Re: Un train pour Durango ( Un treno per Durango ) –1967- Mario CAIANO

[Edocle]

Quelqu'un, quelque part a parlé de train dans le western spaghetti...
Ben y'a celui qui va à Durango...

[JO]

Je pense que c'est la même (celle maintenant restaurée).

http://monnomestpersonne1973.blogspot.fr/2011/03/mon-nom-est-personne-decoupe-decors-et.html

[Richards]

Hier soir, festival Anthony Steffen sur YouTube.
A train for Durango, en anglais. Dorado Films. Format 4/3. On est loin de la qualité des captures d'Edocle.
Mais j'ai apprécié ce western. Artus, si tu nous lis...

[Edocle]

Revu ce soir sur le DVD ARTUS !
Reste pas grand chose de la bande son française, c'est un peu dommage.
Mais en VOSTF le film est toujours aussi jubilatoire.
Techniquement le master est bon ( sûrement le master italien ), mais la
police de caractère des ST est un peu trop grosse... Ce serait bien en Arial 18 jaune !
Et certaines lignes de ST auraient mérité une coupe ( 40 signes c'est bien... ) re
Bon mais là je pinaille, quoique...
Et puis :

On en reste sans voix....

[Sancho Perez]

Vu hier soir et j'ai passé une agréable soirée! Le film se laisse suivre avec plaisir et on voit beaucoup de tronches connues. Il y a plein de petits détails qui m'ont plu et tous les énumérer serait fastidieux et il est préférable de laisser ceux qui n'ont pas encore vu le film les découvrir par eux-mêmes.

Si vraiment on veut chipoter, on peut reprocher la fin qu'on sent venir gros comme une maison.

Je l'ai regardé en VOSTFR (du DVD Artus bien sûr), et il m'a semblé qu'il y avait une petite erreur de traduction vers la fin: un moment, il est sous-titré "Plus qu'une balle!" alors que si j'ai bien tout suivi il devait plutôt dire "Plus de balles!" car ils avaient tirés toutes leurs cartouches. Mais je peux me tromper et ce n'est pas bien grave.
Et un dernier petit reproche: peut-être suis-je trop lent à lire mais à 2 ou 3 reprises je n'ai pas eu le temps de lire les sous-titres jusqu'au bout qu'ils avaient déjà disparus! D'un autre côté, comme Enrico Maria Salerno parle beaucoup et vite il faut bien que le reste suive!

Bref, ce ne sont que quelques bémols, je répète que j'ai passé un excellent moment avec ce film et je fais un gros bisou sur la joue de M. Artus pour le remercier! Que ceux qui ne l'ont pas vu n'hésitent pas à franchir le pas! Me reste encore les bonus à découvrir!  

[Rex Lee]

Je ne l'avais vu qu'en V.O. (excepté quand j'étais jeune, au cinéma, mais cela fait si longtemps!)
Aussi me suis-je mis la VF...qui est de bonne tenue.

Et l'image du DVD Artus, d'origine italienne, est parfaite:





Jose Canalejas / Francisco Nieto








Où l'on reconnaît Jose Manuel Martin...(5 secondes à l'écran.)

[Il Ritardario]

[i]Je ne l'avais vu qu'en V.O. (excepté quand j'étais jeune, au cinéma, mais cela fait si longtemps!)
Aussi me suis-je mis la VF...qui est de bonne tenue.

Merci pour l'info, je pense que je le visionnerai en VF (lorsque je l'aurai acheté).

[Richards]

[i]Je ne l'avais vu qu'en V.O. (excepté quand j'étais jeune, au cinéma, mais cela fait si longtemps!)
Aussi me suis-je mis la VF...qui est de bonne tenue.

Merci pour l'info, je pense que je le visionnerai en VF (lorsque je l'aurai acheté).

Oui, le film passe bien en VF.
En le revoyant dans son édition Artus, je l'ai davantage apprécié.
Enrico-Maria Salerno domine le reste du casting.
Vivement conseillé, bien entendu.

[Trinita]

Vu sur le dvd Artus et c'est un film solide au scénario efficace et léger due à la plume de Duccio Tessari, les acteurs sont tous vraiment très bon et j'aime beaucoup le personnage de José Bodalo, les apparitions de Mark Damon, Dominique Boschero et la scène de torture qui selon Ridel n'est pas doublé et que c'est Steffen et Salerno qui subissent les assauts des chevaux. Et il y a plein d'autres choses qui ont retenus mon attention.
Un film à voir et à revoir !!!!

[Horace Pinker]

Vu sur le Dvd Artus en Version Française!
Le film est effectivement génial, j'ai adoré que le film soit traité de façon comique mais sans tomber dans l'excès.

Le doublage Français est pas trop mauvais, même si on a déjà vu beaucoup plus soigné mais çà passe très bien et le son est pas mauvais du tout
Par contre c'est vrai qu'on passe très très souvent de l'Italien au Français,je me demande si le film était autant coupé lors de sa sorti en salle en France...

Un Dvd que je me referai volontiers dans quelques temps car le film est vraiment extra.

[AkpStyl]

Je ne sais plus quoi penser, j'avais vu ce film il y a quelques années, j'avais vraiment aimé, et au "revisionnage" je n'accrocha pas du tout... aurais-je perdu mon sens de l'humour. En tout cas pour ce qui est de la dvd artus la qualité est tip top, ça fait plaisirs, pressé qu'arrive la prochaine salve !

[Hombre]

J'attends toujours ma copie. Y a peut-être un douanier qui s'est offert un p'tit cadeau! 
Toujours est-il qu'Amazon me refait un envoi sans frais, et immédiatement après un message de ma part.
Halalala, le verrai-je un jour?

[El Shura]

J'attends toujours ma copie. Y a peut-être un douanier qui s'est offert un p'tit cadeau! 
Toujours est-il qu'Amazon me refait un envoi sans frais, et immédiatement après un message de ma part.
Halalala, le verrai-je un jour?

Apparemment, ce Train Pour Durango made by Artus s'est fait plus attendre que les deux autres de la fournée. J'ai retiré le mien à la FNAC un mois après les autres.

[Hombre]

Apparemment, ce Train Pour Durango made by Artus s'est fait plus attendre que les deux autres de la fournée. J'ai retiré le mien à la FNAC un mois après les autres.

C'est l'avantage d'être sur place. 

Mais ma commande amazon était partie depuis plus d'un mois. Donc, mon colis est resté quelque part perdu dans un wagon de train! 

[scorpio99]

Revu en vostfr hier avec un plaisir jubilatoire, merci Artus !

Sinon, le perroquet à la voix de Daffy Duck.

Effectivement on peut même aller plus loin car la musique elle même est très cartoonesque  il me semble qu'on entend un pastiche de Guillaume Tell (genre Tom et Jerry) ainsi que de l'Apprenti Sorcier (Disney). Il y a notamment un plan avec Anthony Steffen qui cligne des yeux après qu'on lui ait tiré dessus et la musique surligne ce mouvement avec un effet de "Mickey Mousing" c'est à dire que les notes suivent l'action au poil

[JO]

Scorpio :Effectivement on peut même aller plus loin car la musique elle même est très cartoonesque il me semble qu'on entend un pastiche de Guillaume Tell (genre Tom et Jerry) ainsi que de l'Apprenti Sorcier (Disney). Il y a notamment un plan avec Anthony Steffen qui cligne des yeux après qu'on lui ait tiré dessus et la musique surligne ce mouvement avec un effet de "Mickey Mousing" c'est à dire que les notes suivent l'action au poil


Voilà un détail significatif qui reflète bien l'esprit du film  , dommage que vous n'ayez pas été sur Mauvais Genre à propos du western spaghetti , cela nous aurait changé des paresses stéréotypées entendues...

[Hombre]

Finalement vu et apprécié comme la plupart ici.
Beaucoup d'humour...presqu'une comédie à l'italienne ou deux pauvres minables qui cherchent à réussir le coup qui les rendra riches. Étonnant de voir Steffen dans un personnage de ''Looser'', comme on dit chez-nous.

Et si Nazarin me lit je dirais que les voix du doublage ne me sont pas inconnues.
Le genre d'aventure picaresque qui me plait bien...
Merci Artus d'avoir proposée une belle copie de ce film, présentée avec soin et bonus.

[keomatouko]

vu,enfin! presque,disons simplement qu'entre mon petit televiseur de 40 CM et moi,il y avait ma porte fenétre,donc j'etait à l'exterieur   et donc un peux deranger par les bruit et le brouhaha de la rue en bas de chez moi tout au long du film,je vous laisse deviner ou j'etait.du coup je crois que pas mal de choses m'on echappé concernant l'histoire du film et l'intrigue,en tous cas l'image est bonne, ainsi que le son,les acteurs on vraiment l'air de pas s'ennuiyé et de bien s'amuser et forcément nous avec,il ya de l'humour et plein d'idéé me semble il.la musique à peine entamer,pas de doute il s'agit bien d'un western zapata doublé d'une comedie à l'italienne comme dirait l'autre. les quelques notes joué au banjo sont sidérante de ressemblance des notes du banjo entendu dans FAR WEST STOREY, la fin du film ma quand meme paru un peux longuet.

mais a la fin,on est sur d'avoir à faire à du serieux,donc!à revoir absolument. enfin!pas tres sur pour le absolument,mais quand meme

[keomatouko]

vu,enfin! presque,disons simplement qu'entre mon petit televiseur de 40 CM et moi,il y avait ma porte fenétre,donc j'etait à l'exterieur   et donc un peux deranger par les bruit et le brouhaha de la rue en bas de chez moi tout au long du film,je vous laisse deviner ou j'etait.du coup je crois que pas mal de choses m'on echappé concernant l'histoire du film et l'intrigue,en tous cas l'image est bonne, ainsi que le son,les acteurs on vraiment l'air de pas s'ennuiyé et de bien s'amuser et forcément nous avec,il ya de l'humour et plein d'idéé me semble il.la musique à peine entamer,pas de doute il s'agit bien d'un western zapata doublé d'une comedie à l'italienne comme dirait l'autre. les quelques notes joué au banjo sont sidérante de ressemblance des notes du banjo entendu dans FAR WEST STOREY, la fin du film ma quand meme paru un peux longuet.

mais a la fin,on est sur d'avoir à faire à du serieux,donc!à revoir absolument. enfin!pas tres sur pour le absolument,mais quand meme

un film qui fait l'unanimité chez les passionné,pas etonnant, il est tout simplement excellent ce train pour durango.et comme  le stipule si bien au dos des jaquettes des dvd artus(western) sergio leone a lancé la vague de western europeén, plus de 700 films on eté realiser,et celui la fait partie des meilleurs ça c'est sur.
les intervention de curd ridel sont plein de passion et de générosité..thanks curd!!

attention c'est du lourd

[Rex Lee]

[Edocle]

Magnifiques photos... Tu vas encore en faire baver un...
En sont temps ce film a été édité en Super 8 sonore magnetique

On peut le trouver ici en anglais sous-titre hollandais...
A réserver aux amateurs de péloche, mais le DVD ARTUS est bien mieux !!!

[Rex Lee]

L'affiche française.

D'autres documents:

[old timer]

Revu hier grâce au DVD Artus que je n'avais pas encore, mais comme j'adore ce film à l'humour subtil (avec Tessari au scénario, forcément), j'ai craqué.
J'ai voulu tester la VF mais une fois de plus le charcutage du film par les distributeurs occasionne un passage incessant de la VF à la Vostfr alors tant qu'à faire autant le suivre en vostfr tout du long !

Je ne pense pas que ce film soit représentatif de la carrière de Steffen, plutôt cantonné en général au héros vengeur quasiment inexpressif, mais là vraiment il montre un vrai don pour la comédie, dommage qu'il n'aie pas persévéré dans ce registre (dans le bonus Curd Ridel souligne à quel point le film a décontenancé ses fans à l'époque!)  

Tous les acteurs sont parfaits, personne n'en fait trop, même Camardiel qui reste dans la truculence contrôlée ! Une très belle direction d'acteurs signée Caïano, un film à voir et revoir, avec des moments d'anthologie comme la scène de la mise à l'épreuve autour de la table...

[Trinita]

Totalement d'accord avec Old Timer.
En plus, Dominique Boschero a un très beau rôle. Ce qui est assez rare dans le genre.

[Rex Lee]

Déjà postée, mais de bien meilleure qualité!

[Contenu sponsorisé]