Collection Baskerville, éditions Rivière Blanche

[Breccio]

RIVIÈRE BLANCHE
Collection Baskerville
dirigée par Jean-Daniel Brèque

Fantômes, pirates et aventurières voguent sur la Rivière Blanche ! Embarquez à bord de la collection "Baskerville" et explorez des villes enchantées, des mondes perdus et des trésors ensorcelés !
De la fin du XIXe siècle à la Grande Guerre, la littérature a connu un âge d’or durant lequel des écrivains comme Conan Doyle, H. G. Wells, Rudyard Kipling, H. Rider Haggard, Bram Stoker et bien d’autres captivaient les amateurs de fantastique, d’anticipation scientifique, de roman d’aventures et de roman policier.
C’est cette époque que la collection "Baskerville" vous invite à redécouvrir. Vous y lirez des romans et des recueils en majorité inédits dus aux grands auteurs de l’Angleterre victorienne — avec quelques échappées vers des contrées plus lointaines, comme l’Amérique et la Russie, voire la France, qui n’était pas avare de conteurs frénétiques.


À paraître en 2011

La Ville enchantée (A Beleaguered City, 1880), un roman de Mrs Oliphant, considéré comme un classique du fantastique, traduit en français en 1911 par Henri Brémond et préfacé par Maurice Barrès. François Angelier, grand connaisseur en mauvais genres mais aussi spécialiste de l’œuvre de l’abbé Brémond, a enrichi cette édition d’un avant-propos inédit.

Les Exploits du Colonel Clay (An African Millionaire, 1897), un roman de Grant Allen, paru en feuilleton dans The Strand, un chef-d’œuvre du policier humoristique et… un précurseur d’Arsène Lupin ! Ce livre — jadis publié en France dans une édition pirate signée « Jean L’Énigme » ! — est présenté ici dans une nouvelle traduction.

Fantômes et Assassins, un recueil de Robert Barr, composé d’un court roman, « Le fantôme mène l’enquête » (tout est dans le titre !) et de deux nouvelles, où le suspense se mêle à l’humour et à la terreur. Inédit en langue française.

Curios, un recueil de Richard Marsh : les mésaventures de deux collectionneurs rivaux, qui convoitent des objets bizarres et parfois hantés. Un cocktail d’horreur et d’humour, par l’auteur du Scarabée. Inédit en langue française.


Et ensuite… des romans et des recueils de Grant Allen, George Griffith, Richard Marsh, Bertram Mitford, Hume Nisbet, Vladimir Odoievski et Barry Pain… parmi bien d’autres !
Jean-Daniel Brèque a débuté dans la traduction avec Le Scarabée de Richard Marsh, un chef-d’œuvre du fantastique victorien, et revient aujourd’hui à ses premières amours grâce à "Baskerville", qu’il dirige et dont il assure la majorité des traductions. Il a été à deux reprises lauréat du Grand Prix de l’Imaginaire, notamment pour son travail sur Le Quatuor de Jérusalem d’Edward Whittemore (Robert Laffont), et fut l’artisan de la redécouverte de Poul Anderson, auquel il a consacré un essai, Orphée aux étoiles (Les Moutons électriques), et un recueil florilège, Le Chant du barde (Le Bélial’).

Comme il est d’usage chez Rivière Blanche, la maquette de couverture s’inspirera de celle d’une collection du Fleuve Noir de la grande époque, à savoir la collection « Angoisse » dans sa seconde mouture, de 1968 à 1974.
_________________

[AkpStyl]

Ne connaissant pas du tout ce "genre" littéraire et étant un mangeur de livres, je vais me jeter sur cette collection, dont tu sais vraiment donner envie. DU beau travail, et bon courage pour la suite !

[Breccio]

Ne connaissant pas du tout ce "genre" littéraire et étant un mangeur de livres, je vais me jeter sur cette collection, dont tu sais vraiment donner envie. DU beau travail, et bon courage pour la suite !

Merci pour les encouragements. Et si tu as envie de découvrir tout de suite le genre de livre que je souhaite publier, essaie donc Le Scarabée de Richard Marsh, disponible dans la collection "Arcanes" chez Joëlle Losfeld, qui doit être facile à trouver, et que j'avais traduit dans les années 80.
B.

[AkpStyl]

Ne connaissant pas du tout ce "genre" littéraire et étant un mangeur de livres, je vais me jeter sur cette collection, dont tu sais vraiment donner envie. DU beau travail, et bon courage pour la suite !

Merci pour les encouragements. Et si tu as envie de découvrir tout de suite le genre de livre que je souhaite publier, essaie donc Le Scarabée de Richard Marsh, disponible dans la collection "Arcanes" chez Joëlle Losfeld, qui doit être facile à trouver, et que j'avais traduit dans les années 80.
B.

C'est noté

[Breccio]

Le site de Rivière Blanche vient d'être mis à jour et vous pouvez découvrir les couvertures des quatre premiers volumes :
La Ville enchantée
Les Exploits du Colonel Clay
Fantômes et assassins
Curios
B.

[Breccio]

Hé, hé !
Je savais bien que j'arriverais à concilier mes deux passions.
Je viens de (re)découvrir* un personnage de détective amateur à la Sherlock Holmes -- ou plutôt à la Père Brown, vu sa conception de la justice empreinte de religion -- qui vit et travaille dans la Virginie d'avant la guerre de Sécession.
Il y aura donc un brin de western dans "Baskerville" !
Pour l'instant, je ne donne ni le nom du héros ni celui de l'auteur, de peur d'alerter la concurrence (y en a).
A suivre...
B
______________________________________
* Moi, je découvre, mais quelques-unes de ses enquêtes avaient été traduites dans Mystère Magazine, il y a plus de quarante ans.

[WILLIAM H]

J'ai hâte de découvrir cette collection qui promet des auteurs que je connais depuis longtemps mais qui , malheureusement , n'ont pas ou prou été traduits en français.
J'espère qu'elle aura du succès , malgré le marché potentiel qui me parait un peu limité en France.
J'avais acquis " Le scarabée" de Marsh dans la collection "Néo Club" lors de sa parution , il doit bien avoir 25 ans.
Une oeuvre trop méconnue des amateurs de littérature fantastique comme l'était " Le loup garou de Paris " édité dans la même collection.
Parmi les auteurs proposés , j'ai une inclination particulière pour Barry Pain.Je me souviens d'une histoire qu'il avait écrite ( mais pas du titre ! Il faut que je le cherche ) où il était question d'un anneau qui en changeant de propriétaire faisait endosser au nouveau la personnalité de l'ancien , c'était passionnant ...et désopilant !
Si je peux faire une suggestion , j'adorerais voir traduit dans une collection digne de lui les textes de Richard Middleton , auteur de génie qui laisse une oeuvre limitée ( il s'est suicidé à 29 ans ) mais magnifique.
Les nouvelles étonnantes qu'il a laissé sont de véritables joyaux.
L'un d'eux brille pour moi d'un éclat particulier " Children of the moon" ,texte d'une poésie et d'une émotion stupéfiante.
Alors , à bon entendeur...

[AkpStyl]

En tout cas passion communicante, comme je l'ai déjà dit, je ne connait pas du tout ce genre littéraire (ces temps ci j'alterne beaucoup entre la tour sombre, philip k dick, delany et saramago en VO^^), mais il me tarde de découvrir cette collection.
D'habitude je fouine les librairies d'occasion, mais pour le coup je vais faire un effort .

[Breccio]

Gros coup de collier en ce début d'année, mais ça en valait la peine : La Ville enchantée, de Mrs Oliphant, le premier volume de la collection, est prêt pour la publication ! Le bon à tirer a été validé cette semaine.
En cours et bien avancé : le deuxième volume, Les Exploits du Colonel Clay, de Grant Allen. Le troisième, Fantômes et assassins de Robert Barr, a progressé lui aussi dans la mesure où j'ai découvert plein de nouvelles infos sur l'auteur. Il n'y a que sur le quatrième, Curios de Richard Marsh, que je suis au point mort -- faut dire qu'il n'est prévu que pour novembre !
Et je commence à réfléchir au programme 2012.
Ce surcroît de travail explique que j'aie négligé le présent forum et n'aie point lu les deux messages ci-dessus. Mes excuses.
William H :
-- Le Scarabée : si tu ne possèdes que l'édition NéO, il te manque les deux derniers paragraphes du roman ! Ils ont sauté suite à une erreur de l'éditeur.
-- Le Loup-Garou de Paris : chef-d'oeuvre, je suis d'accord.
-- Barry Pain : le livre que tu évoques est certainement L'Anneau magique (The One Before, 1902), paru en France en 1928 dans la collection "Stella" des... Editions du Petit Echo de la Mode. Il est critiqué par Marc Madouraud dans le Bulletin des amateurs d'anticipation ancienne et de fantastique n° 28 (juin 2002). Du même Pain, je suis en train de lire petit à petit les "Eliza stories", cinq recueils de nouvelles humoristiques très très fines.
-- Richard Middleton : ça ne m'étonnerait pas que mes amis du Visage vert préparent quelque chose -- voir sa bibliographie sur leur site.

AkpStyl : ne me parle pas de La Tour sombre, ça remue le couteau dans la plaie... C'est moi qui ai traduit la moitié du tome 3, pour cause de défection du traducteur attitré. Et on m'avait promis que je traduirais le reste de la série. Malheureusement, le temps que Stephen King écrive le tome 4, le personnel chez J'ai lu avait changé et c'est une consoeur qui a hérité du bébé.

A part ça, outre Le Visage vert (voir le blog de la revue, animé par Anne-Sylvie Homassel), il existe désormais une autre revue publiant de la littérature populaire victorienne ou pulp : Wendigo (voir le blog de la revue). Je n'ai rien fait dans le n° 1 à part traduire la notice de présentation de Victor Rousseau pour donner un coup de main au rédac-chef débordé, mais dans le n° 2 sort une nouvelle saisissante de Richard Marsh que j'ai eu l'immense bonheur de traduire.

Bonnes lectures à tous !
B.

[WILLIAM H]

Merci Breccio , d'avoir retrouvé le titre le l'histoire de Barry Pain que j'avais oublié !C'est bien ça !
Bon , je suis déçu de savoir que mon édition du "Scarabée" est incomplète de deux paragraphes , il faut que je lise le passage manquant !
Sinon j'ai hâte de découvrir "Baskerville" , j'ai vu la maquette de la couverture de "Fantômes et assassins" sur le site de "Rivière blanche" , et elle est ....fabuleuse.C'est bien le graphisme de la mythique collection "Angoisse", que j'appréciais justement plus pour ses couvertures que pour ses textes ( à part les B.R. Bruss , romans superbes et intemporels).
Encore une suggestion , la série des "Mr Jorkens" de Lord Dunsany n'a fait l'objet que d'une traduction très partielle chez Néo (un recueil de nouvelles seulement ! ), il doit rester 3 ou 4 volumes à traduire et éditer.J'en avais parlé à l'époque à Hélène Oswald ( de chez Néo ) , et elle m'avait dit que les ventes du premier opus avaient été décevantes malgré la très grande qualité et la subtilité des textes.
Le lecteur de 2010 serait-il plus réceptif à ces oeuvres que celui de 1990 , j'aimerais bien le savoir ?
Encore un mot Breccio , nous avons déjà échangé des avis en évoquant sur un autre site nos souvenirs communs de "Forbidden planet" de Denmark street , nous étions partis du western spaghetti pour finir sur la littérature fantastique , et on dirait que nous recommençons , c'est amusant , non ?

[Breccio]

Voici les deux derniers paragraphes du Scarabée -- pour William H et tous ceux qui n'ont que l'édition NéO !


Le récit de Miss Lindon a été écrit de sa propre main. Lorsqu'elle eut recouvré sa force physique et qu'elle se mit à suivre un traitement en raison de son état nerveux, sa seule distraction était l'écriture. Bien qu'elle n'ait jamais voulu parler de ce qu'elle écrivait, on découvrit que le thème de ses textes était toujours le même : elle couchait sur le papier ce qu'elle n'osait pas dire à haute voix et racontait sans se lasser l'histoire de ses amours et de ses tribulations, la concluant toujours au même point. Ses manuscrits commençaient et finissaient toujours au même moment, et ils ont tous été détruits, à l'exception de l'un d'entre eux, que le lecteur de ce livre a pu découvrir.

Quant au Mystère du Scarabée, je ne me propose nullement d'énoncer une opinion définitive à son sujet. Atherton et moi en avons discuté maintes et maintes fois, et nous n'étions pas plus avancés à la fin qu'au début. En ce qui me concerne, l'expérience m'a appris qu'il y a effectivement plus de choses dans les cieux et sur la terre que n'en imagine notre philosophie, et je suis tout à fait disposé à croire que le soi-disant Scarabée, que d'autres ont vu mais que je n'ai jamais aperçu, était (ou est, car il n'existe aucune preuve que la chose ait disparu) une créature qui n'est issue ni de Dieu ni des hommes.


La maquette de couverture, ça fait partie des règles du jeu chez Rivière Blanche. J'ai choisi celle d'Angoisse 2e époque parce que, en plus d'être belle, elle pouvait convenir à toutes sortes d'ouvrages : fantastique, policier, SF, aventures... Et comme je compte publier un peu de tout ça...

Pour Lord Dunsany, il me semble que Terre de Brume avait repris le flambeau -- voir sa fiche nooSFere. C'est malheureusement un auteur qui ne m'intéresse guère, et qui, en plus, n'est pas dans le domaine public.
B

[WILLIAM H]

Merci beaucoup pour la diffusion des deux derniers paragraphes du "Scarabée" , , ils ne changent pas la conclusion du livre mais renforcent cette impression d'incertitude et de mystère qui baignent toute l'histoire , non , les ténèbres ne se sont pas dissipées....
Il ne me reste plus qu' à imprimer ton message et à le mettre entre les pages de mon édition.

[Breccio]

Il ne me reste plus qu' à imprimer ton message et à le mettre entre les pages de mon édition.

C'est ce que j'avais fait avec le mien... que je n'ai plus, hélas ! Joëlle Losfeld ne me l'a jamais rendu. Pas plus qu'elle ne m'a rendu mon exemplaire de The Death Whistle, un autre roman de Richard Marsh que je viens enfin de me racheter ce mois-ci (en réédition fac-similé bon marché).
B

[Breccio]

Petit conseil aux anglophones : rendez-vous ici, au coeur d'un recueil de Robert Barr intitulé Revenge ! (tout un programme) et vous découvrirez un récit western de la plus belle eau !
Je dévore les recueils de Robert Barr en ce moment : c'était un conteur hors pair et j'espère bien l'inscrire à nouveau au catalogue de Baskerville !
B

[Breccio]

Sortie imminente de La Ville enchantée, premier volume de la collection "Baskerville" !
Le site a été mis à jour, et vous pouvez découvrir ici la quatrième de couverture, ainsi qu'un lien vers le Chapitre premier.
Et pour vous ouvrir l'appétit, la quatrième de couverture des Exploits du Colonel Clay, deuxième volume de la collection, à paraître en mai.
Bonne lecture !
B

[Breccio]

Pour tous ceux qui me font l'amitié de suivre la vie de la collection :
-- Le troisième volume, Fantômes et assassins, de Robert Barr, est prêt à la publication ! Bon, ce n'est que pour septembre, mais le fait que le livre soit bouclé me libère l'esprit pour attaquer les suivants. En cours de route, on s'est rendu compte que le livre risquait d'être un peu léger, et du coup je l'ai étoffé ! Au sommaire, un court roman, "Le fantôme mène l'enquête", trois nouvelles, "Un passager encombrant", "Le Sablier" et "La Vengeance du mort", un article, "Comment écrire une nouvelle", et une bibliographie de l'auteur.
-- Je vais attaquer très vite le quatrième volume, Curios, un recueil de nouvelles de Richard Marsh, que je compte étoffer d'une longue introduction biographique de l'auteur et d'une bibliographie exhaustive.
Par la suite, j'annoncerai bientôt le programme 2012 qui, si tout se passe comme prévu, comprendra les deux premières partie d'une trilogie française (oui môssieur !) due au duo improbable d'un ancien chef de la Sûreté et d'un ancien militant anarchiste collaborateur de Louise Michel, un précurseur du techno-thriller avec évasion du bagne de Cayenne, manipulations financières, meurtre au radium, espionnage au plus-lourd-que-l'air, vengeance d'outre-tombe... bref, tout le toutim. Une véritable découverte, vous allez adorer !
Et aussi, une grande uchronie steampunk (enfin, vue par les yeux d'aujourd'hui -- en 1893, c'était une anticipation), où les Terroristes (sic), ayant découvert le plus-lourd-que-l'air, imposent la paix mondiale aux régimes monarchistes et rétrogrades (je vous raconte pas le sort du tsar !) à l'issue d'une Première Guerre mondiale imaginée quinze ans avant la vraie !
A suivre...
B.

[AkpStyl]

Appétissant !!!! Je ne vais pas tarder à me pencher sérieusement dans cette collec', comme je l'ai déjà dis je ne connais pas du tout ce genre littéraire, et avec ce topic tu me donnes vraiment envie de découvrir tout ça !

[Trinita]

Intéressant surtout le bouquin du duo français.

[Breccio]

Intéressant surtout le bouquin du duo français.

Tiens, je réoriente ici le message que j'ai mis sur un autre fil :

Si vous aimez les histoires de génie du mal tendance Belle Epoque, je te vous mitonne une redécouverte qui va carrément vous épater, les aminches.
Un roman en trois parties (on parlait pas encore de trilogie), paru en volume en 1902 (parution un peu plus tôt en feuilleton, mais j'ai pas encore déterminé les dates exactes).
Les auteurs : deux amis d'enfance, le premier ayant fini chef de la Sûreté puis détective privé, le second anarchiste repenti devenu vulgarisateur scientitique.
Le méchant : un escroc de génie, qui a réussi à s'évader du bagne de Cayenne pour devenir le plus grand financier de la place de Paris.
Les héros : le chef de la Sûreté (tiens donc !) et un médecin aussi généreux qu'intelligent, doublé d'un scientifique de génie.
Les personnages secondaires : un anar des faubourgs, une diva au coeur d'artichaut, une révolutionnaire cubaine au grand coeur, un directeur de théâtre perdu par son amour, un savant russe et génial qui a trouvé le secret des alchimistes.
L'intrigue : des escroqueries en tout genre, des trahisons, et caetera.
Le plus : une utilisation franchement jubilatoire des découvertes scientifiques de l'époque, qui font de cette saga un ancêtre des Experts & Co : description minutieuse d'une autopsie, espionnage au télectroscope (ie télévision), tentative d'empoisonnement au radium, surveillance aérienne au plus-lourd-que-l'air (en 1902 !)...
Du nanan !
Je vous tiens au courant. Si tout se passe comme prévu, le tome 1 sort début 2012.

J'ai fini la première relecture de la trilogie (il y avait pas mal de nettoyage à faire, visiblement personne n'avait relu le texte avant impression !), j'ai trouvé des documents annexes pour enrichir la chose (l'histoire vraie de l'escroc ayant servi de modèle au méchant de la trilogie, le récit de l'arrestation d'un célèbre anarchiste par le co-auteur ancien chef de la Sûreté, des chroniques scientifiques de l'autre co-auteur recyclées dans la trilogie, et caetera) et je laisse reposer un moment avant de préparer la version définitive, avec introduction biographique de la mort qui tue !
A l'époque, le bouquin a été critiqué par les snobinards qui ont trouvé ça nul et par les spécialistes de la police scientifique qui ont trouvé ça génial. J'ai retrouvé les preuves.

B.

[Trinita]

Ca va être long d'attendre jusqu'en 2012.

[WILLIAM H]

Je viens de terminer "La ville enchantée " , premier volume de la collection.
J'imaginais une curiosité à l'intrigue ingénieuse et au style un peu précieux.
En fait , c'est un très grand roman fantastique , incroyablement oublié , qui me rappelle un peu les oeuvres , bien postérieures, d'un autre auteur méconnu ; Russell Kirk.
Cette Mrs Oliphant ne m'était pas étrangère, j'avais lu , il y a quelques années , dans une revue américaine une " ghost story" de sa plume : "The open door" , mais trop sentimentale , elle était bien au-dessous du roman dont nous parlons ici.
Cette "ville enchantée" où les défunts reviennent et d'où les vivants sont exclus est un pur texte fantastique qui peut être lu comme une critique sans appel du monde social tel qu'il était à la fin du dix-neuvième siècle et ...qu'il est encore aujourd'hui sous bien des aspects.
Ce court roman ( moins de 150 pages) est , en réalité , d'une densité rare par ses péripéties et ses réflexions.
Je regrette simplement qu'un texte de cette qualité soit si difficilement accessible : un seul exemplaire reçu dans la librairie parisienne au rayon fantastique très étendu où je l'ai trouvé !
Sans doute faudra-t-il le commander sur le site de l'éditeur ou à son libraire favori pour l'obtenir.
J'espère que les autres ouvrages de "Baskerville" seront à la hauteur de ce premier texte qui met la barre très haut.
Sans doute y a-t-il beaucoup à espérer des histoires de Robert Barr dont la nouvelle "Purification" ( encore un texte anglo-saxon qui a la France pour décor !) parue dans le n° 1 de "Wendigo" laisse augurer du meilleur.

[Breccio]

Merci pour ce coup de coeur, William Hart !
Le rapprochement avec Russell Kirk me paraît pertinent, pour ce que j'ai lu de ce grand écrivain conservateur -- et je précise que je suis aux antipodes de ses positions politiques ! Mais le talent passe avant tout.
Amusant que tu évoques "The Open Door" : c'est moi qui ai traduit cette nouvelle dans l'anthologie qui porte son titre, La Porte ouverte -- Histoires de fantômes d'enfants, parue chez Joëlle Losfeld il y a pas mal de temps.
Ravi que tu attendes Robert Barr avec impatience, mais la tonalité de Fantômes et assassins sera différente, je te préviens : davantage d'humour et même une pincée de cynisme.
B.

[Boutel]

Bonjour à tous
Comme il est amusant en faisant des recherches sur mon genre de cinéma préféré, de « tomber » sur une page traitant d’une forme de littérature que j’apprécie plus particulièrement : L’imaginaire.
La collection « Baskerville » est une des idées les plus géniales des éditeurs actuels (avec « Malpertuis » et « Le Carnoplaste) et je ne peux que saluer et féliciter vivement une telle démarche. J’ai rencontré l’œuvre de Mrs Oliphant il y a de cela plusieurs années lorsque j’avais trouvé l’édition de chez Émile Paul datant de 1911. Même après toutes ces années le souvenir en reste très agréable et je m’étais dit que l’auteur avait non seulement un style d’écriture assez plaisant, mais j’avais surtout salué l’originalité de la thématique du roman qui, pour l’époque était très novateur. Pour cette raison donc je n’ai pas acheté le volume de chez « Rivière Blanche » puisque je le possède déjà (dont une édition sur grand papier) mais ce n’est que partie remise puisque la suite s’annonce savoureux et inédite en France, du moins en ce qui me concerne.
Je voudrais également revenir sur la mise en appétit que vient de nous faire Breccio au sujet de ce mystérieux roman publié en volume en 1902 et qui me semble tout à fait incroyable. Il ne me semble pas connaître ce texte (bien qu’il évoque en moi une sensation de « déjà lu »). Cela m’intrigue d’autant plus que j’alimente un blog depuis plus d’un an « Sur l’autre face du monde » et qui traite d’anticipations anciennes, de savants fous, monstres,inventions bizarres, expériences aberrantes….de la belle époque ( en fait des origines jusqu’à la moitié du 20éme siècle). J’ai créé également sur Facebook le « Club des savanturiers » qui regroupe tous les passionnés du genre. Donc si je pouvais avoir quelques indices sur les auteurs ou le titre de cette « merveille », sauf si bien entendu le secret le plus total doit être de mise pour ce futur projet.
Nous avons donc hâte de connaître la suite d’une collection qui semble être sur un très très bon départ et il ne nous reste qu’à patienter avec une grande fébrilité, jusqu’à la parution du second volume de cette superbe collection.
http://merveilleuxscientifiqueunblogfr.unblog.fr/

[Breccio]

@ Boutel :
-- petite précision sur La Ville enchantée : la traduction d'Henri Bremond a été revue et complétée par mes soins. Il n'en manquait pas beaucoup (environ 10%), mais l'abbé en coupant avait fait des choix que j'ai jugés préjudiciables au texte. Deux exemples : 1) il avait allégé nombre de passages ayant trait aux enfants du village et ceux-ci (les enfants) me semblaient importants pour le récit (ils représentent clairement l'avenir aux yeux de Mrs Oliphant et s'intégrent dans l'histoire collective de la ville) ; 2) dans le texte original, tous les personnages qui interviennent en actes ou en paroles sont nommés, sauf un : le curé, que l'on ne connaît que par sa fonction (ce détail me paraît crucial) ; or, en abrégeant, Bremond a rendu certains personnages anonymes, ce qui relevait du contresens.
-- pour ma trilogie française, je préfère être prudent et attendre le dernier moment pour l'annoncer ; c'est du domaine public et n'importe qui peut me griller sur ce coup ; cela dit, le texte avait tellement besoin d'être édité que celui qui voudrait faire une réédition vite fait ne pourrait travailler vite et bien -- je pense avoir passé un bon mois sur l'ensemble des trois titres, à relire et à corriger ; il me reste à rédiger les préfaces et les notes. Mais, puisque tu es curieux, je t'en dis plus en MP.
B.

[Boutel]

Merci pour ta réponse et toutes les précisions concernant "La ville enchantée" et je crois qu'il ne me reste plus qu'à l'acheter pour me faire une nouvelle idée dans de meilleures conditions. Je voudrais une nouvelle fois te tirer mon chapeau au sujet de cette nouvelle collection qui ne pourra qu'enchanter les amateurs du genre, une collection dont nous rêvions depuis longtemps:Merci!Merci!
Pour le MP,super et je dois avouer que je ne connaissais pas cette trilogie: Méga respect...pourtant des vieux textes du domaine conjectural ou d'aventures scientifiques d'avant guerre j'en ai lu un paquet mais là, inconnu! J'ai donc hâte, ou plutôt nous avons hâte d'en connaitre le contenu et j'attends avec impatience le programme de 2012. Une série qui s'annonce prometteuse et dont nous suivrons les dates de parution avec un intérêt certain. Qu'il est agréable de constater que des passionnés se "battent" encore pour apporter autant de plaisir aux lecteurs "affamés" que nous sommes, une démarche qui ne peut que forcer toute notre admiration et notre soutient le plus indéfectible.A bientôt donc..

[Contenu sponsorisé]