Django ne prie pas - I vigliacchi non pregano - 1967 - Mario Siciliano

[Rex Lee]

Avec : John Garko , Sean Todd [ Ivan Rassimov ] ,Elisa Montes ,Jerry Wilson , Luis Induni , Carla Calo , Robert Cummings ,Gino Marturano ,
Alan Collins , Frank Brana ,Luis Barboo, Jose Jaspe , Saturno Cerra , Julio Pena , Miguel del Castillo ...

La femme de Django , un Sudiste , est sauvagement assassinée par un groupe de Nordistes , à la fin de la guerre civile .
Rendu fou de douleur , il va se venger mais il va prendre goût à la violence et devenir un redoutable tueur . Son ami Daniel va tenter de le raisonner ...Peine perdue : il devra l'éliminer .

Selon les sources , l'année de production de ce western , sorti sur les écrans français au printemps 1971 , est 1968 , 1969 ou 1967 .
1967 semble plus probable car John Garko a plus ou moins la même tête que dans Les colts de la violence et Ivan Rassimov se fait encore appeler Sean Todd , comme dans ses premiers westerns . Les indices sont plutôt minces , mais il ne me semble pas que ce film ait été tourné après Sartana ou Le fossoyeur .

Cela dit , je n'ai pu le voir que grâce au DVD Evidis dont le moins qu'on puisse dire , c'est qu'il n'est pas de très bonne qualité .
Sinon , c'est un western de bonne facture qui fait passer un bon moment . Un western de série , comme on en faisait vers 1966-67 , dans la lignée de Gringo joue sur le rouge .
Rien d'extraordinaire mais une certaine honnêteté . C'est toujours ça .

Détail bizarre : sur l'affiche française ( ci-dessus ) ne figure pas le nom de Sean Todd ...
...alors que sur l'affiche espagnole , il est inscrit juste sous le nom de Garko :




Autre précision : le nom de Django est une invention du distributeur français...Sans doute une question de mode !



Garko en 67 , 68 ou 69 ?



Sean Todd.



Jerry Wilson [ Roberto Miali ]



Elisa Montes .
Captures prises sur le Net , le DVD Evidis présentant des images de moins bonne qualité .

[Sartana]

Dans mon souvenir, Garko expliquait dans une interview qu'il avait tourné Le temps des vautours et Le jour de la haine à la suite. Ne voulant pas s'enfermer dans le rôle de l'éternel vengeur, il accepta Les Colts de la violence. Puis dans la foulée Django ne prie pas. Et pour la même raison que précédemment, il n'a pas voulu se limiter aux rôles de psychotiques violents. Et a refusé tout rôle western qu'on lui proposait jusqu'à ce que Kramer arrive avec son héros sans nom satanique. Que Garko a baptisé Sartana en souvenir du nom de son ex-personnage des Colts de la violence.

Tout cela ressemble à un plan de carrière un peu trop parfait pour coller. D'autant que les dates semblent dire que les Colts de la violence a été tourné avant Le temps des vautours et Le jour de la haine. Et que Django ne prie pas arriverait derrière tout ça. Mystère, donc.

[JO]

Le temps des vautours et Le Jour de la Haine sont en fait une même production divisée en deux films, tournés l'un dans l'autre, ce que montre clairement leur vision.

Le reste, je ne sais pas. Garko explique chez Koch Media avoir refusé les rôles dans les polars italiens pour "raisons idéologiques", mais enfin, il apparaît au moins dans un film de Fernando di Leo.

Ce sont des souvenirs lointains pour ces acteurs en retraite. (Quand il explique aussi , durant le tournage du film de Marcello Baldi, "Saul e David", 1964, avoir rencontré Volonte à Almeria, cela reste très improbable, puisque cet acteur n'est pas utile sur le tournage andalou de Pour une poignée de Dollars, où Leone ne se serait rendu qu'avec une équipe très réduite...) Toutes les confusions (de bonne foi) sont possibles.

[Sartana]

Je pensais bien. Effectivement je crois que Garko est de bonne foi.

Pour en revenir au film même, il est intéressant en VF mais plus encore en VO car il fait alors 1h40, et certaines scènes de violences et de dialogues sont ajoutées, rendant ainsi le film plus cohérent.

À noter que le réalisateur Mario Siciliano est devenu par la suite producteur pour nous gratifier de deux réalisations navrantes : Trinita e Sartana figli di… et Alleluja e Sartana figli di… dans lesquelles Sartana est interprété par le sautillant Roberto Dell'Acqua.

[Rex Lee]

C'est bien ce que je pensais : Django ne prie pas se situe donc après Le jour de la haine et avant Sartana .

Mais sait-on pourquoi Garko a pris le pseudonyme de Gary Hudson , alors qu'il avait déjà une certaine notoriété ?

Par ailleurs , on ( IMDb , le Giré ...) le crédite aussi sous le pseudonyme de Chet Bakon dans La ciudad maldita...un western de Juan Bosch datant de 1978 .
Cela est étrange et j'ai du mal à y croire ! Quelqu'un a-t-il vu ce film , afin de confirmer ou d'infirmer cette information ?

[Personne]

Garko dans un polar Français, c'est ici!

[Rex Lee]

(



Dale Cummings */ Sean Todd [ Ivan Rassimov ]
*Robert Dale Cummings (1933-2005) est un acteur américain de second plan qui a un peu tourné en Italie. Il est dans des films de guerre comme:

Les 7 bâtards.
Django ne prie pas est son seul western.

[Personne]

Imdb annonce 1969 comme année de ce western... qui croire?

[Rex Lee]

1967 semble bien être l'année de tournage de ce western .
Voici pourquoi :

En 67 , Garko tourne simultanément, sous le pseudonyme de Gary Hudson , Le temps des vautours et Le jour de la haine . Puis il abandonne la même année ce pseudonyme pour tourner Les colts de la violence et Django ne prie pas ( sorti en France en 1971 ). L'année suivante , 1968 , c'est le tournage de Sartana ...

En 67 , Ivan Rassimov a pour pseudonyme Sean Todd . Il tourne ,sous cette identité , Django le justicier / Django le taciturne , Tire , si tu veux vivre et...Django ne prie pas . En 1968 , il tourne , sous la direction du même Siciliano , Les 7 bérets rouges , cette fois sous le nom d' Ivan Rassimov qu'il n'abandonnera plus.

Ces constatations me poussent donc à penser que Django ne prie pas date de 1967 .

[Personne]

Pas de problème. De toutes les façons on sait bien qu'entre l'année de distribution et l'année de réalisation, il peut bien s'écouler 1 ou 2 ans.

[El Puro]

[cyberpunk]

jf giré parle du personnage de gianni garko dans son livre comme d'un "Maldoror de la gachette" ;moi qui adore Lautréamont cela m'a donner très envi de voir ce film; pour ce qui est du dvd, le son est bien pourri

[El Puro]

[El Puro]

Trailer:

[Rex Lee]

Revu hier soir.
Bon western qui doit être bien meilleur encore dans sa version intégrale qui approche 1 H50 voire 2 heures, selon certaines sources ...Sans doute alors le film prend-il le temps de nous faire comprendre et accepter l'évolution négative du personnage de Django. Sans doute peut-on y voir Carla Calo et Alan Collins dont les scènes ne figurent pas dans la version proposée par Evidis.


Par exemple celle-ci:


Si cette fotobusta présente la scène du fouet qui est bien dans la VF, le personnage féminin incarné par Carla Calo, alias Carrol Brown en est totalement absent.




Susanna Martinkova




Gino Marturano



Joli plan...Sean Todd et Lorenzo Robledo.



Antonio Padilla



Le ranch, passé à la postérité grâce à Colorado...




Maria Mizar / Jose Jaspe...Un seul plan dans tout le film? Dans la version proposée par Evidis: oui.




Dans le personnage du citadin qui n'a pas besoin de shérif, on aura reconnu Ivan G. Scratuglia.

[Rex Lee]

Star Ciné Colt fournit les réponses aux questions que je me posais dans le post ci-dessus, à savoir que:


-Maria Mizar et Jose Jaspe n'ont pas droit qu'à un seul plan. La preuve en images:



-La ou les séquence(s) avecAlan Collins a/ ont bel et bien été supprimée(s) dans la VF proposée par Evidis:



Ah, que de VF tronquées!

[Trinita]

Il existe un dvd en version intégral de ce film ?

[Rex Lee]

Les spécialistes pourront peut-être répondre...
Je sais qu'il existe ce DVD espagnol:



Sa durée est la même que le DVD Evidis : 1H36...

Fiche technique:

Spain (Impulso Records) [Region 2]:
DVD Title: El vengador del sur
EAN: 8436022960961
Picture format: 1.78:1 non-anamorphic widescreen PAL
Sountrack(s): Spanish DD 2.0
French DD 2.0
Running Time: 1:36:24
Subtitles: Forced (part of the image?) Spanish subtitles for the parts that are only in French
Extras: Chapter selections (8 chapters)
Ficha tecnica
Ficha artistica
Photo gallery (5 photos)

[Trinita]

Donc si c'est la même durée la version espagnole est coupée aussi.

[JO]

Star Ciné Colt fournit les réponses aux questions que je me posais dans le post ci-dessus, à savoir que:


-Maria Mizar et Jose Jaspe n'ont pas droit qu'à un seul plan. La preuve en images:



-La ou les séquence(s) avecAlan Collins a/ ont bel et bien été supprimée(s) dans la VF proposée par Evidis:



Ah, que de VF tronquées!

La collection Star Ciné redécoupait les histoires, en y passant sous ellipse ce que l'on pouvait voir en France, ou au contraire en ajoutant ce qui n'existait pas en salles françaises.
Sur les numéros consultés et lus , aucun n'est fiable par rapport aux films (exploitation salles en France).

Je ne sais pas si les histoires étaient déjà remontées et publiées en Italie de la façon dont on les trouvait chez nous. De toute façon, les noms des protagonistes, leurs motivations, les situations narratives et psychologiques (très maigres , mais il a un minimum de ressort) changent et sont souvent même considérablement modifiées...

Cela ne gâche en rien le vrai plaisir de lecture, évidemment (même si ces romans photos n'ont pas la qualité des novellisations Série Noire .)

[Trinita]

Revu et c'est un bon western de série avec une très bonne fin comme je l'ai aime.
Une édition de meilleure qualité serait la bienvenue.

[El Puro]

Koch Media a confirmé une sortie en DVD de ce film.

Voici une capture d'écran du nouveau DVD:



Date de sortie n'est encore être annoncé.

[Trinita]

Bonne nouvelle. Koch Media se réveil.

[Breccio]

Bonne nouvelle. Koch Media se réveil.

Je plussoie.
Quant au DVD espagnol évoqué plus haut, je l'ai : il présente la même version coupée que le DVD Evidis (il y a même une VF, preuve qu'il provient de ce DVD français).
B.

[Breccio]

Je suis en train de visionner le DVD Koch Media. La qualité d'image, quoique nettement supérieure à celle du DVD Evidis, n'est hélas pas parfaite : on sent que la pellicule qui leur a servi a vécu. Mais, dans l'ensemble, c'est plus que potable.
J'ai choisi de regarder le film en anglais, et à en juger par les passages présentés en italien avec ST anglais, c'est tout un acte du récit qui a été supprimé de la version internationale. Après la scène dans l'église, Daniel (Ivan Rassimov) quitte Bryan (Garko). Celui-ci s'aperçoit que Tom (Luis Induni) est allé tuer Murray, qui avait promis à Bryan 3000 dollars s'il tuait Blake. Bryan tue Tom lors d'un duel à cheval, puis il recrute toute la bande (Barboo, Brana & co) et va tuer le père de Blake, vidant son coffre-fort et enlevant Julie, la fiancée de Blake junior.
Lorsque Daniel revient faire un tour au ranch de Blake, il voit Frank Brana violentant Julie. Castagne. Daniel était revenu chercher son frère (Jerry Wilson), qui repart avec lui, ainsi d'ailleurs que Julie. (Peut-être que tout ceci figure dans la version Evidis -- je ne m'en souviens plus.)
Daniel & co arrivent dans une petite ville où les Nordistes coupables du viol du prologue viennent d'être pendus. On recherche un shérif. Il se propose pour le boulot. La ville est mise en coupe réglée par les Douglas et les Perkins, deux familles rivales. Un Perkins vient d'être tué et Daniel réussit à convaincre la matriarche Douglas de livrer le suspect, son fils William (Giovanni Ivan Scratuglia), auquel il promet un procès équitable. Lors du procès, Filthy Bottle (José Jaspe) surmonte sa crainte quand on lui promet un crédit au saloon et raconte ce qu'il a vu : William Douglas a agi en état de légitime défense. Le Perkins qui a tiré le premier s'enfuit et, quand Daniel veut l'arrêter, le patriarche Perkins (Alan Collins) lui propose un jugement de Dieu : chacun des deux hommes a droit à un six-coups ; l'un d'eux est chargé à blanc, l'autre contient cinq cartouches à blanc et une vraie ; chacun tire à tour de rôle. Le shérif accepte.
Le fils Perkins finit par craquer et dégaine son revolver chargé ; mais Daniel le désarme d'une balle -- la seule que contenait son six-coups. Le patriarche accepte le jugement de Dieu.
La nuit suivante, Bryan, qui a le béguin pour Julie, s'introduit dans sa chambre...

[Contenu sponsorisé]