Re: Autour de lui que des cadavres ( E Intorno a lui fu la morte ) - 1968 - Leon Klimovsky

[Il Ritardario]

Film récupéré dans une excellente copie, par contre on y comprend pas grand chose car c'est en espagnol

[Il Ritardario]

Superbe film qui tient la route jusqu'au déroulement final.
J'ai bien aimé le fait que le film commence par la fin, surtout qu'effectivement partout où est passé Martin Rojas, il ne reste que des cadavres !!
William Bogart campe à merveille ce personnage attachant mais aussi assez imprévisible, bref, un excellent western all'italiana avec des trouvailles et pas mal de violence.
Et d'accord avec tout le monde, il mériterait une belle édition dvd.

[Blondin67]

Voici effectivement un titre sur lequel cela vaut la peine de s'attarder.
Enfin...quand je dis "titre" je me comprend !
Parce que question traductions, ou plutôt devrais-je dire les interprétations de l'époque, c'était souvent du grand n'importe quoi.
J'imagine bien ces types à la solde du distributeur qui, entre deux portes, devaient s'échanger quelques idées bien farfelues sur le sujet.
- Salut "Machin", pour ce spaghetti à la gomme, que penses-tu du titre suivant...?
- Salut "Truc", ouais pas mal ! mais attends... j'ai encore mieux...
Sur ce, il y a "Bidule" qui se pointe.
- Salut les mecs, vous cherchez un titre pour cette nouvelle m... qui nous arrive tout droit d'Italie ? Si vous voulez, j'en ai un qui est bien naze...

Ça existe des "titreurs" ? Si oui, ce n'étaient certainement pas des "titreurs d'élite" !
Je me venge un peu. Mais avouons-le; ils l'ont bien mérités !
Comment ils nous les ont massacrés ces titres de films !!!
Voilà un aspect qui reflète bien l'état d'esprit avec lequel nos très chers westerns devaient être accueillis. Et à mon sens, cela aura dû avoir un impact sur le public. En tout cas sur le public hésitant à aller découvrir certaines de ces merveilles cachées.

Avec ce qualificatif ci-avant, j'en profite pour faire la transition avec "Pago cara su muerte". Titre original qui signifie "Je paie cher pour sa mort". Entre-nous, il est pas mieux celui-là ?
Il y a évidemment des cadavres. Ce dès le début. Ensuite, franchement, çà devient très raisonnable.
Dans certaines productions, c'est l'hécatombe. D'autres, voir beaucoup d'autres de ces westerns, auraient autrement mieux justifiés l'attribut de ce titre.
C'est bien connu, les européens dégomment beaucoup plus que les américains !
Au-delà de certains clichés auxquels on n'échappe pas, c'est un histoire tout à fait originale qui nous est proposée.
Même s'il y a les mots vengeance et cupidité qui sont sous-jacents. L'essentiel n'est pas là.
Le pitch en 2 mots:
Un pauvre bougre de peone (rôle tenu par un William Bogart très investi) aspire avec les siens à une vie basée sur le fruit de leur labeur.
Seulement, leurs terres ancestrales se trouvent dans une zone revendue aux USA par l'Etat mexicain.
Ainsi débarquent des cow-boys qui entendent bien user de leur pouvoir frontalier pour s'approprier ces espaces.
Les paysans mexicains se rebiffent. Il y a des morts. Du coup, ils sont obligés de fuir.
Le personnage principal devenu hors-la-loi se retrouve avec sa tête mise à prix. Détail combien important, sa femme attend un enfant.
Un marshall fédéral recherche notre homme qui sème quelques cadavres dans son sillage. Mais pas n'importe lesquels !
Je n'en dirai pas plus. Si ce n'est qu'il y certains parallèles avec le "Classe tous risques" de Claude Sautet.
Mais plus encore, qu' il y a dans cette tragédie des notes Shakespeariennes.
Les autres comédiens sont en tout point excellents également.
Avec une mention spéciale au regretté Eduardo Fajardo. Lequel après Klaus Kinski est certainement la pire crapule du western européen.
Quant à Wayne Preston, il fait presque de la figuration tant il est sous-employé. Dommage.

Personnellement, même si j'en ai déjà visionné légion, le western européen ne cesse de me surprendre positivement la plupart du temps.
Pour preuve, nous sommes face à un petit bijou du genre !

[Rex Lee]

Après la version espagnole, la version en langue anglaise, avec une très bonne qualité d'image. Regardez un peu:

:

Et quelques captures...(Ces acteurs ont déjà été présentés.)









Alors, à quand une VF ou une VOSTFR de la même qualité?

[Rex Lee]

Présentation concise du film:

[Contenu sponsorisé]