Matt Helm, agent très spécial- The Silencers - 1966 - Phil Karlson

[MARCHAND]

L'histoire : Un ancien agent secret reconverti dans la photographie de mode est amené à reprendre du service pour combattre une organisation criminelle dirigée par un chinois, à la demande d'une ancienne et séduisante collègue...

Mon avis : Le premier d'une série de 4 films parodiques james bondesques faits sur mesure pour Dean Martin avec moult jolies filles, humour pas toujours léger, quelques gadgets aujourd'hui un peu kitch et quelques chansonnettes poussées par notre crooner, traduites en français dans la version vue, ce qui accentue encore leur côté ringardes.

Pour l'avoir : Disponible en dvd chez nous et ailleurs.

[MARCHAND]

[MARCHAND]

[Edocle]

La série est actuellement en replay sur OCS !
Le coffret de 4 DVD avec la VF a l'air introuvable en ce moment...
Je viens de le voir à 100€ sur mamazone en occasion import US...

[Sitting Bull]

La série est actuellement en replay sur OCS !
Le coffret de 4 DVD avec la VF a l'air introuvable en ce moment...
Je viens de le voir à 100€ sur mamazone en occasion import US...

In the pocket !  

[Rex Lee]

Kitch mais très divertissant!
Il ne me reste plus qu'à visionner les trois autres.



Daliah Lavi / Stella Srevens

[old timer]

Tiens, je n'ai jamais vu un de ces films, il faudrait que je m'y mette ! ça me semble proche de la série Flynn avec James Coburn soit des films d'espionnage humoristiques surfant sur la vague Bond dans les années 60.

Pourtant il semblerait que le personnage et les romans d'origine étaient tout à fait différents, Matt Helm étant un agent secret genre  gros dur qui accomplit des missions très sérieuses dans le contexte de la guerre froide!
https://fr.wikipedia.org/wiki/Matt_Helm_(personnage_de_fiction)

Après la période Dean Martin, dernier avatar: Matt Helm revient à la télé dans les années 70 sous la forme d'une série télé avec Tony Franciosa qui n'a plus rien à voir. Je m'en souviens très bien: c'était une histoire de détective privé très classique, sans originalité aucune - apparemment  seul le pilote de la série mentionnait le passé d'agent secret du héros avant qu'ils ne s'installe comme privé à Los Angeles...

[old timer]

Bon, eh bien je viens de voir le premier de la série (the silencers) en VF (merci à qui de droit)...

Au début j'ai pensé à un épisode de "chapeau melon et bottes de cuir" période couleurs très "pop" mais finalement, en l'absence du côté mythique et classe de la série british, et fort de la présence de Victot Buono ça m'a plus fait penser à un épisode bien foutraque des "mystères de l'ouest" avec savant fou et plan improbable, cascades sur mesures et petites pépées, dans une décontraction et un mépris de la vraisemblance similaire !

Entendons-nous bien le spectacle est agréable - devait l'être encore plus à l'époque pour les américains puisqu'il y eu 3 suites: c'est au fond du divertissement familial assez bon enfant (il n'y a de morts que dans les rangs des méchants) qui repose sur un humour de connivence avec le public (comme ce gag où Dean Martin  allume la radio "Aah, Sinatra, c'est affreux!" puis change de fréquence et tombe sur une chanson de lui-même "voilà un gars qui sait chanter!" ça ne mange pas de pain et pourtant c'est un clin d'oeil sympa)

Le problème est qu'en VF ce n'est pas lui qu'on entend! Les chansons du héros (qui représentent ses pensées) commentant plus ou moins l'action du film il a été choisi de les traduire, et le générique (en français) est fier de nous annoncer que la voix et les chanson de Matt Helm sont interprétées par Jean-Claude Pascal chanteur/acteur connu à l'époque, mais... les paroles sont d'une niaiserie assumée et cette bande son franchouillarde est la principale responsable du côté très daté et kitsch du film, qui passerait beaucoup mieux en vostfr à mon avis. Cela dit la qualité du divertissement justifie-t-elle l'investissement ?

[Contenu sponsorisé]