"Collines noires" de Dan Simmons

[WILLIAM H]

Dan Simmons est surtout célèbre pour ses fabuleux romans de SF ( Hyperion entre autres ). Il a aussi beaucoup écrit : thriller , fantastique , aventures , ... Toujours avec une réussite certaine, bien que , parfois , les intrigues se rappellent d'un roman à l'autre.
Il a aussi eu la chance , à mon sens , d'avoir toujours bénéficié d'excellentes traductions en français , ce qui n'a pas été le cas pour d'autres auteurs américains de plus grande notoriété.
Simmons a également écrit des nouvelles , l'une d'elles, lue il y a quelques années, m'avait particulièrement impressionné : " Sleeping with teeth women " ( traduite dans le recueil " L'amour , la mort " ). Il y était déjà question de la destinée des indiens d'Amérique du Nord , thème central de "Collines noires".
Ce dernier roman , à la fois épopée et réflexion sur ce peuple et la représentation que l'on a en faite , est passionnant.
A travers les étapes de l'histoire d'un indien ( Little Big Horn et Custer , le cirque de Buffalo Bill , les sculptures titanesques du mont Rushmore , ...) c'est la confrontation incessante des valeurs de deux civilisations qui est évoquée.
Jamais ennuyeux ( c'est quand même un très gros pavé ! ) , ce livre atteint son but : donner au lecteur l'envie d'en savoir encore plus sur ces éternels sacrifiés de l'histoire américaine.