur les bandes sonores et les sous-titres, voyez le post du dessus pour cela.

Oui, j'ai lu également.... J'hésite.... Comme l'aurait dit Breccio, on connaît tous au moins 50% des répliques par coeur, je pense donc qu'il faut privilégier l'image, donc se pencher vers les prods italiennes...

[jerome]

Petit comparatif images avec les précédents DVD US. Il faudrait faire aussi des captures de notre zone 2 pour voir la différence!
En attendant, on note un grain cinéma et surtout des améliorations au niveau des détails et de la colorimétrie.

http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcompare/django.htm

a noter une polémique sur le grain de l'image qui ne serait pas naturel mais un ajout video de BU. C'est une rumeur mais le site qui en parle à toute ma confiance.

http://www.landofwhimsy.com/archives/2010/06/blue-underground-blu-ray-and-grain/

[Personne]

J'ai vu la polémique, sur le grain artificiel de Django, relayé dans le dernier numéro d'Impact.

[JO]

J'ai vu la polémique, sur le grain artificiel de Django, relayé dans le dernier numéro d'Impact.

Personne n'a vu effectivement un grain de ce type depuis les Frères Lumière au cinéma (ni en photographie, d'ailleurs, aussi loin qu'on puisse remonter).

Les ASA et les ISO se sont perdus dans la HD au point, pour montrer du cinéma, d'en fabriquer style Photoshop

[Personne]

Il n'y en a qui ne jurent que par le grain... Ils en veulent partout!

[JO]

Le Grand Silence, en Allemagne (Leichen Pfleistern seinen Weg) est prévu dans le format Blu-Ray, chez KinoWelt, en février 2011.
Pas d'image encore de jaquette, mais on peut le réserver sur www.amazon.de

[Cimetière]

Je préférerais que "Pour une poignée de dollars" sorte séparément de ses deux petits frères, cela aurait beaucoup plus d'intérêt.

[Personne]

Je préférerais que "Pour une poignée de dollars" sorte séparément de ses deux petits frères, cela aurait beaucoup plus d'intérêt.

Le coffret est en pré-commande à 29.99€ chez mamazone!

[JO]

Je préférerais que "Pour une poignée de dollars" sorte séparément de ses deux petits frères, cela aurait beaucoup plus d'intérêt.

Non, cela n' aura aucun intérêt, parceque le master MGM est dégoûtant (le même que le DVD), tout bleu, aussi mauvais en ce sens que la copie ressortie cet été de Il était une fois dans l'Ouest, où tous les blancs sont bleus (c'est dire le reste de la gamme chromatique...)

MGM n'a pas restauré les Leone, il les a massacré.

Et dire que Leone faisait tout dans ses films pour réduire le bleu.... (entretien avec Noël Simsolo, Zoom N° 12, 1972.


Le Zoom historique, entretien Leone/Simsolo.

Si vous voulez bien voir Pour une poignée de Dollars, il faut acheter le DVD ou Blu-Ray italien (revue ci-dessus) puisque par bonheur, MGM n'a pas les droits en Italie, sur aucun Leone. En connaissant déjà le dialogue en français, on suit sans aucune peine.

(L' intérêt de cette rubrique est de toute façon de recenser tout ce qui peut sortir en Blu-Ray )

[Personne]

Je préférerais que "Pour une poignée de dollars" sorte séparément de ses deux petits frères, cela aurait beaucoup plus d'intérêt.

Le coffret est en pré-commande à 29.99€ chez mamazone!

28€ en ce moment le coffret Blu-ray. Moins cher que le coffret DVD!
ICI

[Personne]

De moins en moins cher le coffret Leone Blu-ray. 20.99€ en précommande (hors frais de port)

ICI

Le coffret DVD Leone avec l'inédit PUPDD est à 15€ sur le même site...

[Contenu sponsorisé]