Séries Noires

[Edocle]

Une de mes collections :
Les 413 volumes de la collection dirigée par Marcel Duhamel et publiée
par Gallimard NRF, volumes cartonnés, reliés, avec jaquettes, sont ici :

exposés sans les célèbres jaquettes hyper fragile !
à savoir le N°4 "neiges d'antan" de Don Tracy n'a jamais été édité
sous cette forme... Je n'ai jamais réussi à savoir pourquoi....
et le "1275 âmes" n'existe pas dans cette collection, c'est un exemplaire unique !
Pour faire bon poids j'ai exposé quelques "séries blèmes" !
Une très grande quantité de ces romans a donné lieu à une
adaptation cinématographique !
Amicalement E.

[Cartman]

Je n'ai pas compris, c'est ta bibliothèque Edocle ?

[Edocle]

Ben oui....
... et j'ai un max de films tirés de ces romans...
Au départ pratiquement tout en VHS, mais pour des problèmes de place
aujourd'hui tout est dématérialisé !
Amicalement E.

[Trinita]

Sacré collec mon ami.

[Cartman]

edocle, toi qui es spécialiste des séries noires, connais-tu les téléfilms des années 80 ? http://recipol.chez.com/tele10.html

[Breccio]

Impressionnant. Je connais quelqu'un qui habite pas loin de chez moi, à Plaisance-du-Touch, qui doit avoir la même.
Et il se prénomme aussi Claude...
B.

[AkpStyl]

Je repêche un vieux topic, et non seulement je ne prends plus le temps de laisser des messages sur le forum, mais quand j'en mets un c'est pas pour du spagh (bon sang ces derniers temps pas le temps d'en regarder), mais dis donc ami Edocle QUELLE COLLECTION !!!!!! Je suis bluffé et admiratif. Pour ma part j'essaie d'avoir l'intégrale de philip k dick, dur dur surtout pour "aux pays de milton lumky" dispo qu'a 25€ mini pour une édition de poche !
Bon, si t'as "le hotu" "hotu soit mal qui y pense""grisbi or not grisbi" ou le cave se rebiffe" en double, je suis acheteur... sait on jamais , ils sont difficile à trouver ceux là.

PS en mode HS: je me lis "la tour sombre" de stephen king, visiblement le troisième volume a été traduit par un ami de ce forum si je ne m'abuse

Encore une fois bravo Edocle, c'est une très belle collection je te tire mon chapeau.

[Breccio]

PS en mode HS: je me lis "la tour sombre" de stephen king, visiblement le troisième volume a été traduit par un ami de ce forum si je ne m'abuse

Exact. C'est toute une histoire.
Pour me résumer, le traducteur des deux précédents volumes avait planté l'éditeur. Dans un premier temps, celui-ci a cru qu'il tiendrait les délais en confiant la 2e moitié du livre à une traductrice qui avait relu et corrigé les deux précédents volumes en question. Mais, voyant que le traducteur défaillant ne pourrait rien livrer, l'éditeur a cherché quelqu'un de libre pour le remplacer sur la 1re moitié (la traductrice déjà chargée de la 2e moitié avait une autre trado à livrer dans la foulée).
Résultat, c'est moi qui ai fait le boulot, en m'alignant sur les choix de la consoeur.
La directrice littéraire en charge du projet était si contente qu'elle m'a promis que je traduirais le 4e volume et les suivants. Hélas, elle n'était plus là quand ledit 4e volume est arrivé, et c'est une autre consoeur qui a hérité de la série.
B.

[AkpStyl]

PS en mode HS: je me lis "la tour sombre" de stephen king, visiblement le troisième volume a été traduit par un ami de ce forum si je ne m'abuse

Exact. C'est toute une histoire.
Pour me résumer, le traducteur des deux précédents volumes avait planté l'éditeur. Dans un premier temps, celui-ci a cru qu'il tiendrait les délais en confiant la 2e moitié du livre à une traductrice qui avait relu et corrigé les deux précédents volumes en question. Mais, voyant que le traducteur défaillant ne pourrait rien livrer, l'éditeur a cherché quelqu'un de libre pour le remplacer sur la 1re moitié (la traductrice déjà chargée de la 2e moitié avait une autre trado à livrer dans la foulée).
Résultat, c'est moi qui ai fait le boulot, en m'alignant sur les choix de la consoeur.
La directrice littéraire en charge du projet était si contente qu'elle m'a promis que je traduirais le 4e volume et les suivants. Hélas, elle n'était plus là quand ledit 4e volume est arrivé, et c'est une autre consoeur qui a hérité de la série.
B.

Dommage pour la suite de la série (pour le moment je trouve la saga terribleuh), mais j'ai quelques SF à la maison dont je m'aperçoit que la traduction vient de toi... je te dois beaucoup finalement pour ses supers moments de lecture !

[Edocle]

La célèbre Série Noire a été aussi l'objet de volumes western !
Une vrai galère pour en trouver aujourd'hui !
Celui-ci vient d'une déchetterie... un coup de bol !

[Trinita]

Combien de western à publier Gallimard dans cette collection ? Je n'en n'ai que deux le Shepard Rifkin et un de Bill Pronzini.
Donc je recherche les autres à part les novelisation. Est ce qu'une âme charitable pourrais en faire un listing ? J'ai rien trouvé de convaincant sur le net.

[Breccio]

Combien de western à publier Gallimard dans cette collection ? Je n'en n'ai que deux le Shepard Rifkin et un de Bill Pronzini.
Donc je recherche les autres à part les novelisation. Est ce qu'une âme charitable pourrais en faire un listing ? J'ai rien trouvé de convaincant sur le net.

Le mieux est encore de consulter SN: Voyage au bout de la noire, de Mesplède et Schléret (1982, avec un supplément paru en 85 ou 86). Il se trouve encore et il est souvent présent au catalogue des médiathèques.
B.
PS : et il existe sûrement des ouvrages plus récents, mais je ne les connais pas.

[Trinita]

Je l'ai ce bouquin, il va falloir que je l'étudie d'avantages

[Trinita]

Après étude , les westerns de la Série Noire et de la collection Super Noire sont :

La Terreur du Bourreau - Bill Pronzini
Le desperado - Clifton Adams
Une salve pour le shérif - Gordon D.Shirreffs
Le Mal de l'or - Gordon D.Shirreffs
La loi du flingue - Clifton Adams
Le mort sur un cheval noir - Ray Hogan
La parole est aux colts - Clifton Adams
Flash au Far-West – Michael Avallone
Le Texan - Jeff Clinton
Et pour quelques dollars de plus... - Joe Millard
Rouge était la prairie - Lewis B.Patten
Le bon, la brute et le truand - Joe Millard
Un foutu métier - Clifton Adams
Le ranch du diable - Todhunter Ballard,
Les chasseurs de scalps - Ed Friend
Du rif pour le shérif -Clifton Adams
Au cœur du blizzard - T.V. Olsen
Terreur dans l'Arkansas - Lewis B.Patten
L'étoile et le calibre - Lewis B.Patten
Le fleuve écarlate - Lewis B.Patten
Les derniers jours du loup - Clifton Adams
Le Cheyenne à l'étal - Lewis B.Patten
Le convoi des fantômes - Gordon D.Shirreffs
Le dernier Roméo - Lewis B.Patten
L'insigne noir - Clifton Adams
Une giclée d'or - John Benteen
Un nommé Fargo - John Benteen
Il était une fois... la révolution - James Lewis `
Les charognards - Joe Millard
L'homme au boulet rouge - Jean-Patrick Manchette - Barth Jules Sussman
Sans appel - Lewis B.Patten
Frontière interdite - Shepard Rifkin
Soleil rouge - William Terry
Les rails sont rouges - Clifton Adams
Attaque au Cheyenne Club - Phillip Rock
La corde est au bout - Wayne D. Overholser
La piste du chat-tigre - Jeff Clinton
Le paladin du monde oriental - Joseph Chadwick
La gâchette fatiguée - Lewis B.Patten
Le temps des charlatans - Clifton Adams
Les 3 fils d'Adam Jones - John S. Daniels
Les colères du chat-tigre - Jeff Clinton
L'indégommable - Al Cody
Les lingots sont pipés - Brian Garfield
Gare au chat-tigre - Jeff Clinton
La nuit des coyotes - Lewis B.Patten
Les pendus en ballade – Robert J. Steelman
Les cow-boys dehors ! - Edmund Naughton
Valdez est arrivé ! - Elmore Leonard (paru également chez Rivages Noir)


On ne tue pas les lâches - John Reese
Une gâchette - Glendon Swarthout
Le filon fantôme - David Case
Un shérif pour tout le monde - John Reese
Le colt et le stylo- Gary McCarthy
L'ingénu chez les cow-boys - Bob Barrett
La belle dame chez les Sioux - Robert J. Steelman
Prends garde aux cactus ! - Bob Barrett
Valdez est arrivé ! - Elmore Leonard

Il en manque peut être ?

[Contenu sponsorisé]