Re: Les Deux Missionnaires -Porgi l'altra guancia- Franco Rossi, 1974.

[JO]

C'est dans Il cinema segundo Sonego (Bologne, 2000) que le grand scénariste de Sordi s'explique sur sa participation aux Deux missionnaires. (Je cite d'après le Bud Spencer de  Grattarola et Norcini).

En résumant de l'italien :

Les Deux missionnaires est inspiré d'un vieux sujet de Sonego.

Sonego explique qu'il trouvait Bud Spencer et Terence Hill très sympathiques. Il était ami depuis longtemps avec Bud Spencer, qui avait tenu un tout petit rôle dans Un eroe dei nostri tempi avec Giovanna Ralli et Alberto Sordi (disponible en DVD, Italie). Sonego définit Spencer comme un homme très simple, à qui plaisait l'aviation, les bateaux, les Tropiques, et une vie à la Conrad.

C'est à la demande de Terence Hill qu'il rencontre l'acteur dans un bistrot de la Piazza Ungheria (Rome). Terence Hill lui fait part de sa volonté de faire des films plus ambitieux   que les précédents, dotés d'une trame plus intelligente et plus éducative. Soengo a accepté aussi parce que Franco Rossi était un de ses amis.

 A la demande de Dino De Laurentiis, il s'est rendu sur le tournage une vingtaine de jour, pour résoudre des problèmes.


Les Deux Missionnaires fait le meilleur score de la Saison 1974 en Italie.... derrière Attention on va'a fâcher (Source: M. Baroni, Platea in Piedi, Tome 2).


Les durées indicatives des différents montages sont consignées dans Altrimenti ci arrabbiamo. Il cinema di Bud Spencer e Terence Hill (M. Galgiani Caputo, 2008):

Italie : 95 minutes.
Allemagne : 93 minutes.
France : 98 minutes.