Le Grisbi d'Albert Simonin au cinéma

[Faja]

En novembre 2020, la Manufacture de Livres a édité "Le Grisbi", l'intégrale de "Max-le-Menteur" qui réunit en un seul volume 3 excellents romans policiers d'Albert SIMONIN (1905-1980) : Touchez pas au grisbi (1953), Le Cave se rebiffe (1954) et Grisbi or not grisbi (1955).

Ces romans ont inspiré -de près ou de loin- 3 remarquables films, de ton différent et réalisés par 3 cinéastes talentueux :
- Touchez pas au grisbi de Jacques BECKER en 1954

- Le cave se rebiffe de Gilles GRANGIER en 1961
 (tous les deux avec Jean GABIN en vedette)

- Les Tontons flingueurs de Georges LAUTNER en 1963 avec Lino VENTURA dans le rôle principal.
Dans ce film, au début de la célébrissime scène qui se déroule dans la cuisine, on voit les Tontons qui tartinent des canapés pour les invités de Patricia la fille de feu le Mexicain ; soudain surgit une jeune fille manifestement ivre qui réclame de l'alcool et quand elle plonge la main dans la sacoche remplie de billets de banque, posée sur la table, Maître Folace (Francis Blanche) lui lance : "Touche pas au grisbi salope !".
Un clin d'œil au film de BECKER dans lequel débutait un certain Lino VENTURA.
Une façon aussi de boucler la boucle.

Si les couleurs du temps présent vous semblent un peu trop criardes, offrez-vous avec ces 3 films - qui sont tous chroniqués dans Western Maniac- près de 5 heures de détente, en noir et blanc.

[old timer]

Trois films remarquables en effet, et qu'on ne se lasse pas de revoir!

Les romans c'est quand même autre chose... même quand l'histoire est bien la même (ce qui n'est pas le cas, à part pour le premier) il faut passer par le style argotique des années 50 qui est celui de tout le livre - et pas seulement des dialogues, comme au ciné, mais de tout: la narration, les descriptions !.

Voilà ce que ça donne sur un paragraphe parmi les plus lisibles (prélevé dans l'échantillon gratuit sur Mama Zone)



Assez indigeste, en ce qui me concerne -  imaginez 300 pages comme ça... je ne tiens pas la distance, c'est sûr !