Regresa un pistolero / Sie nannten ihn Gringo . 1965 . Roy Rowland .

[Rex Lee]

Et un petit résumé de ce western hispano-allemand inédit en France , interprété par Götz George, Helmut Schmid, Alexandra Stewart, Daniel Martin, Sylvia Solar...

Dans une petite ville de l'Ouest , un dangereux et puissant individu s'est mis en tête de s'emparer des terres de la région .
Mais il faut que cela paraisse légal . Les propriétaires sont donc attaqués par des hommes armés inconnus qui les abattent, et la famille reçoit alors une offre. Un jour , arrive en ville un étranger ... On peut être certain qu'il est venu pour se venger et rétablir l'ordre !



Helmut Schmid / Sylvia Solar


Sylvia Solar/ Daniel Martin



Helmut Schmid / Alexandra Stewart

[hugues]

Je l'ai vu en allemand, il y a quelques années. Je l'ai trouvé très bien, avec une belle photo et une musique dynamique. Le film me semblait plus rythmé que les "hors la loi de Casa Grande", l'autre western européen de Rowland.

Les acteurs sont ok: Alexandra Stewart est très belle; Daniel Martin tient pour une fois un rôle très important et puis il y a Gotz George, le futur "Schimanski", pas encore au sommet de son art, mais déjà assez charismatique.

[JO]

Copie espagnole vue sur BETAMAX trentenaire.

Belle image, même si légèrement passée -la copie est très légèrement sépia-, hélas décadrée en 1.85, même si , ici, c'est plutôt bien fait. Quelques mouvements d'appareils de grande amplitude, rares dans ce type de production dont les budgets ne le permettait pas.

Tourné au Poblado Lega Y Michelena et aux environs de Hoyo de Manzanares, que Alexandra Stewart doit donc bien connaître...

[Sitting Bull]

Hugues nous dit que Alexandra est très belle, mais se garde bien de nous la montrer !     

[Edocle]

Ma version allemande de 1h23'









Je ne sais pas si vous reconnaissez quelqu'un sur mes captures, moi pas....

[MARCHAND]

Ca ira mieux comme ça 

[Edocle]

Mon enregistrement vient de la 4 allemande et avant la diffusion la chaine
passait cette bande annonce visible sur le tube...  

[Edocle]

Ce film existe en DVD en Allemagne langue allemande seule et pas de sous-titre !
Une vrai galère pour ceux qui ne comprenne pas la langue de Goethe, car ce film
est bavard dans un allemand courant. Certaines tournures sont un peu difficile a
décoder... Heureusement La TV allemande s'est penchée sur un sous-titrage pour
mal-entendants. La récupération de ce fichier rend la compréhension de ce film
un peu plus simple... Une affaire à suivre !  


Lo sceriffo non paga il sabato est le titre italien...

[Edocle]

Un aperçu du DVD Allemand !!!

[Edocle]

Allez, c'est parti :









à suivre...

[Edocle]

Tiens une information pour les amateurs de bande originale :
- Version allemande : connue sous le titre de "Sie nannten iln Gringo" musique composée par Heinz Geitz
- Version internationale : connue sous le titre italien de "Lo sceriffo non paga il sabato" où sous les titres espagnol
de "La Ley del Forastero" aka "Regressa un pistolero" musique composée par Piero Piccioni

[Edocle]

Mise au point:

Alors :




à suivre...

[Sitting Bull]

Je sais pas de qui tu parles (et je ne veux pas le savoir) dans ta mise au point, mais effectivement ce "mauvais coucheur" peut toujours, s'il ne se plaît pas ici, aller ailleurs voir le temps qu'il y fait !   

[Richards]

Je sais pas de qui tu parles (et je ne veux pas le savoir) dans ta mise au point, mais effectivement ce "mauvais coucheur" peut toujours, s'il ne se plaît pas ici, aller ailleurs voir le temps qu'il y fait !    

+1

[Edocle]

La suite...





Tiens, un petit questionnement :
Pourquoi un western spaghetti scénarisé par des Espagnols est-il toujours bavard ???
Jamais moins de 1500 lignes de dialogues, alors que ceux scénarisés par les Italiens
ne sont jamais bavard, 500 lignes en général .... Bien sûr on trouvera des exceptions
mais c'est une observation sur quelques 200 films...   

[Sitting Bull]

Parce que tout le monde sait bien que les italiens parlent "avec les mains", donc besoin de moins de mots !!!!  

[MARCHAND]

Je fais le même constat qu'Edocle, les westerns espagnols sont en général plus bavards que les westerns italiens, et plus ils sont bavards, moins l'action y a sa place. Au delà des clichés, il y a les différences culturelles et une influence du western américain très présente dans le western espagnol et pas de la meilleure période, à mon sens. Sérials et années 40 et 50, époque où il fallait encore convaincre le spectateur des bienfaits du parlant alors que la télévision n'était pas encore une concurrente sérieuse.
Du côté italien, le spaghetti succède à une longue tradition de films d'actions, péplums notamment, qui a formé bon nombre de réalisateurs de spaghettis.

[Rex Lee]

Tiens, moi, je me suis régalé avec ce western que j'ai trouvé fort bon.
Le scénario est bien troussé, les lieux de tournage sont bien mis en valeur et la mise en scène de Roy Rowland, vétéran américain, est impeccable. Beaucoup de dialogues, mais tout va très vite, on ne s'ennuie pas une seconde.




Franco Lantieri est Tiny.







Valentino Macchi est Tim, le frère de Lucy qu'interprète Alexandra Stewart.




Des lieux de tournage espagnols bien connus des amateurs:

[MARCHAND]

Vu, merci à mon fournisseur. Pas mal ce western allemand grâce à ses interprètes car l'histoire est assez conventionnelle et prévisible. Autre remarque sur la pauvreté des paysages espagnols utilisés, on a du mal à croire qu'un ranch puisse y faire de l'élevage. On cherche en vain quelques sombreros dans la distribution. A noter aussi les cascades qui n'ont rien de spaghettis. Pour ces raisons, j'ai préféré l'autre Roy Rowland espagnol, bien plus varié dans ses décors. Enfin, c'est assez curieux d'avoir fait ce western somme toute, très "américain " après un western plus "mexicain ".

[stéphane]

Le Dvd allemand avec une image meilleure et l'audio en allemand et anglais.

[Edocle]

fait depuis keketan, mais y fokon et y'a puka...

[Rex Lee]

Des précisions intéressantes sur ce western germano-espagnol peu connu réalisé par un vétéran d'Hollywood. La distribution est complète et certains comédiens inconnus y sont présentés:

[Contenu sponsorisé]