Je vais , je tire et je reviens - Vado... L'Ammazzo et Torno - 1967 - Enzo G. castellari

[Rex Lee]

J'ai vu ce film un jour de l'été 1968 , quelques semaines seulement après avoir découvert " Le bon ,la brute et le truand ".
Et si les références au film de Leone , dans la scène d'ouverture , m'ont échappées à l'époque ( Jose Torres campe un Lee Van Cleef plus vrai que nature ...), d'autres , notamment dans le final , ont attiré mon attention .

Trois aventuriers , en quête d'un fabuleux trésor , se retrouvent dans une église abandonnée et s'affrontent dans un duel ...à trois .
Il ne m"en fallait pas davantage : le lien avec le Leone était tissé.

Mais il y avait détournement : le duel n'aurait pas lieu . Nous étions dans un film parodique ...diablement divertissant .

J'avais déjà vu Hilton dans "Le temps du massacre " et j'avais aimé sa performance...Avec ce film-là , il gagnait , à mes yeux , ses galons de star du western italien .

Et puis , il y avait les deux autres :



Gilbert Roland et Edd Byrnes , à  droite et Karen O ' hara , au centre .

[JO]

Dommage, aucun DVD digne d'intérêt pour ce film assez réussi. La meilleure copie est espagnole, mais en 2.35 4.3, d'ailleurs je ne sais plus si elle existe encore à la vente.

Le Z1 VCI était particulièrement calamiteux...

[Edocle]

Dommage, aucun DVD digne d'intérêt pour ce film assez réussi. La meilleure copie est espagnole, mais en 2.35 4.3.

N'oublions pas que la version française de ce film a été diffusée en VHS.
La copie est en bonne état même si l'image est un peu sombre.
Le film est au format scope d'origine et la durée semble complète 1h34'58" !
Un simple passage sur le PC permet à l'aficionados d' en faire une restauration
plus qu' acceptable, en attendant qu'un éditeur.... ( refrain bien connu.... )
Ah, que nos VHS ont encore de beaux jours devant elles !

[AkpStyl]

Un film à voir donc, j'en prend note !

[Breccio]

Le Z1 VCI était particulièrement calamiteux...

Pas terrible, en effet, mais c'était un DVD "toutes zones". On prend ce qu'on a !
B

[Sartana]

Comme Edocle j'ai une VHS de ce film, hélas la mienne ne fait pas 1h35 et a une durée tronquée. De même que l'image, honteusement recadrée
Espérons un DVD allemand un de ces jours, mais s'il n'est toujours pas sorti, c'est sans doute une question de droits, et là, on peut toujours se brosser.

[Sartana]

J'ai retrouvé mon avis, particulièrement long, mais tant pis :

Que peut-il arriver à un train transportant 300 000 dollars sous la garde de l’armée américaine et de Clayton, un employé de banque ? Il est attaqué, évidemment. Monédéro (Montero en VF), chef d’une bande de mexicains, parvient à dérober le magot. L’Étranger, un chasseur de primes, présent dans le train, voit là une bonne occasion de gagner beaucoup d’argent s’il parvient à mettre le grappin sur Monedero. Clayton recherche lui aussi le bandit car il désire retrouver l’or afin de le garder pour son propre compte. Mais, Monédéro a été trahi : un de ses acolytes a caché le butin de l’attaque, et se fait descendre avant d’avoir pu dire où. Seul le médaillon qu’il portait à sa mort peut permettre de retrouver la cachette. La course au trésor commence…

Tito Carpi pose ici les bases de ce qui fera le succès des films qu’il scénarisera : une course au trésor, basée sur un petit objet qui sera la clé de l’intrigue, donnant lieu à de multiples rebondissements, trahisons et scènes humoristiques. Et ici, l’humour est plutôt ironique, très noir, et pour tout dire, ça dézingue sec.

Enzo G. Castellari signe ici son deuxième western. Le premier était Sept winchester pour un massacre, western sans grand relief. La même année, il signe donc la réalisation de Je vais, je tire et je reviens, son meilleur western.

La scène d’introduction

Spoiler:

La volonté de rupture de Castellari avec ce qui se faisait déjà en matière de western à le même époque est flagrante. Alors que tous ses compatriotes signent des histoires de vengeance familiale, il cherche l’originalité en faisant de son « Étranger » un personnage rebutant sur le principe, cupide, violent, prêt à tout, mais le parsème d’un brin de désinvolture, et d’une pointe d’humour, ce qui le rend immédiatement sympathique auprès du spectateur.

Spoiler:

Le succès de Vado l’ammazzo e torno est à mon sens, et sans conteste, le film qui a lancé l’arrivée de Sartana, puis son détournement comique Sabata. Puis le comique proprement dit avec Trinita. Mais on s’éloigne du film et comme dirait Boris Vian « J’y retourne immédiatement ».

En plus de casser des mythes, Je vais je tire et je reviens rend aussi hommage aux films de Leone. Ainsi, Gerard Herter et Georges Hilton s’observe mutuellement à l’aide l’un d’une paire de jumelles, l’autre d’une lorgnette comme dans Et pour quelques dollars de plus. De même, Edd Byrnes et Hilton qui discutent en mangeant exactement à la manière d’Antonio Casas et Lee Van Cleef dans le Bon, la brute et le truand. Enfin, le duel final à trois protagonistes, est évidemment une référence à Leone, duel ici complètement tourné en dérision.

Les combats sont comme toujours magnifiquement chorégraphiés et les gags visuels fusent : Castellari est au mieux de sa forme. Des étals du marché (le même que dans Aujourd’hui ma peau demain la tienne du même Castellari) à la maison de bains, tout le mobilier y passe, laissant place avant tout à l’humour des cascades.

Jusqu’à la dernière minute, les rebondissements sont là et c’est tout ce qu’on demande : un western italien de pur divertissement à classer parmi les meilleurs !

[old timer]

Celui-là je viens de le voir et je souscris a ce qui a été dit, c'est léger et divertissant, dans l'ensemble on passe un bon moment, dans la veine parodique des Leone difficile de faire mieux.

Des réserves quand même sur le rythme du film un peu trop languissant par moments, et sur les scènes comiques (poursuites sur le marché, bagarre dans les bains publics) trop longues et lourdingues avec cette musique de cirque censée souligner le coté parodique de la chose. Sinon la fin dans l'église est très bien enlevée, la scène du début aussi (on dirait les 3 peronnages du "bon, la brute et le truand" - Castellari reprend en clin d'oeil le projet de Leone au début d'Il était une fois dans l'ouest de faire flinguer les 3 persos de son film précédent- projet avorté par le refus d'Eastwood)

Edd Byrnes est un quasi sosie de Hugh Grant, ce qui fait bizarre, mais on s'y fait car il a le même genre de charme nonchalant. Roland et Hilton sont excellents, cela va sans dire, mais ça va mieux en le disant. Les autres personnages sont par contre assez inexistants (le banquier joué par Gerard Herder, le chef des soldats, la fille...) Mais on ne va pas bouder son plaisir !

Je l'ai vu gâce à un DVD british qui a le triple avantage d'être zone 2, disponible sur Amazon et pas cher :

Format scope respecté, bande-son anglaise, ni sous-titres, ni bonus. Mais nous sommes entre anglophones ou assimilés, alors pas de problème pour suivre des dialogues assez simples...

Par contre je ne le recommande pas aux puristes de la qualité de la copie (genre Koch Media ou M6 video), on est à des années lumières de ces éditeurs : image sombre, mal définie, son plein de souffle: parfois une ligne transparente traverse l'écran, ce qui signe le forfait: il s'agit juste d'un repiquage de VHS fatiguée ! Une abomination, donc, mais en attendant une édition sérieuse, ça permet de voir le film à peu de frais...

[Rex Lee]

Comme Edocle j'ai une VHS de ce film, hélas la mienne ne fait pas 1h35 et a une durée tronquée. De même que l'image, honteusement recadrée
Espérons un DVD allemand un de ces jours, mais s'il n'est toujours pas sorti, c'est sans doute une question de droits, et là, on peut toujours se brosser.

Le film en VHS:










Le titre mexicain.

[Trinita]

Revu sur la VHS d'époque mais pas en entier car la fin de la bobine est trop endommagé.
Cependant c'est un film au scénario enlevé avec un Hilton génial et le meilleur rôle d'Edd Byrnes dans le western européen.
Bref c'est du pur divertissement réalisé par un maître en la matière.
A voir et à revoir !!

[JO]

Je vais, je tire je reviens fera l'objet d'un dossier assez consistant  avec du matériel inédit courant 2014  ici :

http://monnomestpersonne1973.blogspot.com/

Accompagné éventuellement d'un petit dossier sur George Hilton

(Ces calendriers sont indicatifs, si le dossier grossit, il faut attendre plus longtemps.... )

[chuncho]

J'ait vu ce film que je ne connaissait pas en VO ici :http://www.veoh.com/watch/v1472427976DnrNrr

j'ait bien aimer mais je n'ait pas tout compris car les dialogues sont en Italien ... mais j'ait compris le plus gros de l'histoire quand même
mais bon je pense que le film est mieux quand on comprend les dialogues :p
vivement qu'un dvd avec une piste son Français ou des sous titres voit le jour (l'espoir fait vivre)  

[sabata94]

un trés grand film divertissent don je ne me lasse pas de regardé
ma copie vhs un jour peux être un dvd serais le bienvenue sur mon étagère a dvd qui y tend les bras  

[chuncho]

quelle est la meilleure édition dvd de ce film en zone 2??

[El Puro]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Horace Pinker]

Une affiche Espagnole.
Pas trouvé en couleur et en bonne qualité donc c'est un scan du Monster Bis consacré à George Hilton

[Hombre]

Enfin vu.
C'est une honte, je l'avoue, d'avoir autant tardé à le découvrir; surtout quand une âme charitable me l'ait fourni depuis des lustres. 

Spectacle décontracté où tous les acteurs semblent s'amuser autant que nous. Les références au genre abondent dans un scénario qui nous amène aussi des rebondissements.
Si jamais il sort un DVD de qualité en France avec quelques petits bonus, je me le prends sans hésitation.   

[palance]

Peut être une édition dvd chez Artus , son responsable doit avoir un rdv avec Enzo G Castellari ce mois ci (vu un précédent message de Artus datant de février si je me souviens bien ).Castellari a vraiment réalisé de bons westerns européens qui méritent amplement une édition dvd de qualité.

[Rex Lee]

Ultimes cartouches...

[Rex Lee]

Toujours pas de DVD français...Alors, voici la VF:

[higgins]

merci !!
je vais mater ça

[Sitting Bull]

L'affiche est fautive !  
C'est "Karen (avec un seul E) O'Hara, alias Stefania Careddu.

[Sitting Bull]

merci !!
je vais mater ça

Merci aussi. C'est dans la boîte !

[Sitting Bull]

L'affiche est fautive !  
C'est "Karen (avec un seul E) O'Hara, alias Stefania Careddu.

Le film aussi !!!  

[pak]

Ben non, je ne pense pas, si erreur il y a, elle semble venir d'ici.

Toutes les affiches, et même le matériel italien, montrent cette orthographe pour le pseudo de l'actrice, donc Kareen.

Il semble d'ailleurs que Stefania Careddu (mais ça reste à vérifier) n'a utilisé ce pseudo que pour ce film.

[Contenu sponsorisé]