Mais qu’est-ce que je viens foutre au milieu de cette révolution ? (Che c’entriamo noi con la rivoluzione ?) – 1973 - Sergio CORBUCCI

[Fredge]

Une compagnie théâtrale italienne débarque au Mexique afin de présenter « Othello » de Sheakspeare. Suite à une représentation qui se termine mal, son directeur, Guido Guidi (Vittorio Gassman), passe un contrat avec un étrange imprésario italien nommé Peppino (Ricardo Garrone) pour tourner avec la pièce « Richard III ». Peppino s’avère en fait être un défenseur de la cause mexicaine et un agent de la révolution emmenée par Carrasco (Leo Anchoriz). A l’insu de son plein gré, Guidi sera embarqué dans celle-ci en compagnie de Don Albino Moncalieri (Paolo Villaggio), un curé italien, secrétaire itinérant d’une éminence ecclésiastique. Ceux-ci seront pourchassés par Herrero (Eduardo Fajardo), un chef d’armée crapuleux et fan d’opéras italiens.

Sergio Corbucci adorait le western Zappata teinté d’aventure et de comédie. Fort de deux fleurons du genre, « El Mercenario » et « Vamos a matar Companeros », Sergio récidiva en 1973 avec une approche un peu différente, plus burlesque, moins « spaghetti » et plus axée sur les aventures rocambolesques de deux héros. On rit beaucoup en écoutant Guido et Albino s’envoyer des vannes de haute voltige (c’est un film très bavard) ou en les regardant commettre des gaffes involontaires tournant régulièrement à leur avantage. C’est clair, à côté de westerns grossiers à l’humour déplorable sortis à la même époque, celui-ci vient redorer quelque peu le blason d’un genre alors en pleine déroute. Mais bon, n’est pas non plus Corbucci qui veut. D’ailleurs,les moyens sont là : grosse co-production italo-espagnole, scénaristes et acteurs de renom, des figurants par dizaines... Bref, quand on donne les moyens à Corbucci, il s’éclate et laisse apparaître le meilleur de lui-même. Beaucoup d’action donc, comme ce bombardement de Santa Cruz par les fédérés, des courses-poursuite ou encore cette fameuse séquence improbable dans laquelle Guido, dans un avion piloté par Peppino sauve Albino en le tirant avec une corde. Et puis plein d’autres trouvailles plus subtiles d’humour indirect ou de comique de situation à découvrir.

On trouvera, dans « Mais qu’est-ce que je viens foutre… », quelques similarités avec « Companeros » (qui lui-même en avait avec El Mercenario…). La narration est à la première personne, ici Albino en l’occurrence. Le film démarrant sur une séquence de fin (comme le duel dans « Companeros »), Albino interviendra de temps en temps en voix off pour relancer l’aventure. Nos deux héros, que tout oppose, apprendront à se connaître et finiront par devenir amis, après moult joutes verbales et quelques bons coups de poing dans la figure. S’étant découverts un idéal commun (la défense de l’opprimé, la justice, la liberté), ils finiront par se ranger du côté des révolutionnaires, eux qui voulaient à tout prix éviter de se mouiller…

Le jeu d’acteurs est un vrai délice : Paolo Villagio en Albino (tout de noir vêtu ) est très attachant. Vittorio Gassman en comédien en fait un paquet (on aurait pu donner le rôle à Tomas Milian), il se déguise tour à tour en cardinal en robe rouge (séquence fou-rire garanti), Garibaldi ou encore en Zapata, fait passer beaucoup d’émotion et son talent est énorme. Eduardo Fajardo, quant à lui, a un rôle qui lui sied parfaitement et qu’il connaît très bien : l’ infame colonel d’armée.

Derrière la comédie, Corbucci, en bon contestataire, en profite pour dénoncer sans concession ces hommes qui asservissent le peuple et le prive de ses terres. Le film commence d’ailleurs par une séance d’exécutions sommaires violente ordonnée par Herrero, avec opéra italien en fond sonore. Plus tard, Herrero explique qu’il paye aux pauvres des mains coupées de rebelles qui, je le cite, « ont voulu tuer sur leurs maîtres ». Intelligemment, Corbucci ne tombe pas dans la tragédie, préférant utiliser le plus souvent le ton de la comédie en ridiculisant Herrero.

Pour terminer, mettons à l’honneur la musique d’Ennio Morricone, très belle et entraînante. Son côté enjoué se prête parfaitement au ton du film et l’élève littéralement.

En conclusion, un excellent western qui ravivera, j’en suis sûr, des souvenirs d’enfance à beaucoup d’entre nous.

Fredge

[scherpschutter]

Ah oui, c'est ça

Et j'ai vu que tous sont là, Breccio, Trinita, même le grand Fredge ...

[Fredge]

Ah oui, c'est ça

Et j'ai vu que tous sont là, Breccio, Trinita, même le grand Fredge ...

Hello Amigo

Fredge

[Trinita]

Salut et bienvenue parmi nous.

[Edocle]

Ce film passe actuellement sur Orange la VOD gratuite pour les abonnés...
Version française intégrale Warner Bros, le film est au format 4/3...
Le générique est au format 1:66 puis légérement gonflé 1:33 soit 4/3...
La version passé sur la TV numérique il y a quelques années était au format 1:77 ( 16/9 )
La version actuelle Warner, avec les avertissements de début et de fin semble
issue d'un DVD alors qu'a ma connaissance, il n'y a pas de DVD VF...
Mais attention cette VF est la version intégrale, durée 98 minutes alors que
les deux seuls DVD existants ( espagnol ) sont donnés pour 87 minutes...

Quelques captures de la version Warner :

[El Shura]

Une brève présentation du film sur un site de VOD avec extrait du film en français, ici.

[Sitting Bull]

Une petite bande annonce.

[angel caldito castellano]

Affiche espagnole.

[angel caldito castellano]

Fiche technique:
Réalisation : Sergio Corbucci
Scénario : Sergio Corbucci, Massimo Franciosa et Sabatino Ciuffini
Photographie : Alejandro Ulloa
Musique : Ennio Morricone
Origine : Italie/ Espagne
Genre : Tragi-comédie au Mexique
Production : Mario Cecchi Gori et Luciano Luna
Dates de sortie :
Espagne : 24 juin 1974
Italie : 19 décembre 1972
France : 23 octobre 1974
Production : Fair film, Midega film
Avec:
Vittorio Gassman : Guido Guidi
Paolo Villaggio : Don Albino Moncalieri
Riccardo Garrone : Peppino
Eduardo Fajardo : Herrero
José Canalejas, Simón Arriaga, Lorenzo Robledo, Carmen Pericolo et Leo Anchóriz.

[El Shura]

Ah celui-ci, j'ai mis du temps avant de pouvoir le voir en VF. Chose faite aujourd'hui.

Quel film réjouissant, quels acteurs (formidable Gassman, que je ne connais pas assez), que d'action, on ne s'ennuie pas une seconde.

Et aucune contestation possible, il forme bel et bien une trilogie avec El Mercenario et Companeros, l'humour prenant de plus en plus de place au fil des films.

Effectivement comme vous l'avez signalé, il y a un narrateur, les films sont à chaque fois de long flash back, niveau BO celle-ci est la continuité de ce que Morricone avait entamé avec Companeros, on retrouve la même ambiance morbide (malgré le ton léger et le côté aventures, le contexte est tout de même morbide, d'une grande violence).

Du grand et du bon spectacle populaire qui mériterait tellement une édition DVD française (même sans bonus, allez on n'est plus à ça près).

[AkpStyl]

Un corbucci en général ça ne se refuse pas !!! Jamais vu celui-ci, je sais pas s'il y a une dvd quelque part dans le monde ?

[Sitting Bull]

Un DVD, je sais pas. Mais moi je l'ai en espagnol !

[El Shura]

J'ai ce DVD espagnol depuis longtemps dans ma collection mais le film est tellement bavard que j'ai préféré attendre de le voir en VF.

[Edocle]

Ce film passe actuellement sur Orange la VOD gratuite pour les abonnés...
Version française intégrale Warner Bros, le film est au format 4/3...
............................
Mais attention cette VF est la version intégrale, durée 98 minutes alors que
les deux seuls DVD existants ( espagnol ) sont donnés pour 87 minutes...

Petit rappel :
Le DVD VF n'existe pas actuellement en tant que DVD commerciaux !
Mais la version longue VF numérique a été diffusée sur Orange,
Donc....

[AkpStyl]

Ce film passe actuellement sur Orange la VOD gratuite pour les abonnés...
Version française intégrale Warner Bros, le film est au format 4/3...
............................
Mais attention cette VF est la version intégrale, durée 98 minutes alors que
les deux seuls DVD existants ( espagnol ) sont donnés pour 87 minutes...

Petit rappel :
Le DVD VF n'existe pas actuellement en tant que DVD commerciaux !
Mais la version longue VF numérique a été diffusée sur Orange,
Donc....

Intéressant !!!!

[old timer]

Enfin vu, et effectivement, ce film rare est du grand Corbucci ! (merci à qui de droit pour la copie qui m'a permis de le voir)

Mais attention, le ton est différend, par rapport à ses  "Zapatas" précédents, la farce est à la fois plus "hénaurme" et plus grinçante. Ainsi aucun des 2 héros n'est partie prenante dans la révolution, aucun n'y croit, il s'agit seulement de sauver sa peau dans une période troublée, coincé entre des révolutionnaires fous furieux et des militaires sanguinaires que le réalisateur renvoie dos à dos systématiquement.

La nouveauté c'est le personnage du prêtre, plutôt positif (l'église défend l'ordre établit, mais aussi protège les pauvres, les enfants) et celle de l'acteur, cabotin infernal qui peut symboliser l'égoïsme et l'indifférence de chacun face au sort des déshérités (je me demande si parmi les sources d'inspiration du film, outre tous les westerns avec un duo picaresque qu'on a pu voir (genre "un train pour Durango) on pourrait citer "le fils du désert" de John Ford (quand ils recueillent un bébé!) et surtout le "To be or not to be " de Lubitsch, ou un acteur très imbu de lui-même se trouve malgré lui au coeur du conflit entre les nazis et les résistants - et se met constamment en danger à cause de sa propre vanité)

Sur le plan formel aussi, il y a du neuf, on n'est plus en cinémascope. Le générique de début donne le ton puisqu'on y fusille à tour de bras sur un air de ténor ("suoni la tromba" extrait des "Puritains" de Bellini, car le personnage joué par Fajardo est fan d'opéra italien) et Morricone ponctue les pérégrinations des héros par une de ses petites ritournelles satiriques dont il a le secret, et qu'il utilise souvent avec Corbucci. Pas de grandes envolées lyriques car on ne glorifie ni le contexte ni les personnages !

Le duo principal fonctionne bien avec un Paolo Villaggio sobre et un Gasman tout en excès, qui en plus de la vanité, la lacheté a aussi l'occasion de jouer des tas de rôles différents, on le voit en Otello, en Richard III, en Cardinal, en faux Garibaldi, en Péon, en soldat, en bonne soeur, en faux Emiliano Zapata: un vrai festival de déguisements, et un film à conseiller à tous les fans de l'acteur, que l'on avait plutôt l'habitude de voir  dans des comédies très contemporaines...  
En bref, un film à voir absolument  et dont  la sortie en DVD est indispensable!

[Sitting Bull]

Un grand numéro d'acteur, c'est incontestable. Pour le film, un peu trop burlesque à mon goût avec des situation bien improbables, mais peut-être ne suis-je pas assez bon public. On passe quand même un bon moment.
Merci à qui de droit.

[AkpStyl]

Enfin vu ce film, et quel film ! Au début j'avoue avoir été rebuté par les cabotinages de Guido, et j'ai été vite charmé par l'humour du prêtre, j'ai ris aux éclats lors de la scène du pain (d'ailleurs pas très catholique ce prêtre) ainsi que lors du déshabillage pour séduire la matrone. Quand au final, il est tout simplement merveilleux, et Guido en est émouvant à souhait.
Un film à voir absolument, même si ça peut être déconcertant ce mariage comédie, et drame vraiment noir.

[Blondin67]

Quitte à contrarier certains, je ne comprend pas pourquoi certains films suscitent pareil engouement ?
Après tout, une critique peut autant être positive que négative !
Prenons volontairement comme exemple ce « Mais qu'est ce que je viens foutre au milieu de cette révolution ? ».
Autant je tiens « El Mercenario » et « Companeros » pour de purs chefs-d’œuvre de Corbucci. Autant je suis beaucoup plus partagé avec son troisième opus sur la révolution mexicaine.
Comme dans la plupart de ses westerns, tous les ingrédients digne du réalisateurs sont pourtant présents : cadrages léchés, belle photographie, décors recherchés, musique du Maestro Morricone, …
Au niveau de l'histoire et des personnages, je suis beaucoup moins enthousiaste.
Même si ce cinéma fait essentiellement référence à la Comédia del'Arte, ce western anti-conformiste joue trop à mon goût sur l'aspect caricatural des personnages et des situations.
En effet, nos principaux protagonistes, à commencer par Gassman, surjouent et cabotinent à qui mieux-mieux.
Pour qui en a conscience, ce film joue également de codes et autres paraboles sous-jacents propres au folklore et à l'histoire de l’Italie. Ce qui n'est pas de la compréhension de tous. J'en fais partie.
En y réfléchissant bien, j'ai des difficultés avec les films qui sont théâtralisés à outrance.
C'est peut-être là ma conclusion : le refus d'y croire !

[Trinita]

Ce western zapata sors un peu du genre habituel et ce n'est pas pour me déplaire. Le côté picaresque et burlesque m'a bien plus et j'aime voir Fajardo en colonel cruel. Rôle qui lui sied parfaitement. De plus la version française et de qualité et ce n'était pas gagné d'avance. En effet ce film est bavard et les deux acteurs cabotinent un max surtout Gassman. Et puis il y a des gags sympas comme par exemple celui avec les bébés qui m'a fait bien sourire.
Bref pas mon préféré du sieur Corbucci mais c'est un excellent divertissement.

[Contenu sponsorisé]