Le Corsaire Noir (Les Deux Flibustiers), Vincent Thomas (Enzo Gica Palli), 1970.

[JO]

Le film sort sous son vrai nom au cinéma en France, avant d'être retitré en salles, un peu plus tard, Les Deux Flibustiers , puis connaît une exploitation video (VHS) sous le nom de Deux loustics en bordée.

Rien de comique dans ce film de pirates, réalisé en Espagne par Enzo Gica Palli, aux Studios Bazlcazar pour partie (Barcelone) et dont Terence Hill, qui sort du tournage de On l'appelle Trinita est la vraie vedette, entouré de Silvia Monti (Le Cerveau), fort belle actrice italienne alors très en vogue, Edmund Purdom, George Martin et... Bud Spencer dans un second rôle.

Le succès de Trinita est encore à venir quand le film se fait. Le Corsaire Noir, dont je ne sais s'il a vraiment à voir avec les romans d'Emilio Salgari (adaptés en Italie sous le titre homonyme par Sergio Sollima), est un film traditionnel de pirates, où Terence Hill et George Martin partagent quasiment en co-vedette les exploits physiques, duels, chevauchées, entre deux abordages : l' Italie et l'Espagne en parfaite co-production.

Un ensemble fort agréable, assez adroitement réalisé, plein de rebondissements et teinté de bons sentiments classiques (la mort de Bud Spencer) dont je garde un souvenir de cinéma lumineux au creux d'un triste hiver des années 1970.

Le Corsaire Noir bénéficie d'ailleurs de très bonnes éditions DVD en Italie (copie superbe) et Allemagne.

La Revue du Cinéma Image et Son avait fait de ce film une critique d'ailleurs assez positive ("bon film moyen"), la modestie du budget n'autorisant certes pas de débordements spectaculaires tous azimuts, mais ne bradant jamais ni la poésie naïve inhérente au genre ni l'intelligence du spectacle.





Le DVD français EVIDIS, qui déçoit les attentes de ceux qui ne connaissent que le duo comique SpencerHill, puisque le titre conservé est ridiculement trompeur.




Le couple classique du cinéma d'aventures : Terence Hill et Silvia Monti.

[Trinita]

Le DVD français EVIDIS, qui déçoit les attentes de ceux qui ne connaissent que le duo comique SpencerHill, puisque le titre conservé est ridiculement trompeur.

Mais bon, le dvd français a le mérite d'exister et je vais aller faire des petites recherches sur le net pour le chopper car ce film à l'air rudement sympa.

[Rex Lee]

Outre Hill et Spencer , la distribution de ce bon film d"aventures , que j'ai vu il y a quelques années , comprend :




Silvia Monti / Diana Lorys / Monica Randall




George Martin / Edmund Purdom / Sal Borgese

[Trinita]

Une jolie distribution.
Merci Rex Lee pour ces photos.

[Trinita]

Comme l'a dis Jo, bon film de pirates bien écrit (scénario de Georges Martin) et bien réalisé. Les personnages sont bien campé par les acteurs et l'action est assez présente.
De plus le film est produit par Luciano Catenacci qui a également un rôle dans le film quasi muet d'ailleurs.
Bref, un bon film mais il est vrai que l'édition française du dvd est pas top.
Peut être se rabattre sur les dvd italien pour une meilleure image.

[JO]

Seven Sept pourrait le ressortir avec le master italien , mais vu la conjoncture... j'en doute...

Manquent aussi les Surcouf de Sergio Bergonzelli (et Roy Rowland ?) , avec Gérard Barray et Antonella Lualdi... tournés eux-aussi dans les Studios Balcazar...

Vraisemblablement Gicca Palli récupère d'ailleurs quelques stock-shots ou navires de Surcouf

[JO]

C'est le moment d'utiliser amazon.it (la copie italienne est superbe, pas de sous-titres, mais si on a vu le film en français, on suit sans peine).

[JO]

Revu sur la copie Evidis (pas si catastrophique sur un téléviseur à tube, et puis c'est la version cinéma Le Corsaire Noir , à la version française prestigieuse (que de voix connues, de J.C. Michel à Roger Rudel...)
Le film est plus court qu'en Italie vraisemblablement -il faut vérifier-.

Excepté les séquences maritimes, restreintes et venues d'ailleurs, le film fonctionne très bien . Terence Hill et George Martin forment un très bon duo, comme Martin avec Giuliano Gemma. Dommage qu'ils n'aient pas fait d'autres films ensembles.

Une belle photo, le film est tourné l'hiver 1970 juste avant (ou pendant ?) que le succès Trinita explose au box office en Italie.

Une belle distribution féminine pour l'époque : Silvia Monti (Le Cerveau), Monica Randall, à la carrière particulièrement riche (la tante dans Cria Cuervos) et Diana Lorys.

Vu au cinéma vers 1975 ou 1976 le film m'avait déjà bien plu.

Du boulot pour Seven Sept, avec Les deux missionaires, un des meilleurs films SpencerHill, dont l'absence de DVD français reste une aberration.

[claudeclaude]

Une partie de la distribution VF (je m'aperçois que je n'ai pas tout posté à l'époque)
http://doublage.aceboard.fr/forum2.php?rub=2890&cat=3530&login=285451

[Horace Pinker]

Une jolie affiche venu d'Allemagne

[Richards]

La VHS:

[Hombre]

Revu sur la copie Evidis (pas si catastrophique sur un téléviseur à tube, et puis c'est la version cinéma Le Corsaire Noir , à la version française prestigieuse (que de voix connues, de J.C. Michel à Roger Rudel...)

Je m'apercois que les droits pour la VHS appartenaient à René Chateau. Je suis surpris que ce ne soit pas le même éditeur pour le DVD!

Edit. Finalement trouvé le dvd Evidis dont le titre est vraiment trompeur en effet!

[JO]

Le titre original au cinéma est Le corsaire noir, il ressort sous le nom des Deux Flibustiers en salles, mais en VHS (années 80) , il connaît plusieurs titres comme Deux loustics en bordée sous différents labels.

Evidis avait repris un titre VHS.

[MARCHAND]

Vu facilement Assez d'accord avec ce qui écrit au début, "un bon film moyen" mené par un Terence Hill plutôt sobre dans son jeu et George Martin dont on ne sait pas trop ce qu'il vient dans l'histoire, au début du moins.

[JO]

Documentation très difficile à trouver sur ce film, mais je commence à en avoir un peu. Gros succès en Allemagne.

[JO]

Revu sur le DVD italien Surf et relu quelques paragraphes sur le film. Le duo Martin-Hill fonctionne très bien, c'est plutôt le personnage du Bud Spencer qui a dû être rajouté.

Dommage que le tandem Martin-Hill n'ai pas été reconduit, les 2 acteurs sont très à l'aise l'un en face de l'autre et Martin y excelle.

Amusant, c'est Fernando Bilbao qui joue le garde du corps de Hill, Bilbao imitera Bud Spencer dans les films espagnols, sauce Trinita.

On remarque aussi la présence de Luciano Catenacci, vu dans d'autres films du duo.

Reste des stock-shots un peu gênants et marqués, les moyens ont dû être réduits...

La copie italienne SURF fait presque 100 minutes durée PAL, je ne me souviens plus de la durée du DVD français.

[Horace Pinker]

Durée du Dvd Français : 1h29'11

[JO]

Merci ! Le film a donc été écourté en France .

Comparaison à suivre....

[JO]

Sortie française 1972




Ressortie 1975 ou 1976.


Source : ebay.

[JO]

Affiche, Belgique.

Source: ebay.

[JO]

Affichette australienne (Source: ebay).

[cyberpunk]

Revu hier, je trouve toujours ce film aussi ennuyeux avec un scénario confus (version française très coupée ?); Bud Spencer apparait, disparait puis réapparait sans qu'on sache comment; comment meure t il ? ; et puis ce qui m'agace c'est le nombre de stock shots et pas seulement pour les scènes maritimes, ça m'énerve ; dommage, il y a une distribution de prestige avec un doublage de voix très connues; tellement ennuyeux que je regardais le net sur mon téléphone en même temps. J'aurai mieux fait de me revoir un classique de films de monstres de la Universal, toujours magnifique avec une durée dépassant rarement les 80 mn.

[Contenu sponsorisé]