À l'aube du cinquième jour ( Dio è con noi ) – 1969 - Giuliano Montaldo

[Edocle]

À l'aube du cinquième jour ( Dio è con noi ) – 1969 - Giuliano Montaldo

Technique
Réalisation : Giuliano Montaldo
Scénario : Andrea Barbato, Ottavio Jemma, Lucio Battistrada, G. Montaldo
Photographie : Silvano Ippoliti, couleurs
Musique : Ennio Morricone
Production : Clesi Cinematografica (Silvio Clementelli)/EIA (Rome)/Jadran Film (Zagreb)
Durée : 106 minutes
Année de réalisation : 1969
Genre : Film de guerre

Acteurs :
Franco Nero, Enseigne Bruno Grauber
Richard Johnson, Capitaine John Miller
Bud Spencer, Caporal Jelinek
Larry Aubrey, Caporal Reiner Schultz
Helmuth Schneider, Colonel von Bleicher
Michael Goodliffe, General Snow
Relja Basic, Lieutenant George Romney
Emilio Delle Piane, Gleason
Enrico Osterman, Trevor
Renato Romano, Canadian Doctor

Histoire
Mai 1945, la débâcle hitlerienne. Un camp est récupéré par les Canadiens pour y héberger les prisonniers allemands. Deux civils allemands, Bruno Grauber et Reiner Schultz, qui sont en fait des déserteurs, ont réussi à se faire engager par le sous-officier canadien. Regroupés autour du sévère colonel von Bleicher, les détenus allemands exigent du capitaine canadien le droit d'exécuter les deux déserteurs. Sous la pression de son supérieur, le général Snow, le sous-officier Miller laisse choir les deux déserteurs à leur funeste sort. Cinq jours après la proclamation de la fin du conflit, les deux hommes sont fusillés à l'aube par les captifs allemands, à qui les Canadiens ont prêté armes et munitions...

Un virulent pamphlet antimilitariste qui s'inspire d'une histoire réellement vécue. Pour voir cette merveille, il y a une remarquable version originale sous-titrée français diffusé par SNC M6. La restauration numérique est parfaite ! Complète, au format, et sincèrement la VOSTF enfonce la version française d’origine !
Alors ? On fonce !!!





La vieille VHS qui contenait la VF :


Et la fameuse bande originale :
" loading="lazy" allowfullscreen>

[Edocle]

Quelques captures de la VOSTF SNC M6 :













Petite précision, pour ceux qui ont la TV d'Orange ce film fait parti des 150 films gratuits mensuel en VOD.
La sauvegarde réjouira votre collection...

[AkpStyl]

Quelques captures de la VOSTF SNC M6 :

Il jouerais pas dans la grande vadrouille lui ?
Sinon, ça fait un tit bout de temps que je lorgne sur le dvd, il est même dans ma wishlist, mais je connais pas du tout ce film... tu m'as probablement convaincu

[Trinita]

Quelques captures de la VOSTF SNC M6 :

Il jouerais pas dans la grande vadrouille lui ?
Sinon, ça fait un tit bout de temps que je lorgne sur le dvd, il est même dans ma wishlist, mais je connais pas du tout ce film... tu m'as probablement convaincu

Tu as raison il joue dans la Grande Vadrouille. Le rôle de l'allemand dans le train.

[Edocle]

Il s'agit de Helmuth Schneider voir ICI

[Rex Lee]

Evidemment, un très grand film qui fait réfléchir.
Les acteurs sont parfaits. La réalisation est d'une grande sobriété et colle idéalement au sujet.


Franco Nero

[old timer]

Vu grâce au DVD M6; un film à l'histoire très forte sur la connerie humaine à son plus haut niveau ! Une court martiale dans un camp de prisonniers, en mai 45, alors que la guerre en Europe est finie... Et dire que c'est une histoire vraie!

Bon, malgré les acteurs, la réalisation de Montaldo, la musique (très discrète) de Morricone, j'ai tout de même eu du mal à apprécier ce film qui souffre d'un problème majeur de réalisme linguistique. Une fois de plus le doublage à l'italienne nivelle tout: voir tous les personnages, anglais , canadiens, allemands, hollandais (les civils) se parler en bon italien sans aucun problème de compréhension, cela nuit grandement à la vraisemblance de l'ensemble. Un film récent ou étranger aurait conservé le parler original de chacun, en sous-titrant bien sûr, mais comme les italiens ne prennent pas de son direct et doublent tout ensuite voilà le résultat ! Dommage.

[Contenu sponsorisé]