Re: Collection Baskerville, éditions Rivière Blanche

[Breccio]

Patrice Lajoye a écrit :

Attention, le concours Vladimir Odoievski commence ce soir sur Russkaya Fantastika.
Un exemplaire de La Cité sans nom à gagner chaque soir pendant cinq jours.

L'adresse du blog "Russkaya Fantastika" est en lien quelques messages plus haut. Vous savez ce qui vous reste à faire...
B.

[Breccio]

Petite révolution chez Baskerville. Ci-dessous l'annonce que je viens de faire sur le groupe facebook de la collection :

Suite aux chiffres de vente décevants du premier semestre 2012, j'ai décidé après mûre réflexion de redéfinir l'orientation de la collection. Il me semble que "Baskerville" souffrait d'une image assez floue : conçue pour présenter la littérature populaire victorienne dans toute son originalité (policier, aventures, anticipation ancienne, fantastique...), elle porte un nom surtout associé au genre policier -- qui constitue l'essentiel de ses parutions -- et est surtout connue, quoique modestement, dans le milieu de la science-fiction, où elle suscite au mieux une indifférence polie.
Par ailleurs, en tant qu'éditeur-traducteur en chef, j'avais eu les yeux plus grands que le ventre et m'étais engagé (surtout vis-à-vis de moi-même) à publier des livres assez volumineux qui, vu les chiffres de vente suscités, m'auraient obligé à travailler plusieurs mois par an sans revenu assuré.
Et pour finir, je venais de découvrir une ressource de traductions de la Belle Epoque appartenant au domaine public, et qui me permettaient de publier des livres déjà programmés plus vite que prévu et dans de bonnes conditions.
Par conséquent, "Baskerville" va désormais se concentrer sur le genre policier, avec quelques échappées vers le fantastique. Je n'y publierai plus ni anticipation ancienne, ni fantasy ancienne.
Corollaire immédiat de cette décision : la parution de L'Ange de la révolution, de George Griffith, prévue pour novembre prochain, est annulée. A la place paraîtra Baal, suivi des Amantes du diable, par Renée Dunan, présenté et annoté par Brian Stableford, initialement programmé pour 2013.
J'avais accepté quelques projets ressortissant à la fantasy et à l'utopie, dont j'ai avisé les initiateurs de cette réorientation. Je les remercie de leur compréhension et les assure de mon soutien. D'autres projets "délégués", ayant trait au genre policier, restent d'actualité.
Prochainement sur cette page, l'annonce officielle du programme 2013. Comme je compte aussi pratiquer une politique d'auteurs, je peux d'ores et déjà vous dire que vous retrouverez Grant Allen, Robert Barr et Richard Marsh (très certainement avec son personnage de Judih Lee) et que vous ferez la connaissance de Headon Hill et de Melville Davisson Post.
A suivre...

Commentaire : les chiffres de vente avaient de quoi refroidir, en effet : 60 exemplaires à peine pour Les Exploits du Colonel Clay, une quarantaine pour Curios et Fantômes et assasins, et une vingtaine à peine pour chacun des 3 volumes de Fleur de bagne. Je continue quand même, mais en réduisant la voilure. A noter, tout spécialement pour les habitués de ce forum, la présence très probable d'un polar western l'année prochaine...

B.

[Trinita]

Dommage que les chiffres soit si bas car les livres sont de qualités que sa soit les histoires choisies, le "packaging", les préfaces et postface....
En tout cas je suis ravis que l'aventure se poursuit et face la part belle au genre policier.
Bonne continuation Breccio.

[Breccio]

Livré ce jour la traduction des Aventures de Miss Cayley. Rendez-vous ici pour découvrir le résumé du livre (et, prochainement, son premier chapitre).
B

[Breccio]

Avis à la population !
Les ouvrages de la collection "Baskerville" sont désormais disponibles sur amazon.fr, mon vénéré éditeur ayant pris l'initiative de s'inscrire comme vendeur sur amazon marketplace. Rien ne change, ni le prix ni les frais de port, mais cela nous ouvre un nouveau public, et les amazonautes sont de plus en plus nombreux.
Rappel des titres disponibles, avec un lien pour chacun d'eux :
La Ville enchantée, par Mrs. Oliphant
Les Exploits du Colonel Clay, par Grant Allen
Fantômes et Assassins, par Robert Barr (également proposé à 48 € par un vendeur dénommé "Plus cher que le prix éditeur" -- au moins il annonce la couleur !)
Curios, par Richard Marsh

La trilogie "Fleur de bagne", par Marie-François Goron & Emile Gautier :
De Cayenne à la place Vendôme
Pirates cosmopolites
Détectives et bandits scientifiques, par Vladimir Odoievski.

et le petit dernier :
La Cité sans nom

A suivre...
B.

[Trinita]

C'est une bonne nouvelle.
Comme ça les titres seront sans doute plus accessible "au grand public". Bonne initiative de ton éditeur.

[Breccio]

Comment appeler ça ? Une préannonce ? Bon, m'enfin, voici un aperçu du programme 2013 de Baskerville, tel que figurant sur le site de Rivière Blanche.

Janvier : Mille desseins mauvais (Millions of Mischief), par Headon Hill, traduction de E. & M. Bordreuil, révisée par moi-même : je n'y reviens pas, je vous ai assez bassiné sur Francis Edward Grainger, alias Headon Hill, que l'on est en train de redécouvrir dans les pays anglophones. J'attends des infos biographiques pour rédiger la préface, mais sinon, le bouquin est prêt. Pour moi, c'est du proto-Hitchcock.

Mars : Le Loup solitaire (The Lone Wolf), par Louis Joseph Vance, traduction de "Richard de Clerval" (Théo Varlet & Louis Postif), révisée par moi-même. Premier volet de la saga d'un Arsène Lupin américain. Saisissant et novateur (une authentique "car chase" dans le Paris de 1914 !) --je suis très fier de cette redécouverte. Il existe en tout huit tomes, dont seuls les cinq premiers ont été traduits -- les autres sont moins bons, selon les spécialistes ; on verra ça...

Mai: Lord Stranleigh (Young Lord Stranleigh), par Robert Barr, traduction anonyme révisée et complétée par votre serviteur. Premier de quatre volumes consacrés à un lord anglais génial mais naïf, qui se croit en droit de se mêler de tout [note spéciale westernmaniac : imaginez Terence Hill dans El Magnifico !], avec des conséquences polardeuses et comiques. Un petit bijou.

Juillet : Le Secret d'un crime (The Third Volume), par Fergus Hume, traduction de Jean de Vingtrie, revue et corrigée par bibi. Un excellent roman d'énigme, avec une mise en abyme novatrice, inédit en volume mais paru en feuilleton sous le titre "Le Mystère d'un bal masqué". Le premier Fergus Hume de Baskerville, et il y en aura d'autres.

Septembre: La Vengeance de Hilda Wade (Hilda Wade: A Woman of Tenacity of Purpose), par Grant Allen, inédit en français, traduit par votre serviteur. Troisième volet de la trilogie informelle entamée par Les Exploits du Colonel Clay et Les Aventures de Miss Cayley : on quitte l'humour léger pour verser dans le sombre drame, en conservant la rigueur et l'intelligence de Grant Allen -- qui reviendra dans la collection, rassurez-vous.

Novembre : Les Enquêtes de Judith Lee (Judith Lee: Some Pages from Her Life), par Richard Marsh, inédit en français, traduit par Annaïg Houesnard, le premier volet (il y en aura deux) des aventures ébouriffantes d'une femme-détective pas comme les autres.

Tout ceci est donné à titre indicatif. Pour confirmer la réorientation policière de la collection, j'ai souhaité consolider le catalogue en lançant des auteurs "maison" (ou destinés à le devenir) et en privilégiant les rééditions afin de me donner du temps pour traduire les inédits. Cela m'a obligé à repousser le lancement de Melville Davisson Post, ce que je regrette, mais j'y verrai sans doute plus clair dans un an.

B.

[Trinita]

C'est un très bon programme et j'aime bien cette nouvelle réorientation de la collection. J'en serai pour chacun des livres.

[Trinita]

La très belle couverture de Fred Grivaud pour la prochaine sortie de septembre

[Breccio]

Pout tous ceux qui me font l'amitié de suivre la collection "Baskerville", je signale la sortie prochaine d'un livre un peu cousin de mes aventures baskervilliennes, En quête de l'inconnu (In Search of the Unknown), par Robert W. Chambers (l'auteur de Yue Laou, déjà évoqué par ici), qui sort aux éditions du Visage vert. Traduction de votre serviteur, préface confondante d'érudition de Michel Meurger.
De quoi est-il question ? Avant tout de cryptozoologie, discipline un rien sulfureuse, mais dont les contributions à la "vraie" science sont parfois reconnues (cf le coelacanthe). Les aventures d'un romantique pur jus, Mr. Gilland, le héros et narrateur, qui n'hésite jamais à partir en expédition en quête d'un animal fabuleux... ou d'une belle jeune fille. Le résultat est en général aussi catastrophique qu'hilarant.
Pour la date de parution officielle, suivez le le blog du Visage Vert.
B.

[Trinita]

Merci pour l'information Breccio. J'avais adoré Yue Laou.

[Breccio]

Parution imminente des Aventures de Miss Cayley. Demain, je serai au Festival du livre et de l'étrange à Rennes-le-Château, dont l'invité d'honneur n'est autre que mon vieux complice Richard D. Nolane, et il n'est pas impossible que Philippe Ward, directeur éditorial chez Rivière Blanche, débarque avec des exemplaires du livre.
En attendant, vous pouvez découvrir sur le site Rivière Blanche les projets de couvertures de nos parutions 2013. Cherchez la rubrique "à paraître", puis la sous-rubrique "collection Baskerville", et vous verrez les projets de couverture de Mille desseins mauvais, Le Loup solitaire, Lord Stranleigh, Le Secret d'un crime, La Vengeance de Hilda Wade et Les Enquêtes de Judith Lee.
A suivre...
B.

[Trinita]

Le couvertures sont bien classes. Même si j'aime moins celle de Mille Desseins Mauvais. Mais il est vrai que je ne suis pas fan de Ponzio. Ca aide pas pour apprécier cette couverture.

[Breccio]

Officiel ! Les Aventures de Miss Cayley vient de paraître !
Rendez-vous sur la page du livre pour plus de détails.
Et pour lire le premier chapitre, cliquez ici.
B.

[Trinita]

Commandé hier.

[Breccio]

Pour ceux que ça intéresse, Les Exploits du Colonel Clay et La Ville enchantée sont proposés en ce moment par un vendeur amazon à 500 € pièce.
Alors si vous avez envie de soutenir la collection... eh bien, ne les achetez pas chez ce vendeur (c'est sans doute un plan de blanchiment d'argent), mais commandez-les à Rivière Blanche pour le prix normal. Non mais !
B.

[Trinita]

500 euros !!
Tu as raison il faut commander sur le site de Rivière Blanche. C'est facile et ils sont très sérieux. J'ai commandé tout les livres de cette collection chez eux et je n'ai eu aucun problème.

[Breccio]

Rivière Blanche à 500 €, suite.
Je le répète : ne commandez pas à l'escroc qui les propose à ce prix sur amazon. Et méprisez tout autant le vendeur dénommé "Plus cher que le prix éditeur" (au moins, il affiche la couleur !) qui propose à 50 € des ouvrages qui en valent 20.
Cela dit, si vous commandez à Rivière Blanche, un peu de patience : Philippe Ward a pris des vacances bien méritées et il se remettra à la tâche dès son retour de New York.

Autre info : il est plus que probable que je participerai cette année aux Neuvièmes Rencontres de l'Imaginaire de Sèvres, qui auront lieu le 8 décembre prochain. Pas encore d'infos détaillées sur le programme et les invités, mais, pour vous donner une idée, voici l'annonce officielle de l'édition de l'année dernière.
J'espère que je pourrai boire un pot avec des westernmaniaques franciliens.
B.

[Breccio]

Quelques infos.
Livré à mon vénéré éditeur le n° 10 de la collection (déjà !), Baal, suivi des Amantes du diable, par Renée Dunan, présentation et notes de Brian Stableford. Attention ! c'est sans doute le premier "Baskerville" qui ne sera pas "tous publics". Même si ces deux romans sont relativement inoffensifs, Renée Dunan (1892-1936) était surtout connue comme auteur de littérature érotique, et en tout cas assez transgressive. Et là, il y a des moments où c'est chaud...
Il s'agit d'une "adaptation" d'un livre sorti en anglais par Black Coat Press, la maison-mère de Rivière Blanche : Brian Stableford (qui se consacre depuis quelques années à la traduction à grande échelle d'introuvables français de SF et de fantastique) avait traduit ces deux romans en anglais et les avait enrichis d'une présentation et de notes. J'ai traduit son travail pour en faire le paratexte d'une réédition des deux romans, devenus assez rares. Echange de bons procédés, puisque "Baskerville" a fait découvrir à Brian la trilogie "Fleur de bagne", qu'il va traduire et publier en 2013 à partir de mon travail.
A part ça, je viens de lire L'OEil de jade, un Fergus Hume très sympathique, dont je vais sans doute récupérer la traduction française, parue en feuilleton en 1903. Une sombre histoire d'enfants volés, d'idole recelant un trésor en diamants, de trahisons et de complots, avec un sinistre anarchiste russe mal remis de son séjour en Sibérie. Tout ce que j'aime. On en reparlera quand je l'aurai programmé (pas avant 2014).
Et l'un de mes honorables correspondants a peut-être sur Headon Hill des informations susceptibles de m'intéresser...
B.

[AkpStyl]

On ne sait plus où donner de la tête, je m'étais commander à sa sortie fleur de bagne mais le troisième volet (erreur de ma part), je pense donc bientôt me commander les deux premiers volumes.

[Trinita]

Il le faut Akp' c'est une très bonne saga.

[Breccio]

On ne sait plus où donner de la tête, je m'étais commander à sa sortie fleur de bagne mais le troisième volet (erreur de ma part), je pense donc bientôt me commander les deux premiers volumes.

Ah ! c'est toi...
J'avoue que je ne comprenais pas les chiffres de vente. Pourtant, c'est assez clair qu'il y a un tome 1, un tome 2 et un tome 3. Sans parler de la couleur des couvertures -- bleu, blanc, rouge pour le premier ouvrage français de la collection.
Etourdi, va !
B.
PS : en pleine relecture des épreuves de Baal. C'est chaud !

[AkpStyl]

On ne sait plus où donner de la tête, je m'étais commander à sa sortie fleur de bagne mais le troisième volet (erreur de ma part), je pense donc bientôt me commander les deux premiers volumes.

Ah ! c'est toi...
J'avoue que je ne comprenais pas les chiffres de vente. Pourtant, c'est assez clair qu'il y a un tome 1, un tome 2 et un tome 3. Sans parler de la couleur des couvertures -- bleu, blanc, rouge pour le premier ouvrage français de la collection.
Etourdi, va !
B.
PS : en pleine relecture des épreuves de Baal. C'est chaud !

Eh oui c'est moi lol ! Encore toi t'es gentil tu penses que je suis étourdi, alors que moi je me suis dit "mais quel c..". :-D.
Ps : il me botte pas mal ce Baal !

[Trinita]

Pareil Baal ça va être de la balle.
Désolé

[Breccio]

Vous savez quoi ? e-Baskerville is back !
Grâce à la générosité d'André-François Ruaud et des Moutons électriques, vous pouvez vous procurer sur son site non seulement les quatre volumes déjà parus (rappel : La Ville enchantée de Margaret Oliphant, Les Exploits du Colonel Clay de Grant Allen, Le Fantôme mène l'enquête de Robert Barr et Curios de Richard Marsh), mais aussi huit -- 8 ! -- nouveautés :
-- la trilogie "Fleur de bagne", par Marie-François Goron & Emile Gautier : De Cayenne à la place Vendôme, Pirates Cosmopolites et Détectives et bandits scientifiques, trois volumes à 4,99 € pièce ;
-- ou, si vous préférez, Fleur de bagne, l'Intégrale, les trois romans en un seul volume, avec tous les bonus, pour 9,99 € seulement ;
-- La Disparition de Mrs. Macrecham, une nouvelle de Richard Marsh, pour la première fois en traduction intégrale (la traduction d'une version abrégée était jadis parue dans une anthologie aux éditions Joëlle Losfeld), et pour la modique somme de 1 € ;
-- trois nouvelles de Robert Barr, extraites de Fantômes et assassins : La Vengeance du mort, Le Sablier et Un passager encombrant -- 1 € l'e-book, m'sieurs-dames, ne laissez pas passer l'affaire !
Tout ça au format ePub, faites chauffer les liseuses !
C'est ici que ça se passe.
... et j'ai d'autres titres en réserve !
B.

[Contenu sponsorisé]