L'homme , l'orgueil et la vengeance . L'uomo, l'orgoglio, la vendetta . 1967 . Luigi Bazzoni .

[Rex Lee]

Sud de l'Espagne , 1845 .
Don José ( Franco Nero ) , un militaire promis à une brillante carrière , déserte pour l'amour d'une belle Gitane , Carmen . ( Tina Aumont ). Il devient bandit et pille les diligences avec ses complices . ( Klaus Kinski , Lee Burton , Albert Dell' Acqua , Jose Manuel Martin ).
Une attaque tourne mal , la bande fuit dans le désert et des rivalités se font jour...Don josé s'en sort mais , découvrant que Carmen est à un autre , il la tue . Les soldats se lancent à sa poursuite...

On aura reconnu la trame de la nouvelle de Mérimée , Carmen , dont le traitement est ici celui du western . Bazzoni situe son action en Espagne et conserve les noms des protagonistes , sans chercher à américaniser son film . Et cela marche . Il faut dire que cette histoire se prête parfaitement à une transposition en western , comme cela aurait pu être le cas pour Colomba.

C'est la deuxième partie du film qui est , à mon sens , la plus réussie . A ce moment-là , on quitte la ville pour se retrouver dans les paysages désertiques d' Almeria . Et là , on est en terrain connu ...
La distribution est impeccable : Nero , Aumont , Kinski , Lee Burton jouent des personnages très travaillés .

Pour ceux qui ne l'auraient pas vu , ce film a été édité en DVD par Evidis.


Les lieux de tournage :








Les acteurs :


Franco Nero


Tina Aumont


Klaus kinski


Lee Burton [ Guido Lollobrigida ]


Alberto Dell'Acqua


Jose Manuel Martin


Franco Ressel

[JO]

L'histoire et la fort belle photographie de Vittorio Storaro, qui débuta avec Bazzoni, ramènent aux films de Mauro Bolognini, comme la présence de Tina Aumont évoque celle de Claudia Cardinale.

Excellent DVD italien, avec une image au format, 2.35 16X9 et particulièrement lumineuse.

Tournage: Ronda, Almeria (Désert de Tabernas et San Miguel de Cabo de Gata), Guadix (quartiers gitans).

Un des meilleurs rôles de Franco Nero que je connaisse, son absence de personnalité très marquée correspondant bien à José.




Edition italienne, la seule au format respecté.

[cyberpunk]

j'avais beaucoup aimé, en plus on entend du flamenco au lieu des "espagnolades" de bizet

[nazarin]

Quel souffle!

Même si c'est à priori très différent, ce film m'a beaucoup fait penser à La femme et le pantin et à l'adaptation qu'en a faite Buñuel (Cet obscur objet du désir). D'ailleurs, en général, je trouve beaucoup de similitudes entre le personnage de Carmen du film de Bazzoni et celui de Conchita dans le Buñuel.
Ce n'est pas forcément vrai en ce qui concerne les textes de Mérimée et Pierre Louÿs, mais, en tout cas, dans les adaptations cinématographiques, il me semble que les personnages de Carmen et Concepcion sont toujours traités de manières similaires pour ne pas dire identiques. Exception faite de l'adaptation de Sternberg, La femme et le pantin (1935), où Dietrich fait du Dietrich ne adaptant le personnage à sa façon.

Pour revenir au film de Bazzoni, je trouve la prestation de Franco Nero exceptionnelle, car d'une sobriété inhabituelle. De plus, il est agréable de voir Nero dans un registre différent. Il campe un personnage de militaire honnête et droit (et il faut le dire, au commencement du film, pas très intelligent), dont la vie va être bouleversée par sa rencontre avec une jolie gitane séductrice, manipulatrice et menteuse, qui va le mener par le bout du nez. Sans jamais sombrer dans le côté obscur (comme Gian Maria Volonte dans Le dernier face à face), le personnage interprété par Nero va peu à peu se déniaiser, dans tous les sens du terme, à mesure qu'il s'enfoncera dans son destin tragique.

Dans un rôle de crapule on retrouve Klaus Kinski, lui aussi excellent car il se borne à servir le personnage qui lui est confié. Et il le fait très bien, tout en duplicité. Ce qui est un atout de plus pour le film car, comme disait Hitchcock, "plus le méchant est réussi, plus le film est réussi".

Le doublage de la VF est parfait, car il bénéficie d'un casting vocal qui colle parfaitement aux acteurs. On le trouve sur l'édition dvd française,
dont l'image est, malheureusement, médiocre.

À voir absolument!

[Rex Lee]

Un avis très intéressant de quelqu'un qui n'osait pas se manifester! ( voir présentation....)
La comparaison avec Le dernier face à face est tout à fait pertinente. (Je ne connais pas le Bunuel.)

[JO]

Il y a aussi le film de Duvivier, avec Brigitte Bardot, Antonio Vilar et Pierre Mondy (tourné à Séville en 56 ou 57 ) ...

Même si l'argument de fond reste le même, le Bunuel n'a strictement rien à voir dans ses intentions et son résultat , avec le film joué par Tina Aumont et Franco Nero, proche des mélodrames espagnols et des films de Mauro Bolognini (c'est son frère qui a dû produire le film), adapté ici pour les lecteurs de la presse populaire (dont Tina Aumont et Franco Nero étaient de grands héros) qui est le public visé avec beaucoup d'art, aussi flamboyant que celui des mélos de Sara Montiel.

Superbe DVD italien chez Surf Video, version italienne, mais sans sous-titres. Et superbes lumières de Storaro, que fit débuter Bazzoni.

On doit bien trouver un FOTOGRAMAS dessus, le moment viendra...

[nazarin]

Merci Jo de me signaler l'existence d'une édition italienne de bonne facture.
Je connais pour l'instant les éditions françaises et allemandes, mais aucune ne me satisfait. C'est-à-dire qu'elle me servent à visionner le film, c'est tout.
C'est fou comme un film peut sembler différent d'une copie à l'autre.

[JO]

Tina Aumont , Salomé et héroïne des coeurs de FOTOGRAMAS ... où elle s'est pas mal exposée, avant de poser nue dans les "magazines de l'homme moderne".

On la voit aussi dans Cinémonde (mais beaucoup moins que Catherine Spaak) , d'abord sous le nom de Tina Marquand.

Assez largement modélisée sur la Claudia Cardinale de La Viaccia de Bolognini.

[JO]

Merci Jo de me signaler l'existence d'une édition italienne de bonne facture.
Je connais pour l'instant les éditions françaises et allemandes, mais aucune ne me satisfait. C'est-à-dire qu'elle me servent à visionner le film, c'est tout.
C'est fou comme un film peut sembler différent d'une copie à l'autre.

Globalement, les DVD de chez Surf Video sont excellents, et très bon marché sur amazon.it

Vous pouvez y aller en toute confiance.

[nazarin]

C'est vrai.
Je viens de leur acheter Il tempo degli avvoltoi. Excellente qualité.

[JO]

Vérification faite, Cinémonde a consacré deux pages pleines au film (photos noir et blanc), avec un point de vue très élogieux.

Un jour sur :

http://monnomestpersonne1973.blogspot.com/

[Rex Lee]

Info ou intox?




Le fouineur le trouvera assez facilement sur Internet   ...mais il me semble (peut-être ai-je mal cherché) qu'aucun site marchand ne le propose.

[Edocle]

Pour l'extérieur tu prends ça et l'affiche française et un coup de photoshop...
Pour ce qui est de l'intérieur, tu le maries à la VF et youpie !!!!

[old timer]

Seulement visionné hier soir, bien que j'aie le DVD depuis des mois, mais je ne sais pas j'avais des appréhensions idiotes sur l'histoire et le fait que ce ne soit pas un western traditionnel... Mais j'avais tort, c'est un très bon film dans le quel on reconnait bien l'histoire de Carmen qu'on connait tous soit pour avoir lu Mérimée au collège soit pour connaitre l'opéra de Bizet. Et Tina Aumont est parfaite dans le rôle de la gitane ! Franco Nero aussi dans un registre inhabituel, celui d'un homme faible , manipulé par une femme, tourmenté par l'amour et le désir: un grand acteur, la preuve est là !

Mais néanmoins ce n'est pas un western du tout pour moi, malgré les scènes à Almeria, chevauchées, embuscade etc... et pour une bonne raison: dans tous les cas quand 2 personnages s'affrontent ce n'est pas au pistolet mais au  couteau: c'est comme ça que Don José tue le lieutenant (Franco Ressel) puis Garcia (Klaus  Kinski), ça a un côté plus européen qu'américain, donc. ce qui n'est bien sûr pas un problème puisque cette histoire est justement censée se passer en Espagne ! L'impression de western est uniquement apporté par le décor (les canyons espagnols célèbres, qu'on a vu dans tant de westerns européens, mais qui ici ne sont pas là pour passer pour un décor américain)!

[Trinita]

Trouvé sur le net :

[Rex Lee]

La Stampa, Turin, 11 janvier 1968.

[COWBOY PAT]

Après bien des années j'ai justement revu ce film il y a deux semaines (dvd EVIDIS en combo KLAUS KINSKI avec PRIEZ LES MORTS TUEZ LES VIVANTS)... Le MONSTER BIS consacré à Franco NERO précise bien que "malgré les apparences ce film de grande qualité n'est PAS un western"...

CARMEN je ne le connais que de renommée car j'ai jamais eu à l'étudier que ce soit au collège ou au lycée (on avait eu LA VENUS D'ISLE du même Prosper MERIMEE mais pas CARMEN)... Et ma première rencontre avec cette oeuvre fut... TOM ET JERRY dans un épisode où Tom est chef d'orchestre et où Jerry (déguisée en toreador) terrifie la cantatrice jouant le rôle de Carmen qui fuit en hurlant tandis que Jerry danse le flamenco !!

Pour en revenir au film je dirais que c'est tout de même un quasi western avec quelques "gueules" du genre comme Klaus KINSKI...
On a aussi cet aspect, effectivement, quand Franc NERO planifie l'attaque de la diligence... Cependant, bien que n'étant pas un pro... Entre les uniformes et l'usage de la dynamite j'aurais plutôt situé le récit dans les années 1880... Mais je redis je peux me tromper...

Dommage qu'une réédition ne se fasse pas chez nous pour celles et ceux qui n'ont pas eu le dvd EVIDIS (ARTUS avait bien ressorti ADIOS CALIFORNIA !)...

[Contenu sponsorisé]