Quand Satana empoigne le colt ( Manos Torpes ) –1969- Rafael ROMERO MARCHENT

[Edocle]

Quand Satana empoigne le colt ( Manos Torpes ) – Rafael ROMERO MARCHENT

Cette année-là on n’a pas chômé du coté d’Alméria et après avoir terminé le tournage de Garringo et sans même savoir ce que son exploitation allait rapporter Rafael Romero Marchent a entrepris la réalisation de « Quand Satana empoigne le colt ». Il conserve une partie de l’équipe technique et donne le rôle principal à Peter Lee Lawrence.
Pour nous passionnés de ce type de film, c’est un bonheur car cette paire là va nous donner quelques bons westerns spaghetti avec cette touche inimitable du western espagnol qui quelque part à rehaussé la production de série ( le débat est ouvert …).

Les acteurs : en plus de Peter Lee Lawrence dans le rôle de Peter, nous retrouvons Alberto de Mendoza, Antonio Pica, Aldo Sambrell, Luis Induni, Antonio Pica, Pilar Velasquez et Yelena Samarina tous des seconds couteaus parfaitement rodés à ce type de films.

L’ histoire : Peter jeune homme à tout faire dans un petit ranch entretient secrètement une amourette avec Dorothée la fille de la maison. Ses parents, suite a une sombre affaire de jeu sont sous la coupe de Johnny propriétaire du grand ranch ou coule la rivière irriguant la région. Le père de Dorothée veut la contraindre à épouser Johnny et devant son refus fouette au sang Peter et le fait abandonner dans le désert.
Dorothée s’enfuit du ranch et devient prostituée dans la ville voisine.
Johnny est sauvé de justesse par Latimore, un chasseur de prime, dans lequel il croit reconnaître l’ assassin de son père.
Latimore confie Johnny a Chan un vieillard chinois qui va enseigner à Johnny le maniement des armes et la maîtrise de soit.
Tout est en place pour la vengeance …

Le film : Je ne peux que reprendre ce que j’ai écrit dans ma critique de « et Sabata les tua tous » du même Raphael Romero Marchent : « Comme à son habitude l’Espagnol Rafael Romero Marchent nous livre une production, certes de série, mais bien ficelée. Le scénario est excellent, les acteurs sont parfaitement dirigés et le film monte bien en puissance jusqu’à un moment de violence pure » quand le père de Dorothée inflige à Peter une séance de flagellation réalisée de façon magistrale. La suite du film est un enchaînement de moments de bravoures très dynamiques et souvent assez noirs comme cette séquence de la ville ravagée par la peste. Je vous laisse savourer le final d’ un pessimisme étonnant et qui nous permet de comprendre ce que les Espagnols ont apportés au western !
En tout cas bravo pour le scénario que l’on doit à Joaquim Luis Romero Marchent et à Santiago Moncada et une petite mention à la musique de Antonio Garcia Abril ( qui n’est apparemment pas le papa de Victoria…)

Ou le voir : Il existe un DVD étranger sans VF, et je n’ai connaissance d’aucune diffusion TV. Pour les amateurs de version française il ne reste plus que la K7 de la grande époque de la VHS. Par contre le film qui a servi a beaucoup tourné en salle : débuts et fins de bobines sont rayés et présentent quelques coupes. Le format et la durée sont respectés. Avec les moyens informatiques domestiques actuels, on en tire un honnête DVD-R qu’apprécieront les aficionados.

Hé ben oui : Satana ne figure que dans le titre italien et français …
Amicalement E.

[Rex Lee]

Vu sur Youtube les 1ères minutes de ce MANOS TORPES ,version espagnole. Là , le cauchemar de Peter se trouve dans le pré-générique...Réveillé par Luis Induni , il a encore les mains dans le dos mais constate avec soulagement que ses poignets ne sont pas liés. Générique complet en lettres rouges avec les vrais noms d'acteurs....Cela est plus cohérent et donne une idée de ce que doit être ce western .You tube propose par ailleurs un montage espagnol de quelques scènes du film (durée: 6minutes) . On y voit notamment le personnage interprété par Antonio Pica qui se fait descendre à l'arrière du train.

MANOS TORPES semble être un très bon western .

[Rex Lee]

Revu avec plaisir et ce , malgrè une qualité d'image médiocre...






Pilar Velazquez




Manuel de Blas / Antonio Casas





Peter Lee Lawrence





Alberto de Mendoza





Frank Brana / Mariano Vidal Molina / Aldo Sambrell





Dina Loy

[old timer]

Désolé d'apporter un son de cloche différent, mais ce film, après "Garringo" a été une douche froide. Pour moi c'est du tout-venant. Bien sûr la déception peut s'expliquer par la qualité VHS (image dégueulissime, coupures constantes...) mais globalement c'est l'histoire qui ne m'a pas emballé, car ça manque de tension, de rythme.
Quant au dernier quart d'heure Peter se décide enfin à tirer dans le tas je suis déjà à moitié assoupi!

Pas beaucoup d'action, donc, et la mort du méchant gosse de riche m'a laissé impassible, de même que celle du chasseur de prime... ce duel final bien trop vite expédié ne fait pas du tout sentir ce qu'il y avait de particulier dans l'affrontement de ces deux pistoleros qui ont eu le même maitre... De manière générale ça manque de tragique, on devrait être ému, ressentir quelque chose de fort, mais ça passe sans laisser de traces. Seule réussite notoire la séquence de l'entrainement au tir de Peter chez le vieux chinois, à la fois originale, variée, pleine d'action et d'humour. Si seulement tout le film avait été de ce tonneau !

[nazarin]

Pour ceux qui l'ont revu ce soir à la cinémathèque: je persiste à penser que c'est Patrick Deweare (alias Patrick Maurin) qui double Peter Lee Lawrence dans ce film. Ce qui n'est pas étonnant, étant donné qu'à l'époque, Patrick Deweare ressemblait à Peter Lee Lawrence et faisait du doublage (dans Le lauréat par exemple: la voix de Dustin Hoffman, c'est Deweare). En tout cas la personnalité de romantique écorché vif de Patrick Deweare colle très bien au personnage, et lui apporte une dimension supplémentaire qu'il n'a pas dans la version originale espagnole.

[Edocle]

Pour ceux qui l'ont revu ce soir à la cinémathèque: je persiste à penser que c'est Patrick Deweare (alias Patrick Maurin) qui double Peter Lee Lawrence dans ce film. Ce qui n'est pas étonnant, étant donné qu'à l'époque, Patrick Deweare ressemblait à Peter Lee Lawrence et faisait du doublage (dans Le lauréat par exemple: la voix de Dustin Hoffman, c'est Deweare). En tout cas la personnalité de romantique écorché vif de Patrick Deweare colle très bien au personnage, et lui apporte une dimension supplémentaire qu'il n'a pas dans la version originale espagnole.

Hé oui hier soir vendredi 4 mai 2012 ce film a été projeté à la cinémathèque de Paris !
Ils sont venus, ils se sont rencontrés, Nazarin, Sartana, Personne, Cyberpunk, Edocle et un copain dont j'ai oublié le prénom...
Un grand moment de Westerns spaghetti et d'amitiés plus chaude que sur internet...
Il y en avait surement d'autres dans la salle, mais hein, discrétion ou timidité où... bref passons
Alors ce film ?
Copie d'exploitation d'assez bonne qualité, projection parfaite comme habituel à la cinémathèque.

Sur ce film on a déjà tout dit plus haut mais voilà l'ami Nazarin qui a la version originale espagnole,
note une erreur de montage colossale lors de la francisation du générique du film.
Pour ceux qui on vu la version française, chimique ou VHS, le film débute par le générique sur des images de réveil
des cowboys dans le ranch puis tout de suite après il y a un flashback ( Un étranger vient essayer de tuer le héros ).
Dans la version original pas de flashback mais une séquence pré-générique, on comprends donc que le héros est
hanté par quelque chose...
Ceci expliquant cela dans le déroulement de l'action.
On pense donc a une erreur du distributeur français qui a collé son générique en tête de film sans se préoccupé
de l'histoire...
Me suis-je bien fait comprendre ???

Autre détail amusant que la version VHS ne permet pas de voir, mais que la copie argentique montre :
Quand on va perdre notre héros dans le désert, séquences tournées sur les dunes d'Alméria, on aperçoit
pendant de longues secondes les voiles blanches des voiliers sur la mer, dans le coin supérieur droit de l'image...

Avant ce film, la cinémathèque nous avait montré le " Tire, Django tire ! " de Bruno Corbucci voir
ICI

Bref une excellente soirée, on recommence quand ils veulent !!!

[nazarin]

Admirez les bateaux, au loin (capture de la vhs espagnole).

[Personne]

La version Française était en effet très bonne!

[Personne]

Histoire d'eau...

Western intéressant avec un PLL encore une fois impeccable. Oui, histoire d'eau puisque comme dans L'Ange et le Mauvais Garçon avec John Wayne, il est question d'un trame ou un riche propriétaire prive d'eau le petit s'il n'obtient pas ce qu'il veut... Les apparitions du tueur toujours dégoulinant de pluie et ce climax final près d'un puit... Il y a vraiment quelque chose dans ce western, d'autant plus que les paysages bien connus sont bien mis en valeur je trouve.

Ce western Espagnol prend donc le meilleur des 2 mondes, l'américain, l'histoire en fond, un passage ou le héros dresse un cheval et l'italien avec cette vengeance implacable et cette violence baroque.

Là encore un western européen à voir!

[Trinita]

Il était dans sa version complète ?

[Personne]

Il était dans sa version complète ?

Je laisse ça aux spécialistes, mais vu en VF dans une copie d'exploitation Française...

[Edocle]

Il était dans sa version complète ?

La VF fait 94 minutes....
Nazarin nous dira combien fait la version espagnole...
Elle est donnée pour 101 minutes dans le Giusti .

[Trinita]

Donc c'est la même version que mon enregistrement qui m'a toujours frustré à cause des coupes et que je n'ai jamais revu depuis. Pourtant c'est un très bon film tout comme la plupart de la production de Marchent d'ailleurs.

[JO]

Les montagnes au fond des dunes, ce sont les reliefs de la petite cordillère de Cabo de Gata , à moins que cela ne bouge (j'ai vu ce film il y fort longtemps), ces taches blanches sont plus probablement des cortijos éparpillés autour de Ruescas ou San Miguel de Cabo de Gata .

La mer est située à l'extrême droite, hors champ, de l'image, sur le côté, pas en face..

[nazarin]

Il était dans sa version complète ?

La VF fait 94 minutes....
Nazarin nous dira combien fait la version espagnole...
Elle est donnée pour 101 minutes dans le Giusti .

La vhs espagnole fait 1h29m51s

[sabata94]

revu j'adore toujours plus ce film malgré les defaut de pélloche sur la vhs tres bon western

[Horace Pinker]

La fameuse Vhs Française pleine de coupures dure environs 1h22 min.
En Espagne il existe un dvd (je suis pas certain que ce soit un dvd officiel) qui lui dure 1h29 min. Le montage a bien la scène du rêve en pré-générique.
La copie semble avoir été repiqué sur une vhs mais la qualité est pas si mauvaise que çà et c'est surtout bien mieux que la Vhs Française.

En voici quelques captures :
     

     

J'ai vu pour le moment une bonne moitié du film et je dois dire que c'est du tout bon

[stéphane]

Merci Horace Pinker. Je dois avoir le même dvd espagnol dont voici les captures:

[Edocle]

Revu ce excellent western sur une magnifique copie et enfin une version intégrale !
Je ne retire rien de ce que j'ai dit en présentant ce film, eu un mot, un régal !
Un excellent mariage du DVD espagnol et de la VHS française  
Merci a notre génial bricoleur et à notre traducteur
Et en plus un bon souvenir de cette soirée à la cinémathèque avec les copains... ( voir plus haut )

[Horace Pinker]

Et en plus un bon souvenir de cette soirée à la cinémathèque avec les copains... ( voir plus haut )

Je me demandais si le passage avec les lépreux avait été doublé en Français, sur la vhs il n'y figure pas du moins il n'en reste pas grand chose mais est-il sur la copie qui est passé à la cinémathèque?

[Edocle]

Et en plus un bon souvenir de cette soirée à la cinémathèque avec les copains... ( voir plus haut )

Je me demandais si le passage avec les lépreux avait été doublé en Français, sur la vhs il n'y figure pas du moins il n'en reste pas grand chose mais est-il sur la copie qui est passé à la cinémathèque?

Pour moi, la VHS française est identique à la copie 35 mm que l'on a vu a la Cinémathèque !
Ce qui semblerait logique, les VHS de l'époque étant réalisées par vidéociné avec les copies
qui tournaient en salle...
Mais peut-être que ma mémoire me fait défaut...
Qu'en pensent les copains ?

[Rex Lee]

Pour moi, la VHS française est identique à la copie 35 mm que l'on a vu a la Cinémathèque !
Ce qui semblerait logique, les VHS de l'époque étant réalisées par vidéociné avec les copies
qui tournaient en salle...
Mais peut-être que ma mémoire me fait défaut...
Qu'en pensent les copains ?

Pour ma part, je n'en sais strictement rien.

Mais je viens de le voir dans cette version impeccable (merci aux amis!!!) et c'est un vrai régal!
Ce western est une réussite du début à la fin. Il n'y a rien à jeter.
Tous les thèmes du western européen sont pour la plupart ici réunis: vengeance, relation maître-disciple, pacifiste devenant pistolero, pure jeune fille devenant prostituée, infâme propriétaire terrien, coups de fouet, hors-la-loi dans une ville ravagée par la peste, duels...Le tout enrobé dans une musique qui va bien et tourné en Espagne dans des lieux bien connus.
Un western à ne pas manquer.

Je me propose de reprendre la distribution:



Peter Lee Lawrence est Peter.








Pilar Velázquez est Dorothy.





Alberto de Mendoza est Latimore.






Manuel de Blas est Johnny.





Antonio Pica est Ted.



A suivre...

[nazarin]

J'étais là le soir de la projection à la cinémathèque.
La copie VF projetée ne contenait pas la scène des lépreux.
Je n'ai découvert cette scène que très récemment, en regardant ma vhs de la copie intégrale espagnole.

Très bonne scène: elle apporte une tonalité fantastique diurne
inattendue.

[Breccio]

Enfin une copie impeccable? Je la veux.
B.

[Rex Lee]

La distribution, suite et fin:



Antonio Casas est Warren.





Yelena Samarina est Mary, épouse de Warren.






Dina Loy est la maîtresse de Johnny.





Luis Induni est Charly.





Lorenzo Robledo est un cow-boy du ranch de Warren.





Saturno Cerra est un garde du corps de Johnny.






Emilio Rodriguez est le juge.





Beni Deus et...




...Joaquin Parra (à droite) veulent chasser Peter du saloon.




Enfin, le quatuor de hors-la-loi dans la séquence du film que je préfère, celle de la ville pestiférée:



Aldo Sambrell





Frank Braña





Antonio Molino Rojo est Frank.





Mariano Vidal Molina

[Contenu sponsorisé]