Billy le Kid ( Fuera de la ley ) .1963 . Leon Klimovsky.

[Rex Lee]

Tom Carter ( Tomas Blanco ), sa femme (Tota Alba), sa fille (Margot Cottens)et son fils Billy ( George Martin ), vivent paisiblement dans leur ranch jusqu' à ce qu'éclate une dispute entre Carter et son voisin John Price ( Luis Induni ) qui le fait assassiner. Billy, de retour de la ville, découvre le ranch brûlé et son père assassiné . Le shérif ( Aldo Sambrell ), pour ne pas avoir d'ennuis avec Price , conclut à un accident .  Alors , Billy decide de se faire justice...



Ce Billy qui n'a rien à voir avec le célèbre bandit. Le film date de 1963 et certains situent son tournage en 62 ...mais peu importe ! Nous avons affaire à un western pré-leonien, entièrement espagnol, sans la moindre participation italienne. Alors, il était de bon ton de copier les américains pour que les gens croient que le film était une série B ou Z  made in USA. Et c'est cela que reflète ce petit film sympathique.

Le film, il est vrai, est assez quelconque... mais il permet de voir :

- Luis Induni en co-vedette ...( ou presque )
-Aldo Sambrell , présent du début (ou presque ) jusqu'à la fin , et il ne se fait pas descendre...
-Lorenzo Robledo avec plus de texte que d'habitude...
- Jose Canalejas, en militaire u.s , méconnaissable car rasé de près...( à tel point que je me demande si je l'ai bien identifié !)...



Captures du DVD ESI:





Tomas Blanco / George Martin






Jack Taylor





Juny Brunell est la fiancée de Billy.
Il s'agit là du seul film de cette actrice, selon IMDb. Aucune info la concernant..







Margot Cottens






Tomas Blanco





Aldo Sambrell







Alberto Dalbes






Luis Induni





Margot Cottens / Tota Alba / Tomas Blanco





Indio Gonzalez / Joaquin Parra / Jack Taylor





Lorenzo Robledo / George Martin





Simon Arriaga / Luis Induni





Margot Cottens / Juny Brunell / Jack Taylor





Matériel d'exploitation italien:

[JO]

Leon Klimovsky n'est certes pas un grand metteur en scène, mais bon... premier film vraisemblablement tourné au Poblado del Oeste Lega Y Michelena , Colmenar Viejo, une fois construit en dur et durablement.

En attente d'une vraie édition DVD, qui ait au moins la qualité de l'antique VHS.

[angel caldito castellano]

Premier film tourné au Poblado del Oeste Lega Y Michelena , Dehesa de Navalvillar (Colmenar Viejo).

[Sitting Bull]

Le titre original serait : "FUERA DE LA LEY".  

[Edocle]

[angel caldito castellano]

Cette actrice n'est Margot Cottens.

[angel caldito castellano]

[Rex Lee]

Cette actrice n'est Margot Cottens.

Allons bon!
Bah, pour paraphraser le fabuliste, je dirais: si ce n'est elle, c'est donc sa sœur ou bien quelqu'un des siens.
Plus sérieusement, disons que ce n'est pas grave...cela n'intéresse pas grand monde. D'ailleurs, je me demande bien pourquoi je continue à présenter des acteurs!
Amicalement,
Rex L.

[Sitting Bull]

Ben si, y en a des qui lisent, même si i' causent pas !  

Par ailleurs je trouve qu'elle ressemble bien à ce qu'on trouve sur le Net.
Il ne suffit pas de dire "c'est pas ça" pour avoir raison !

[Rex Lee]

Par ailleurs je trouve qu'elle ressemble bien à ce qu'on trouve sur le Net.
Il ne suffit pas de dire "c'est pas ça" pour avoir raison !

C'est pour cela que je n'ai eu aucune hésitation. Ou alors, tout le monde se trompe!
Quant à avoir raison, tu es dans le vrai, mon ami. Que l'on nous donne des preuves!
Merci Sitting Bull!

[angel caldito castellano]

Cette actrice n'est Margot Cottens.

Allons bon!
Bah, pour paraphraser le fabuliste, je dirais: si ce n'est elle, c'est donc sa sœur ou bien quelqu'un des siens.
Plus sérieusement, disons que ce n'est pas grave...cela n'intéresse pas grand monde. D'ailleurs, je me demande bien pourquoi je continue à présenter des acteurs!
Amicalement,
Rex L.

Shirley McGuire???


Margot Cottens.

[angel caldito castellano]

Tom Carter ( Tomas Blanco ), sa femme (Tota Alba), sa fille (Margot Cottens)et son fils Billy ( George Martin ), vivent paisiblement dans leur ranch jusqu' à ce qu'éclate une dispute entre Carter et son voisin John Price ( Luis Induni ) qui le fait assassiner. Billy, de retour de la ville, découvre le ranch brûlé et son père assassiné . Le shérif ( Aldo Sambrell ), pour ne pas avoir d'ennuis avec Price , conclut à un accident .  Alors , Billy decide de se faire justice...



Ce Billy qui n'a rien à voir avec le célèbre bandit. Le film date de 1963 et certains situent son tournage en 62 ...mais peu importe ! Nous avons affaire à un western pré-leonien, entièrement espagnol, sans la moindre participation italienne. Alors, il était de bon ton de copier les américains pour que les gens croient que le film était une série B ou Z  made in USA. Et c'est cela que reflète ce petit film sympathique.

Le film, il est vrai, est assez quelconque... mais il permet de voir :

- Luis Induni en co-vedette ...( ou presque )
-Aldo Sambrell , présent du début (ou presque ) jusqu'à la fin , et il ne se fait pas descendre...
-Lorenzo Robledo avec plus de texte que d'habitude...
- Jose Canalejas, en militaire u.s , méconnaissable car rasé de près...( à tel point que je me demande si je l'ai bien identifié !)...



Captures du DVD ESI:





Tomas Blanco / George Martin






Jack Taylor





Juny Brunell est la fiancée de Billy.
Il s'agit là du seul film de cette actrice, selon IMDb. Aucune info la concernant..







Margot Cottens






Tomas Blanco





Aldo Sambrell







Alberto Dalbes






Luis Induni





Margot Cottens / Tota Alba / Tomas Blanco





Indio Gonzalez / Joaquin Parra / Jack Taylor





Lorenzo Robledo / George Martin





Simon Arriaga / Luis Induni





Margot Cottens / Juny Brunell / Jack Taylor





Matériel d'exploitation italien:

Rex Lee, nous pouvons mettre quelques captures d'écran du Poblado et Rancho?.

[Rex Lee]

Poblado:









Rancho:









Et voilà, Angel.

[angel caldito castellano]

Poblado:









Rancho:









Et voilà, Angel.

Merci, Rex Lee. El Rancho, était peut-être dans la Dehesa de Navalvillar (Colmenar Viejo), et vous ne voyez pas le Pico San Pedro, je ne peux pas dire ???.

[angel caldito castellano]

Billy le Kid (El fuera de la ley), a été le premier film qui a été tourné dans le Poblado Lega-Michelena.

[abel haro pulido]

Junny brunell es dorotea mezaros reyes. Una amiga de leon klimovsky
La desconocida es ester cruz. Productora que tambien aparece en torrejon city
Jose canalejas no aparece por ningun lado

[old timer]

Trouvé chez NOZ pour une poignée d'euros ce DVD double-face signé ESI et jadis vendu en kiosques
(couplé avec un téléfilm US lui aussi en VF seule, quel cadeau!)



Ceci m'a permis de découvrir ce proto-spagh que je ne connaissais pas, mais il faut bien dire qu'il n'a guère de valeur que documentaire. Ce n'est pas que ce soit franchement mauvais, mais ce n'est pas bon non plus !
C'est un film  qui ambitionne de ressembler au western américain, mais n'en a pas les moyens, ni financiers ni artistiques. Et Bien sûr l'histoire n'a quasi rien à voir avec celle du vrai Billy le Kid, c'est une histoire de vengeance assez classique et prévisible qui manque d'action et de morceaux de bravoure.

De plus la forme du film est assez datée. Déjà la copie est délavée et granuleuse, les couleurs parfois trop  pâles, parfois trop criardes. La VF est d'un autre âge elle aussi, mal jouée et mal prononcée (un type nommé Donovan  voit son nom dit de façon très franchouillarde: "donne-au-vent") et la musique... c'est le plus grand défaut du film, elle est à côté de la plaque tout du long, une sorte de jazz joué par un big band,  et un générique d'ouverture avec une chanson doucereuse de crooner... bref une BO qui ne fait pas western du tout. On perçoit en creux tout ce qu'un génie comme Morricone  a pu apporter au genre dès ses débuts, car même un film archi-classique comme "Duel au Texas" est transcendé grâce à lui. Bref, à voir pour les complétistes, mais sinon autant s'abstenir!

[Hombre]

Trouvé chez NOZ pour une poignée d'euros ce DVD double-face signé ESI et jadis vendu en kiosques
(couplé avec un téléfilm US lui aussi en VF seule, quel cadeau!) (...)Bref, à voir pour les complétistes, mais sinon autant s'abstenir!

Ha bien dit donc, Old Timer le début de ton texte m'a fasciné, et j'espérais trouver ce DVD quelque part...
Mais tu m'as presque découragé de le faire à la fin!

[old timer]

Pour info on trouve ce DVD pour pas cher sur ebay:
https://www.ebay.fr/itm/LA-TRAQUE-SAUVAGE-BILLY-LE-KID-2-films-1-DVD-NEUF-SOUS-EMBALLAGE/263220924232?hash=item3d49308f48:g:IIUAAOSw6HJZw5gh:rk:180

ou la version simple (avec un seul film) ici:

https://fr.shopping.rakuten.com/offer/buy/1540363/Billy-Le-Kid-Fuera-De-La-Ley-DVD-Zone-2.html

Mais effectivement, le visionnage pouvant être un peu fastidieux, l'achat est une question subjective, personnelle - selon qu'on a contracté la "collectionnite" ou pas !

[Hombre]

Pour info on trouve ce DVD pour pas cher sur ebay:
https://www.ebay.fr/itm/LA-TRAQUE-SAUVAGE-BILLY-LE-KID-2-films-1-DVD-NEUF-SOUS-EMBALLAGE/263220924232?hash=item3d49308f48:g:IIUAAOSw6HJZw5gh:rk:180

Bon, j'ai trouvé le "2DVDs" sur amazon.ca (marketplace) pour quelques dollars de plus. Le désespoir de ne plus arriver à le vendre en Europe, ce revendeur teste le marché des canadiens francophiles, avant que cette communauté soit éventuellement éteinte. Et il bien tombé avec un cinglé comme moi!
Je tente le coup...on verra. Ou plutôt, je verrai.

Je me demandais d'ailleurs d'où Rex Lee avait tiré ses captures. Peut-être de ce DVD?
En tous cas, j'espère qu'il va continuer à nous montrer les acteurs/trices en images... que je consulte régulièrement, mais sans doute que je ne l'en remercie pas assez souvent.

[Rex Lee]

Je me demandais d'ailleurs d'où Rex Lee avait tiré ses captures. Peut-être de ce DVD?
En tous cas, j'espère qu'il va continuer à nous montrer les acteurs/trices en images... que je consulte régulièrement, mais sans doute que je ne l'en remercie pas assez souvent.

Les captures viennent de ce DVD, en effet.
Pour ce qui des acteurs/trices en images, je suis ravi que tu les consultes. Qu'il me soit permis de te remercier à mon tour.
Je vais continuer, bien sûr, mais les "oubliés" du forum se font rares.
Amicalement.

[Hombre]

Bon, vu.
La musique est en effet hors contexte, si ce n'est deux passages: pendant que la mère de Billy est extirpée de la maison en feu et pour les funérailles du père, où la musique (chanson) est à peu près adéquate. Pour le reste on croirait que cette trame vient d'un autre film. Le son est d'ailleurs mal calibré sur la vidéo atténuant beaucoup les bruits d'ambiances face aux dialogues et à la musique.
Pour le doublage, on y reconnait quelques acteurs rompus à cette discipline tel Michel Gatineau, plutôt efficace pour le personnage de Black (Jack Taylor).
Mais ce doublage souffre tout de même d'une mauvaise direction d'acteurs...un peu laissés à eux-mêmes.
De plus, certaines séquences sont abruptement coupées donnant l'impression de manques, et donc d'un film écourté dans cette version.

Question technique de ce DVD double face, le chapitrage est dirait-on divisé en deux parties...comme si c'était un changement de couche:le film repart après le chapitre 6 en retombant de 1 à 4 après un léger arrêt sur image dans la même scène. J'ignore si ce n'est que ma copie, mais c'est pas très grave (le film est complet),  c'est juste surprenant.

La qualité trop contrastée dans les couleurs semble venir d'une VHS qui a été "Boostée" grâce à un logiciel lors du transfert sur DVD... Mais en l'état j'ai vu pire, et ce visionnement reste supportable.
Enfin, voilà, content de l'avoir découvert. Deux scènes que j'ai apprécié: le pari autour des gouttes de whisky qui restent dans une bouteille et la visite du berger allemand à Billy qui est en prison.

[pak]

Les captures viennent de ce DVD, en effet.
Pour ce qui des acteurs/trices en images, je suis ravi que tu les consultes. Qu'il me soit permis de te remercier à mon tour.
Je vais continuer, bien sûr, mais les "oubliés" du forum se font rares.
Amicalement.

Bonjour,

Ces captures font parties des sources que je consulte pour créer des fiches films sur ce genre de films, ce qui me permet d'éviter les bourdes et manques (autant se faire que peut) d'IMDb sur le sujet.

Elles sont donc très utiles mais effectivement, les remerciements sont rares, donc ben merci beaucoup d'y passer un peu de temps !

[Rex Lee]

La Stampa, Turin, 2 juin 1964.

[Rex Lee]

Acteurs de premier et de second plan (mais pas de Margot Cottens ni de Shirley McGuire...pour ceux qui suivent ce fil!), lieux de tournage, coupures de presse et une brève déclaration de Klimovsky (en espagnol), tout est là:

[Contenu sponsorisé]