Re: Un Génie, Deux Associés une Cloche (Un genio due compari un pollo) -1975- Damiano Damiani

[Edocle]

Un génie... suite,
après vérification physique :
VHS Française 1h54'23" format 1:85
DVD Pathé VF 1h54'00" générique en 2:35 film en 1:77 ( 16/9 )
Version TV Câble VF 1h55 format 2:35 version cinéma ! Attention cette version n'est pas celle diffusée par la suite sur les
chaines de la TNT qui est le DVD Pathé !!!!
Ben tiens !

[JO]

Cette édition (location, 1982) est en 2.35, comme dit plus haut. On doit donc avoir des éditions VHS différentes .

[JO]

Un génie... suite,
après vérification physique :
VHS Française 1h54'23" format 1:85

Edocle, le film (intégral, version française ) a été retiré de Daily Motion. Je ne peux plus y vérifier ce que je cherchais.

Sur le VHS reproduite ci-dessus (location, 1982) je trouve que le cantique est un peu brusquement lancé -on sent un vide au montage, trop sec-: il manque le travelling sur Miou-Miou qui entonne le chant pour détourner l'attention avant de se mettre devant le piano, et présent sur d'autres montages -italiens- plus fluides ici. Peut-être que ce plan en mauvais état avait-il été coupé de la copie utilisée par Sara Films pour la VHS, ce qui expliquerait la différence de quelques secondes avec la diffusion TV de 1 heure 55.

Pourriez vous confirmer la présence ou non, sur cette version TV 1h.55, de ce plan suivant Miou-Miou. Ma mémoire de 1976 est bien évidemment incapable de se souvenir des projections vues alors (j'ai revu le film en salles, 1999, mais je ne souviens pas non plus)

Merci , cela pourrait guider nos amis qui ne connaissent pas le film autrement que par les DVD et qui pourraient trouver la VHS (ou les VHS si plusieurs éditions françaises) .

[Edocle]

Pourriez vous confirmer la présence ou non, sur cette version TV 1h.55, de ce plan suivant Miou-Miou.

Désolé d'avoir tardé à répondre...
Il y a bien un court travelling ! Dommage que cette capture TV soit de mauvaise qualité :
TV analogique et VHS.... Pas mal de défaut de synchro aujourd'hui... Je comprends que
plusieurs collectionneurs ne l'ai pas conservée...

[JO]

Désolé d'avoir tardé à répondre...
Il y a bien un court travelling ! Dommage que cette capture TV soit de mauvaise qualité :
TV analogique et VHS.... Pas mal de défaut de synchro aujourd'hui... Je comprends que
plusieurs collectionneurs ne l'ai pas conservée...

Merci Edocle de votre réponse : ce plan manque dans la VHS de location de 1982, ce qui explique l'effet de "saute" et la durée un tout petit peu plus courte.

Je n'attends pas trop du nouveau DVD et BR allemand pour une édition intégrale , mais sait-on jamais ?

[JO]

BRAVO, N° 35 du 21 août 1975, documente le tournage de Un Génie deux associés une cloche, reportage fait à Monument Valley, Arizona. 3 pages avec de nombreuses photographies (sepia) , photos du films et photos de tournage complètements inédites alors (1975), (dont 1 avec Leone et Terence Hill et 1 avec Jean Martin et Terence Hill à la cantine) + 1 page portrait couleur sur Joe Thanks/Terence Hill.

[JO]

Le master Tobis est neuf, donc on a peut-être une chance de voir enfin le film au format et complet (du moins avec la fin) ....

DVD et BR à des prix très compétitifs , ce qui ne veut pas dire de qualité moindre .

[JO]

Editée en 1987, cette VHS italienne, hélas décadrée en 1.33, reste la meilleure version complète du film : le master est meilleur et plus lumineux que celui 1.85 utilisé par le DVD Fabbri, notamment pour la longue quête de Joe Thanks dans le bordel.

C'est cette scène du claque et de la quête qui sont passées à l'as dans la version française au cinéma. Je ne pense pas que le reste soit coupé (mais il faudrait comparer plan par plan).

Cette VHS, durée PAL, fait un peu plus de 123 minutes.

Je l'avais trouvée pour une toute petite poignée d'Euros... personne n'en veut plus, à tort . Le film y retrouve une santé qui en fait oublier les incohérences de production (et notamment le passage trop brutal des plans espagnols à ceux de Monument Valley (Arizona) les séquences espagnoles et d'intérieur (Italie) étant nettement les plus réussies.

[JO]

La publication du nouveau DVD /BR allemand Tobis a été retardée à nouveau (mail amazon.de).

D'une quinzaine de jours, mais j'espère que ce retard (le titre aurait dû sortit fin janvier 2013) est de bon augure et annonce, enfin, l'édition d'une version intégrale (126 minutes cinéma, Italie) de bonne qualité, au format (le film a été un gros succès en Allemagne).

[JO]

De superbes clichés de tournage sur le site amazon.de

http://www.amazon.de/Nobody-Gr%C3%B6%C3%9Fte-Blu-ray-Klaus-Kinski/dp/B009X47RV4/ref=sr_1_10?ie=UTF8&qid=1361128897&sr=8-10

assurent la promotion de la nouvelle édition allemande.

[joyan]

...

[Pierre]

Anecdotique, mais le recto et le verso de (l'excellent) album de Charlebois Longue Distance, sont des photos de plateau du film (que je n'ai connu qu'après le disque, ces deux images m'ayant jusque-là toujours parues pour le moins bizarres):

[JO]

Ceci est aujourd'hui très rare a trouver... tout comme les photos presse que j'ai aussi etc...

Les photographies d'exploitation françaises, argentiques, avec le logo AMLF doré collé, oui, mais pas dans d'autres pays

Avec des inédits et des très rares, le dossier sur

http://monnomestpersonne1973.blogspot.com/


est sans cesse repoussé, J'espère avant la fin de d' année 2013.

(Beaucoup de documents sont reproduits sur divers DVD, aussi)

[joyan]

[/quote] Les photographies d'exploitation françaises, argentiques, avec le logo AMLF doré collé, oui, mais pas dans d'autres pays [/quote]

Ou ?

[JO]

L' Allemagne très facilement -c'est là que le film a le mieux marché, Terence Hill est mi-allemand, a commencé sa carrière de vedette en Allemagne et Un Génie .... est aussi une co-production allemande; l' Italie mais attention à la qualité des fotobuste -si ce n'est pas en parfait état, cela ne vaut pas le coup-, et en Espagne.

[joyan]

Les fotobusta (Italie) sont souvent plié au milieu des photos. Pour Un génie je les ai. comme pour l’Allemagne également. En France pour avoir le jeu complet (Françaises), c'est très très rare aujourd'hui, Portugaises très rare également, comme pour la Finlande, j'ai d'ailleurs eu beaucoup de mal a les avoir pour ses dernières... C'est en Allemagne que le film a le mieux marché oui. Quoi qu'en France il n'a pas du faire un si vilain score si ?

[JO]

Un génie, deux associés, une cloche


France:
1 939 079
Paris :
410 439
Espagne:
1 020 630
Allemagne:
3 300 000

n°17 en Italie (les chiffres exacts se trouvent dans le livre de Maurizio Baroni).

Source (déjà indiquée):

http://www.boxofficestars.com/recherche/?query=terence+hill

[JO]

Les fotobusta (Italie) sont souvent plié au milieu des photos.

Pliées, timbrées quand elles ont été affichées, mais on en trouve parfois en état neuf (et parfois pas vraiment pliées )

Ceci dit, je ne suis pas expert.

[joyan]

Oui comme j'ai dit, souvent, mais pas tout le temps pour les fotobusta. Évidemment que peut en trouvait en neuf parfois... Les photos pouvait être aussi punaisées, scotchés au coins... comme pour les affiches etc...

[JO]

Terence Hill, Miou-Miou (qui ne s'est jamais exprimée, à ma connaissance, sur ce film) Robert Charlebois, 1975.


http://www.lapresse.ca/cinema/nouvelles/201303/08/01-4629133-deces-du-realisateur-italien-damiano-damiani.php

Un tournage de 12 semaines : Guadix, Almeria, Madrid (Espagne), Monument Valley (USA), Rome,Studios INCIR DE PAOLIS (Italie) .

[JO]

Sorti ! Copie allemande Tobis, version 2.35 réintégrant le final sur Monument Valley (indispensable) et absent de la quasi totalité des éditions DVD 2.35 du film (sauf une espagnole ).

Par contre, le film n'est pas aussi long que la version italienne de 126 minutes, les séquences du bordel, comme à l'accoutumée, sont censurées (elles n'ont pas été présentées intégralement en France, ni en Allemagne ?)

Manque aussi le dernier plan de l'introduction (présent sur le DVD Pathé, mais souvent absent lui aussi), avec la poêle vue en gros plan, avant générique.

[JO]

Durée de ce nouveau DVD allemand, master allemand Tobis :

1 heure 58 minutes 22 secondes.

(Interdit au moins de 12 ans).

[JO]

C'est Tobis qui a distribué le film en Allemagne , indiqué d'une durée de 120 minutes sur le dossier de presse allemand officiel de Tobis.

Ce master du nouveau DVD a donc dû être fait à partir d'une copie ou inter-positif allemand conservé par Tobis.

[JO]

L'interview de Robert Charlebois, un soir d'été à Montréal, où le film était projeté (2011).
Avec la participation de J.F. Rauger, programmateur de la Cinémathèque française qui avait prêtée sa copie.

Des choses intéressantes sur le film dites par Charlebois , entre deux numéros de cabotinage un peu poussé déformant peut-être la réalité ou lieux communs sortant du sujet -le passage sur le numérique. Une véritable interview de Charlebois, croisée avec celles des autres vedettes, à tête reposée, serait des plus productives.



(Personnellement, j'avais vu le films le samedi de sa sortie, janvier 1976, version française, et je ne me souviens pas de façon aussi nette que "l 'Histoire" ne le dit maintenant de l'allure catastrophique de la copie, remontée pour partie à partir de prises de sécurité : concernant les négatifs volés, il faudrait revenir aux informations de 1975 pour avoir une idée précise de ce qui fut dérobé.)

[JO]

Anecdotique, mais le recto et le verso de (l'excellent) album de Charlebois Longue Distance, sont des photos de plateau du film (que je n'ai connu qu'après le disque, ces deux images m'ayant jusque-là toujours parues pour le moins bizarres):

Dans la" soirée à Montréal" (lien Youtube ci-dessus), Robert Charlebois donne l'explication de ce choix

[Contenu sponsorisé]