westernmaniac
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-33%
Le deal à ne pas rater :
Ventilateur ROWENTA VU5640 TURBO SILENCE EXTRÊME
67 € 100 €
Voir le deal

Pour les fans de Stephen King

Aller en bas

Pour les fans de Stephen King Empty Pour les fans de Stephen King

Message  Breccio le Sam 10 Sep - 16:28

On en avait parlé il y a quelque temps, quand vous discutiez de la saga "La Tour sombre" : c'est officiel, je viens de signer le contrat de traduction du tome "4.5" (qui s'intercale entre Magie et Cristal et Les Loups de la Calla).
Et j'ai reçu une copie du manuscrit.
Date de remise : 15 janvier 2012. Parution très certainement avant l'été (ils sont efficaces chez J'ai lu).
Titre du livre : The Wind through the Keyhole, soit littéralement : Le Vent par le trou de la serrure (mouais, va falloir trouver mieux).
A suivre...
B
Breccio
Breccio
Sergio Leone

Messages : 1280
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 66
Localisation : Blagnac

http://baskerville.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Pour les fans de Stephen King Empty Re: Pour les fans de Stephen King

Message  Fredge le Dim 2 Oct - 11:09

Breccio a écrit:On en avait parlé il y a quelque temps, quand vous discutiez de la saga "La Tour sombre" : c'est officiel, je viens de signer le contrat de traduction du tome "4.5" (qui s'intercale entre Magie et Cristal et Les Loups de la Calla).
Et j'ai reçu une copie du manuscrit.
Date de remise : 15 janvier 2012. Parution très certainement avant l'été (ils sont efficaces chez J'ai lu).
Titre du livre : The Wind through the Keyhole, soit littéralement : Le Vent par le trou de la serrure (mouais, va falloir trouver mieux).
A suivre...
B

Bonne nouvelle (le bouquin!) et j'imagine que tu dois être satisfait d'avoir décroché ce travail Very Happy

Fredge
Fredge
Fredge
Michele Lupo

Messages : 424
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 53
Localisation : Belgium

Revenir en haut Aller en bas

Pour les fans de Stephen King Empty Re: Pour les fans de Stephen King

Message  Breccio le Mar 4 Oct - 13:54

Fredge a écrit:Bonne nouvelle (le bouquin!) et j'imagine que tu dois être satisfait d'avoir décroché ce travail Very Happy

Fredge
Très satisfait. Désormais, tous les projets laissant espérer une rémunération conséquente sont prioritaires, dans la mesure où ils me permettent de dégager du temps pour "Baskerville". Et, justement, Robert Laffont vient de me contacter à propos de Ken Follett...
B.
Breccio
Breccio
Sergio Leone

Messages : 1280
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 66
Localisation : Blagnac

http://baskerville.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Pour les fans de Stephen King Empty Re: Pour les fans de Stephen King

Message  AkpStyl le Dim 30 Oct - 15:22

Alors celui-là je l'attends de pied ferme !!!! Déjà que j'ai (passez l'expression) surkiffé la saga, si en plus c'est un westerner maniaco qui fait la trad... dans la bibli de bibi !!!!
J'aime bien le titre original moa Embarassed
AkpStyl
AkpStyl
Sergio Corbucci

Messages : 886
Date d'inscription : 10/04/2010
Age : 41
Localisation : Par là bas

http://olampiao.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Pour les fans de Stephen King Empty Re: Pour les fans de Stephen King

Message  Breccio le Mer 1 Fév - 8:59

Hop ! on fait remonter le fil.
La traduction est quasiment finie. J'aurais dû la remettre plus tôt mais, alors que je bouclais le premier jet, J'ai lu a reçu une nouvelle version du texte, avec pas mal de petits changements. Du coup, je relis ma traduction à la loupe pour effectuer les corrections qui s'imposent. En principe, c'est fini aujourd'hui.
Aucune info pour la date de publication en France, mais on a arrêté le titre de l'ouvrage (sauf changement de toute dernière minute). Ce sera La Clé des Vents .
B.
Breccio
Breccio
Sergio Leone

Messages : 1280
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 66
Localisation : Blagnac

http://baskerville.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Pour les fans de Stephen King Empty Re: Pour les fans de Stephen King

Message  AkpStyl le Mer 1 Fév - 19:22

Vivement ^^ !
AkpStyl
AkpStyl
Sergio Corbucci

Messages : 886
Date d'inscription : 10/04/2010
Age : 41
Localisation : Par là bas

http://olampiao.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Pour les fans de Stephen King Empty Re: Pour les fans de Stephen King

Message  Trinita le Mer 22 Fév - 21:00

Un nouveau Stephen King est prévu pour le 1er Mars :

Pour les fans de Stephen King Nuitnoireetoilesmortesc


_________________
Quand on n'a pas d'argent, faut utiliser son cerveau (Luigi Cozzi)
L'alcool peut être le pire ennemi d'un homme, mais la bible nous dit d'aimer nos ennemis (Frank Sinatra)
Trinita
Trinita
Sergio Leone

Messages : 6101
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 37
Localisation : Angers

Revenir en haut Aller en bas

Pour les fans de Stephen King Empty Re: Pour les fans de Stephen King

Message  Breccio le Dim 26 Fév - 23:49

Officiel : date de sortie de La Clé des vents : 13 juin 2012.
B.
Breccio
Breccio
Sergio Leone

Messages : 1280
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 66
Localisation : Blagnac

http://baskerville.over-blog.com

Revenir en haut Aller en bas

Pour les fans de Stephen King Empty Re: Pour les fans de Stephen King

Message  AkpStyl le Lun 27 Fév - 22:06

Good news !
AkpStyl
AkpStyl
Sergio Corbucci

Messages : 886
Date d'inscription : 10/04/2010
Age : 41
Localisation : Par là bas

http://olampiao.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Pour les fans de Stephen King Empty Re: Pour les fans de Stephen King

Message  Trinita le Dim 23 Déc - 11:03

King se met au thriller classique et écrit un livre efficace avec ce Mr Mercedes.

Pour les fans de Stephen King Tzolzo18

Les "héros" du bouquin sont un flic en retraite un brin dépressif, un intello noir de 17 ans et une cinglée douée en informatique qui vont traqué un tueur de masse qui tue ces victimes en les écrasant avec une mercedes de luxe. On suit également le tueur et on n’alterne entre les bons et le méchant au fil des chapitres.
King nous tiens vraiment en haleine durant ce livre de plus de 600 pages sans temps mort et fait bien monté l'adrénaline du lecteur au fur et à mesure que l'action avance.
Bref un Thriller très efficace. Un bon divertissement. A lire

_________________
Quand on n'a pas d'argent, faut utiliser son cerveau (Luigi Cozzi)
L'alcool peut être le pire ennemi d'un homme, mais la bible nous dit d'aimer nos ennemis (Frank Sinatra)
Trinita
Trinita
Sergio Leone

Messages : 6101
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 37
Localisation : Angers

Revenir en haut Aller en bas

Pour les fans de Stephen King Empty Re: Pour les fans de Stephen King

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum