Maintenant on l'appelle Plata (Piu forte Ragazzi), Giuseppe Colizzi, 1972.

[JO]

Le premier film de Terence Hill et Bud Spencer tourné en Amérique du Sud, où le duo connaît un grand succès. Cette histoire d'aviateurs libertaires n'est pas sans rappeler parfois Seul les Anges ont des Ailes, de H. Hawks. C'est aussi avec le recul du temps, un film où se dessine discrètement une vision écologique du monde, avec commerce équitable, dans la production des films SpencerHill développés dans le Tiers-Monde. Un trait à reprendre en considération dans ces comédies d'actions.

Giuseppe Colizzi, qui sort de la déception commerciale de La colline des Bottes, retrouve sa chance : le film est une réussite au Box Office en même temps q'un film de cinéma très convaincant (le film préféré de Bud Spencer, qui après le tournage passe son brevet de pilote), mélangeant comme à l'accoutumée humour, action et mélancolie (le rôle de Cyril Cusak) et ce qui est propre à Colizzi, une part important réservée à la musique.

C'est Italo Zingarelli, producteur des Trinita, qui finance l'entrerprise pour sa West Films: tournage éprouvant et fort long l'été de 1972 dans plusieurs endroits du continent sud-américain; Colizzi tombe malade et il faut le rapatrier un temps à Rome. Hill se souvient de n'avoir pu manger que du riz, seul aliment disponible, dans l'endroit désolé et à l'écart de tout où se tourne la séquence finale.

Le film sort deux fois en France, d'abord en 1973 sous le titre Maintenant on l'appelle Plata, puis en 1977 rebaptisé T'avais qu'à pas commencer., annéee où je le vois au cinéma.

Terence Hill est post-synchronisé par Michel Le Royer, Bud Spencer par Claude Bertrand, mais je ne pense pas que la version française fut intégrale, le film, initialement très long, connaît quelques vicissitudes au montage, jugé ennuyeux par certains.

Le DVD TF1 reprend le master Medusa 2003, coupé pour les Italiens. Manque entre autre une amusante séquence de cambriolage dans une banque (une fois SpencerHill payés au début dun film), dont je ne sais si elle figurait ou non dans la copie que j'ai vu au cinéma. Cette séquence et quelques autres morceaux absents des DVD italiens et français figurent par contre sur l'édition DVD allemande e-m-s (épuisée) sortie vers 2002.

Bien entourés des seconds couteaux traditionnels comme Riccardo Pizzuti ou Jean-Michel Antoine, avec la participation de Rene Kohldehoff, Hill (discrètement tatoué au bras dans le film) et Spencer avec une aisance et décontraction efficace, amusante mais jamais trop caricaturale, et qu'ils auront de moins en moins dans leur futures productions, hélas de plus en plus simples, offrent une des leurs meilleures prestations, hors western.




Colizzi, qui rêvait de tourner une film de pirates, conçoit sur le même modèle un autre film d'aventures , maritime cette fois, pour le duo, mais finalement ce sont Tom Skerrit et Keith Carradine qui l'interprètent : Arrivano Jo et Margarito, 1974, produit par la Champion de Carlo Ponti (en même temps que Profession Reporter) , filmé en ToddAo sur le yatch personnel de Colizzi (excellent DVD disponible en Italie chez Surf).




Une belle affiche de langue espagnole.

[Personne]

Belle affiche en effet.

Le dvd français, vendu aussi en bi-pack avec Cul et Chemise.

[JO]

Oliver Onions - Flying Through The Air

Du tout bon...

[JO]

La B.O, complètement épuisée, sort de nouveau bientôt en Italie.

[JO]

Maintenant on l'appelle Plata, affiche française originale de René Ferraci, 1973.

Ressorti sous le titre T'avais qu'à pas commencer, l'été 1977.

Affiche introuvable pour le moment.

[JO]

Affiche belge, trilingue.


http://cgi.ebay.fr/All-The-Way-Boys-Terence-Hill-Bud-Spencer-VINTAGE-ORIGINAL-Belgian-movie-poster?item=300875229966&cmd=ViewItem&_trksid=p5197.m7&_trkparms=algo%3DLVI%26itu%3DUCI%26otn%3D5%26po%3DLVI%26ps%3D63%26clkid%3D6217831969878232339

[JO]

Retitré T' avais qu'à pas commencer (ressortie sous ce titre : vers juillet 1977).

[JO]

Toute la B.O est maintenant disponible en CD, mais on peut aussi aimer, comme dirait Charlebois, la chaleur du pétrole !

En vente actuellement sur ebay.

[Edocle]

Profitez de cette excellente VF le temps qu'elle est sur le tube !!!!

[Sitting Bull]

Merci.

[Hombre]

Vu (ou plutôt revu) dans une excellente copie en VF.
C'est une véritable détente de suivre les aventures de ce duo qui ne s’embarrasse de rien pour arriver à leurs fins...et pour nous faire rigoler par la même occasion.

Pas étonnant que leur succès soit si durable...et pourtant les scénarios de ce type de production ne vole pas haut, à la manière de notre tandem aux teints basanés dans un avion.  

[Contenu sponsorisé]