Re: Collection Baskerville, éditions Rivière Blanche

[Breccio]

A Baskerville House, on ne chôme pas, no, sir!
Rendu à mon vénéré éditeur le manuscrit du roman de Headon Hill, Les Vengeurs, à paraître en mai prochain.
Découvrez ici le texte de présentation, en attendant le premier chapitre qui sera mis en ligne à la date de parution.
Celui-là, c'est du brutal: une intrigue totalement délirante, avec asile d'aliénés, sosies, tueurs anarchistes américains et suspense à couper le souffle.
B.

[Breccio]

Mais ça fait un moment que je ne vous avais pas parlé de la collection "Baskerville"!
A paraître dans quelque jours, Les Vengeurs, un roman de Headon Hill, un de mes auteurs fétiches--je viens d'ailleurs de récupérer sur un site suisse la traduction de L'Ombre du mort, un autre roman, rarissime dans son édition en papier.
Ordoncques, en vente très prochainement chez Rivière Blanche, Les Vengeurs, une histoire échevelée comme je le disais naguère! Un thriller palpitant, oserais-je dire.
Allez faire un tour sur la page dédiée du site de Rivière Blanche.
Sortie simultanée en numérique, chez amazon, kobo (fnac) et aux Moutons électriques.
Autre nouveauté numérique, déjà disponible chez les Moutons, L'Exterminateur, une nouvelle grinçante de Robert Barr. Au passage, je crois disposer désormais d'un nombre suffisant de nouvelles de Barr pour confectionner un recueil papier, qui s'intitulerait Apocalypses et aigrefins--tout un programme!
Et, pour en rester à Robert Barr, je travaille d'ores et déjà sur la traduction de Lord Stranleigh, millionnaire, à paraître le 1er juillet.
B.

[Breccio]

On n'a pas chômé à la Casa Breccio! Je passe sur les traductions de SF et assimilées -- gros, gros boulot pour le prochain numéro de Bifrost, consacré à Poul Anderson, et dont j'ai supervisé une bonne partie --, les projets à mettre en place pour les prochains mois, et fucking caetera, mais j'ai quand même trouvé le temps (fallait bien) de traduire Lord Stranleigh, millionnaire, qui sort le 1er juillet chez Rivière Blanche. On trouve déjà sur la page dédiée le texte de 4e de couverture. Bientôt le début de la première nouvelle.
A suivre!
B.

[Breccio]

Et hop! comme promis, sortie ces jours-ci de Lord Stranleigh, millionnaire, en papier chez Rivière Blanche et en numérique chez moi (déjà en vente sur amazon).
Découvrez le début du livre. Il s'agit d'un recueil de six longues nouvelles humoristiques ayant surtout trait à... l'économie! Eh oui, il est ici question de lignes de chemin de fer, de grands magasins étouffant le petit commerce, de conformité de constructions et autres sujets de bon aloi. Le tout à la sauce Robert Barr, bien sûr: on ne s'ennuie pas une seconde.
Rendez-vous le 1er septembre pour le quatrième épisode des aventures du Loup solitaire, qui débute... sur les traces de Stevenson dans les Cévennes.
B.

[Breccio]

Avec une régularité de métronome, voici que s'annonce le prochain volume de la collection "Baskerville": Noirs diamants, par Louis Joseph Vance, le 4e volume des aventures du Loup solitaire, à paraître le 1er septembre. Vous pouvez d'ores et déjà en découvrir la couverture et le résumé sur la page dédiée.
Celui-ci m'a demandé plus de travail que prévu, la traduction d'époque étant allégée de 20 à 25% du texte! Résultat des courses: un excellent roman là où j'avais conclu à un bon livre.
Prochain volume: Oncle Abner, le maître du mystère, par Melville Davisson Post, un classique oublié et sans doute le tout premier polar historique.
Allez donc jeter un coup d'oeil sur la page d'accueil de Rivière Blanche, faites défiler et vous découvrirez les sept prochains titres de la collection.
Des vacances, moi? Jamais!
B.

[Breccio]

Sortie cette semaine de l'édition papier de Noirs Diamants, le quatrième épisode des aventures du Loup solitaire, par Louis Joseph Vance.
Pour les ceusses qui n'ont pas peur du numérique, le livre est déjà disponible sur la Boutique Kindle d'amazon.fr -- voir ici. Prochainement sur les sites des Moutons électriques, de kobobooks et de fnac.com.
Comme annoncé précédemment, le prochain volume de la collection sera western! Je suis en train de le traduire et c'est le pied!
B.

[Breccio]

Quelques infos sur la collection Baskerville.

Je viens de finir le premier jet de la traduction d'Oncle Abner, le maître du mystère, à paraître début novembre.
Comme annoncé ici, ce livre relève du polar et du western. Il se situe à l'ouest de la Virginie (dans la future Virginie-Occidentale), au cours des années 1850, et son héros est un détective amateur qui se soucie davantage de la justice de Dieu que de celle des hommes. Totalement oublié de nos jours -- et très peu traduit en français --, Melville Davisson Post fut à son époque un auteur à succès, et les spécialistes considèrent Oncle Abner comme un des meilleurs livres du genre.
L'édition que je propose réunit l'intégrale des enquêtes d'Oncle Abner, pour la première fois présentées dans un ordre de lecture qui en restitue tout le sel.
Pour mémoire, ce sera le plus gros volume de la collection, avec un peu moins de 400 pages.

Et à paraître l'année prochaine:

Janvier 2015: Les Joyeuses Aventures d’Aristide Pujol, par William J. Locke
Changement de registre avec un roman essentiellement humoristique, dont le héros est un Provençal hâbleur mais malin (et sentimental).

Mars 2015: Les Aventures de Judith Lee, par Richard Marsh
Second (et dernier, hélas!) volume consacré à la lady detective.

Mai 2015: Le Grand Médico, par Headon Hill
Un roman aussi ébouriffant que les précédents, avec un méchant inoubliable.

Juillet 2015: Lord Stranleigh, philanthrope, par Robert Barr
Troisième volet des exploits de l'homme du monde qui trompe son monde.

Septembre 2015: Double dupe, par Louis Joseph Vance
Cinquième volume des aventures du Loup solitaire--le dernier traduit en France.

Novembre 2015: L’Étrange Disparition de Lady Delia, par Louis Tracy
Un roman policier classique, par un auteur dont je compte publier pas mal d'autres titres.

Bonne(s) lecture(s)!
B.

[Breccio]

Rendez-vous sur le site de Rivière Blanche pour découvrir le texte de présentation d'Oncle Abner, le maître du mystère!
B

[Breccio]

Ca y est: Oncle Abner, le maître du mystère est sorti! Vous trouverez sur la page déjà citée le texte de la nouvelle qui ouvre le recueil, "L'Ange du Seigneur".
B

[Breccio]

Si vous n'avez rien contre lire sur un ordinateur ou une liseuse, je viens de concocter un florilège de mes publications baskervilliennes disponibles sous forme de mobi (format pour les Kindle d'amazon), d'epub (format pour les autres liseuses--Kobo, Sony, etc) et de pdf (format pour les ordi et les tablettes).
Et c'est gratuit!
Où le trouver?
Pour l'instant, les versions epub et pdf sont disponibles sur le site des Moutons électriques. Allez sur cette page, cliquez sur "Extrait", vous serez basculé sur une autre page et vous n'aurez plus qu'à choisir votre format.
Le livre numérique sera prochainement disponible sur amazon.fr, kobobooks.fr et fnac.com.
Autre solution: vous m'envoyez un MP ici-même, vous me communiquez votre adresse mail et vous précisez le format qui vous convient.

Au sommaire de ces Miscellanées Baskervilliennes, des extraits de:
Lord Stranleigh, millionnaire, par Robert Barr
Les Vengeurs, par Headon Hill
Les Enquêtes de Judith Lee, par Richard Marsh
Masques rouges (Les Aventures du Loup Solitaire, vol. 3), par Louis Joseph Vance
La Vengeance de Hilda Wade, par Grant Allen
Le Secret d'un crime, par Fergus Hume
Détectives et bandits scientifiques (Fleur de bagne, tome 3), par Marie-François Goron & Emile Gautier
Oncle Abner, le maître du mystère, par Melville Davisson Post
Les Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol, par William J. Locke (à paraître en janvier 2015)
Et une nouvelle inédite en numérique : "Smeath le voyant", par Barry Pain

B.

[Breccio]

Sortie imminente des Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol, par William J. Locke, le 23e volume (déjà!) de la collection "Baskerville"!
Plaira à tous les amateurs de pagnolades.
Rendez-vous ici pour lire le résumé et, dans quelques jours, le premier chapitre.
Troun de l'air!
B.

[Breccio]

Ca y est! Les Joyeuses Aventures d'Aristide Pujol est officiellement sorti et vous pouvez en découvrir le début ici.
Egalement disponible au format numérique sur les plates-formes habituelles.
Autre sortie numérique: La Danseuse espagnole, une nouvelle macabre de Fergus Hume--voir sa fiche sur le site des Moutons électriques.
B.

[Breccio]

On ne chôme pas à Baskerville House!
Livré cette semaine à mon vénéré éditeur Les Aventures de Judith Lee, par Richard Marsh, à paraître le 1er mars, en papier et en numérique.
Le même jour, je sortirai en numérique une petite nouvelle policière du même Richard Marsh, Le Sac de Nuit, traduite il y a plus d'un siècle dans une revue ititulée Nos Loisirs (ça ne s'invente pas).
B.

[Breccio]

Pour ceux qui me font l'amitié de suivre l'actualité de la collection "Baskerville" ("Merci à vous cinq", comme disait Pierre Desproges), quelques infos.
Parution imminente des Aventures de Judith Lee, par Richard Marsh--sortie officielle le 1er mars. On en reparlera.
Changement de programme en mai: Le Grand Médico, par Headon Hill, est reporté à une date ultérieure. Pourquoi? Je comptais rééditer une traduction d'époque et je me suis aperçu, en la regardant de plus près, que sa restauration nécessiterait beaucoup de travail: il manque un bon quart du texte! A la place, un autre roman de Headon Hill, également dans une traduction d'époque, mais nettement plus complète: L'Ombre du mort.
Pour l'instant, le reste du programme est inchangé.
B.

[Breccio]

Il est paru! Les Aventures de Judith Lee, par Richard Marsh, est d'ores et déjà disponible sur le site de Rivière Blanche. En cliquant sur le lien, vous irez sur la page dédiée au livre et pourrez télécharger le début de "Mon cavalier", la nouvelle qui ouvre le recueil.
Les Aventures de Judith Lee sort également en numérique: déjà disponible sur amazon, bientôt sur kobobooks/fnac et chez Les Moutons électriques.
Et, en exclusivité numérique, une courte nouvelle de Richard Marsh, Le Sac de Nuit, exhumée par mes soins d'une revue dénommée Nos Loisirs où elle avait été publiée il y a plus d'un siècle.
In March, read Marsh!
B.

[Breccio]

Du nouveau chez Baskerville! Grâce à l'aide inestimable de Fabrice Mundzik (c'est lui qui fait tout le boulot), la collection a désormais un blog dédié.
Pour le moment, Fabrice met en ligne le catalogue des livres parus, en attendant d'alimenter ce blog par des annonces, des avant-premières et toute cette sorte de choses.
L'adresse? la voili, la voiça: http://baskerville.over-blog.com
L'un des plus gros handicaps de Baskerville, c'était son manque de visibilité--un vide maintenant comblé!
B.

PS: Si vous ignorez qui est Fabrice Mundzik, sachez que c'est le spécialiste n° 1 de l'oeuvre de J.H. Rosny Aîné, l'auteur de La Guerre du feu, un classique indéniable qui a malheureusement tendance à occulter une oeuvre abondante, généreuse et protéiforme. Grâce à des recherches assidues, Fabrice a retrouvé quantité de récits oubliés et inconnus dus à la plume de Rosny et a édité trois gros et beaux volumes aux Moutons électriques: Les Conquérants du feu, Le Trésor de Mérande et Les Compagnons de l'univers; et comme il avait d'autres textes en réserve, il a publié lui-même (attention! tirage limité) un beau volume intitulé Fables antiques et autres récits érotiques. Par ailleurs, il s'est mis à travailler d'arrache-pied (ce type est fou) sur l'oeuvre de la sulfureuse Renée Dunan et a publié, toujours aux Moutons, un volume intitulé Le Roman de la fin des hommes; d'ailleurs, nous travaillons ensemble sur un projet Dunan pour Baskerville...

[Breccio]

Dans l'actualité de Baskerville, sortie chez Rivière Blanche d'un nouveau roman de Headon Hill, L'Ombre du mort -- voir ici la page dédiée sur le site de l'éditeur.
Ce livre sort en même temps en numérique sur les plates-formes habituelles (amazon, fnac/kobo, Moutons électriques), mais il est accompagné de deux courtes nouvelles de Robert Barr, traduites par René Lécuyer (traductions complétées par mes soins), qui figureront prochainement au sommaire d'un recueil de cet auteur chez Rivière Blanche: Une partie d'échecs et Le Plus Fourbe des deux.
Qu'on se le dise et répète!
B.

[Breccio]

Léger changement de programme chez "Baskerville": la sortie de Lord Stranleigh, philanthrope est reculée d'un mois -- 1er août au lieu de 1er juillet, donc -- et, par voie de conséquence, il en va de même de tous les volumes ultérieurs.
La raison? J'ai eu les yeux plus grands que le ventre, pour ainsi dire, et me suis imposé une charge de travail impossible.
Cela dit, il n'est pas impossible que je me fende d'une publication numérique, voire de plusieurs, pour consoler les déçus en ce début juillet.
B.

[Breccio]

Parution ces jours-ci chez Rivière Blanche de Lord Stranleigh, philanthrope, que vous pourrez découvrir ici.
Malheureusement, je ne me suis pas encore débarrassé de ma surcharge de travail. A suivre...
B.

[Breccio]

Régulier comme un métronome, je poursuis l'exploration du polar "Belle Epoque" (encore que, là, on déborde sur les Années folles) avec Double Dupe, cinquième et dernier (pour l'instant) épisode des aventures du Loup Solitaire, par Louis Joseph Vance. Voir ici la fiche du livre.
Et le programme est bouclé pour les mois à venir:
Novembre: Les Trésors de Baskerville, un joli petit livre présentant des textes courts dus à nos auteurs maison. En vente pour un prix dont la modicité vous fera sourire, ou bien offert en cadeau pour l'achat d'un volume (ou de deux volumes, ce n'est pas encore arrêté) de la collection.
Décembre: L'Etrange Disparition de Lady Delia, par Louis Tracy, un polar d'énigme so british avec une intrigue labyrinthine à souhait.
Février: L'OEil vert de Goona, par Arthur Morrison, une chasse au trésor tantôt souriante, tantôt macabre, avec un bon, une brute et un truand.
Avril: La Femme dans la voiture, par Richard Marsh, un polar touffu et inventif, stupéfiant de modernité.
Juin: Docteur Crime, par E.W. Hornung, un polar d'un humour grinçant, par le créateur du célèbre Raffles.
Août: Le Grand Médico, par Headon Hill, encore un "small town thriller" par l'auteur de L'Ombre du mort.
Rentrée 2016: Nick Carter contre Dazaar, l'Immortel maléfique (hors série, grand format): une aventure haletante du Grand Détective américain, aux prises avec un mage tibétain.
Octobre: Lord Stranleigh en Amérique, par Robert Barr, quatrième et dernier épisode des aventures de "l'homme du monde qui trompe son monde".
Décembre: Apocalypses et aigrefins, par Robert Barr (double feature!), un recueil de contes pour rire et pour frémir.
... en attendant la suite, qui vous réservera bien des surprises.
B.

[Breccio]

Actualités baskervilliennes:
-- dans une quinzaine sort Les Trésors de Baskerville, disponible pour la modique somme de 5 € ou offert en cadeau aux bons clients; je serai aux Rencontres de l'imaginaire à Sèvres, qui se tiendront cette année le samedi 28 novembre, et il y en aura pour les lecteurs intéressés;
-- début décembre sort L'Etrange Disparition de Lady Delia, pour lequel j'ai déjà signé le bon à tirer, en espérant qu'il sera sorti des presses pour ces Rencontres de Sèvres.
Et ce n'est pas fini!
B.

[Breccio]

Ca bouge, ça publie, ça vend!
Après cette réussite que fut le festival de Sèvres, où est paru en avant-première L'Etrange Disparition de Lady Delia, je vous rappelle le programme 2016:

Février: L'OEil vert de Goona, par Arthur Morrison, une chasse au trésor tantôt souriante, tantôt macabre, avec un bon, une brute et un truand.
Avril: La Femme dans la voiture, par Richard Marsh, un polar touffu et inventif, stupéfiant de modernité.
Juin: Docteur Crime, par E.W. Hornung, un polar d'un humour grinçant, par le créateur du célèbre Raffles.
Août: Le Grand Médico, par Headon Hill, encore un "small town thriller" par l'auteur de L'Ombre du mort.
Rentrée 2016: Nick Carter contre Dazaar, l'Immortel maléfique (hors série, grand format): une aventure haletante du Grand Détective américain, aux prises avec un mage tibétain.
Octobre: Lord Stranleigh en Amérique, par Robert Barr, quatrième et dernier épisode des aventures de "l'homme du monde qui trompe son monde".
Décembre: Apocalypses et aigrefins, par Robert Barr (double feature!), un recueil de contes pour rire et pour frémir.

Quelques remarques:
-- ce programme peut encore changer; notamment, Apocalypses et aigrefins est déjà prêt et pourrait me servir de "joker" au cas où un livre serait en retard: le recueil de Barr se substituerait alors à lui;
-- sur le "Nick Carter", je n'apporte que ma compétence technique (mise en page et préparation du livre); le projet a été apporté par Jean-Luc Rivera, qui le présentera, et deux grands spécialistes de la littérature populaire, Marc Madouraud et Francis Saint-Martin rédigeront une préface et une postface;
-- attendez-vous à revoir souvent le nom d'Arthur Morrison: je vais rééditer non seulement son livre le plus grinçant, Dorrington, détective marron, mais aussi les cinq volumes qu'il a consacrés à Martin Hewitt, le plus célèbre des "rivaux de Sherlock Holmes".
Sans parler des autres surprises que je réserve à mes fidèles lecteurs!

[old timer]

Je ne sais pas ce que devient notre Breccio national, mais le hasard fait que je viens pour la 1ère fois de craquer pour un livre de sa collection!
(commandé mais pas encore reçu)

Quel est le secret de Violet Strange ?   Voilà une jeune fille de la haute société new-yorkaise, partageant sa vie entre l’opéra, les réceptions mondaines et les soirées musicales, qui effectue pour le compte d’une agence de détectives des enquêtes qu’elle résout avec brio… à condition d’être grassement rémunérée. Pourquoi cette enfant gâtée éprouve-t-elle le besoin d’amasser un trésor de guerre, mettant parfois ses nerfs à rude épreuve ?   Quel problème l’oblige à fréquenter assassins et voleurs, héritiers dévoyés et grands de ce monde corrompus, pour leur dispenser selon les cas justice ou compassion ?   Ce problème, ce sera le dernier…   Considérée comme la première Reine du crime, Anna Katharine Green (1846-1935), véritable best-seller en son temps, est l’auteur d’une quarantaine de romans policiers dont certains sont considérés comme des classiques du genre.  

La couverture est hideuse, mais le "pitch" et la lecture du début du 1er chapitre (disponible en ligne sur le site) m'ont convaincu !
A suivre...

[Trinita]

C'est clair que ce n'est pas la plus belle de la collection. Cela ressemble un peu à un dessin de vieux jeux vidéos.

[old timer]

C'est clair que ce n'est pas la plus belle de la collection. Cela ressemble un peu à un dessin de vieux jeux vidéos.

Oui, c'est tout à fait ça! Franchement les premières couves étaient mieux... Mais le côté rétro et noir et blanc, peut-être que ça n'attire pas assez !

[Contenu sponsorisé]