Son nom est Sacramento - … E lo chiamarono Spirito Santo - 1971 - Roberto Mauri

[Sartana]

Son nom est Sacramento (… E lo chiamarono Spirito Santo) de Roberto Mauri, avec Vassili Karis, 1971.

Spirito Santo s’évade du bagne. Il retrouve Foster (Hunt Powers) et Steve, un complice sachant magner la mitrailleuse (José Torres). Tous les trois décident d’attaquer un convoi d’or. Avant l’attaque, Spirito Santo trouve le moyen de tomber amoureux de la fille de Foster, qui le lui rend bien.
Dès l’application du plan, Steve tente de doubler Spirito Santo. Puis, Foster décide de « donner » à la police Spirito Santo comme seul coupable du vol, malgré les supplications de sa fille de ne pas le faire. Comment cela se terminera-t-il ?...

Premier film de la trilogie de Roberto Mauri centrée autour du personnage de Spirito Santo. Les histoires ne se suivront pas comme chez Colizzi, et le héros changera de costume à chaque film. Néanmoins, il aura le même interprète à trois reprises : Vassili Karis.

En français, le héros fut rebaptisé Sacramento. Ca sonne bien et ça colle mieux aux mouvements des lèvres italiennes pour Spirito Santo. En plus c’est moins italien, et ça passe mieux en France que « Saint Esprit ». cool

Roberto Mauri n’a jamais de moyen, tout le monde le sait. Mais en plus, il filme platement cette histoire de récupération de trésor, avec en filigrane l’intervention d’une vengeance grâce au personnage indien interprété par Mimmo Palmara. Aucun plan, aucune astuce technique ne parvient à nous laisser être indulgent.

Hunt Powers est crédible mais Vassili Karis en gentil, c’est bof. On le préfère en vilain traître, comme dans Wanted Sabata. Les « guest » sont Mimmo Palmara dans un rôle qui pourrait se défendre sur le papier mais qu’il joue mécaniquement sans laisser échapper la moindre émotion ainsi que José Torres, acteur espagnol au parcours amusant à suivre de film en film. Ici encore il a un rôle délirant qu’il joue visiblement à l’extravagance et s’en sort honnêtement, comme souvent.

Reste un film qui vaut entre le 3 et le 4/10.

Où le voir ? À moins de retrouver les deux bobines cinéma d’époque, il faut se rabattre sur un enregistrement télé italien sans sous-titres ; au format le temps du générique, puis recadré.

[El Puro]

Vassili Karis


Mimmo Palmara












Vassili Karris / Jack Betts












Jolanda Modio

[Edocle]

Alors qui de la poule où de l'oeuf ?
Qui de " Cour Martiale " où de " Son nom est Sacramento " ?
Je pense que ce dernier est le premier et que " Cour Martiale " est bien fait de stockshot,
et même de scènes entières, dialogues y compris !
La scènes d'ouverture de "Sacramento" ou les bagnards cassent des cailloux et ou notre héros finit
attaché à une roue de chariot, exposé en plein soleil est reprise intégralement dans "Cour"
pas un mot de changé dans le texte !
Donc deux films indissociables a voir en série pour le fun du bricoleur !

[Edocle]

Bien , alors là, chapeau l'artiste !
Je vais être plus précis que mon post précédent :
Ce ne sont pas quelques stockshots de "Son nom est Sacramento" qui ont servi à
réaliser ( fabriquer est le mot le plus juste ) " Cour Martiale " mais environ 80 à 90% des images !
Il faut effectivement féliciter les monteurs ! En voilà du beau travail !
Pour qui ne connait pas " Son nom est Sacramento " on n'y voit que du feu en visionnant " Cour Martiale "
Pas étonnant que les acteurs ne se souviennent pas avoir tourné ce film !
La TV italienne a diffusé les deux films facile a trouver dans des versions compréhensibles par tous !
" Cour Martiale " c'est ICI

[Rex Lee]

Décidément, le western italien nous surprendra toujours!
Si les deux films sont vraiment différents, c'est très fort, pour ne pas dire génial. ( Qui a dit "arnaque"?)

Reste à savoir d'où proviennent les 10 ou 20% restants de Cour Martiale...

Voir le sujet sur Roberto Mauri sur ce forum...

[Trinita]

Dire que j'ai vu ce film il y a quelques temps et que je ne m'en souviens plus du tout.
Donc quand j'ai vu Cours Martiale le film m'a paru totalement "neuf".
Bravo l'artiste !

[Edocle]

Reste à savoir d'où proviennent les 10 ou 20% restants de Cour Martiale...

D'après des correspondants italiens qui travaillaient dans le milieu du cinéma romain
on n'hésitait pas à piocher dans les stocks de rush non montés des différentes
compagnies qui toutes se renvoyaient l'ascenseur et au pire on faisait appel à
des comédiens où figurants plus ou moins sosies et plus où moins bien maquillés.
.... et de citer ce documentaire sur l'Etna et ses éruptions qui a été utiliser
jusqu'à saturation dans les péplums....


" les Dieux se vengent, la caverne des hommes loups disparait dans les flammes "
... Faut reconnaitre que ça a de la gueule et que ça en jette dans un Maciste !
... et que ça coute moins cher qu'une reconstitution en studio !!!

[Edocle]

En français, le héros fut rebaptisé Sacramento. Ca sonne bien et ça colle mieux aux mouvements des lèvres italiennes pour Spirito Santo. En plus c’est moins italien, et ça passe mieux en France que « Saint Esprit ». cool

Pas d'accord, ça na colle pas mieux !
La traduction perd toute sa saveur quand on donne du Sacramento au héros !
Deux scènes au moins tombent à plat avec ce nom :
- A la naissance du héros, une colombe se pose sur la fenêtre de la chambre
ou sa mère vient de le mettre au monde. Et du coup la maman dit " Le Saint-Esprit ! "
.... et voilà le surnom trouvé !
- Et à la fin du film ou désespéré d'être la cause la mort de sa belle le héros dit :
" mais pourquoi m'appelle-t-on Saint Esprit ? "
Remplacez Saint Esprit par Sacramento et ça tombe à plat !
Mais hein faut respecter la VF !

Non, la vérité est plus simple, à l'époque pas question d'afficher Jésus, Dieu le père,
Marie la mère et le Saint Esprit sur une affiche de cinéma !
Ben d'ailleurs est-ce possible aujourd'hui sans encourir les foudres de.... des....
j'en parlais dernièrement avec des gens d'un grand labo. qui ferme...
ça n'a rien à voir mais vous avez vu les infos ???

Sinon, je donne largement la moyenne a cette petite production !
Pas un grand film, mais un bon divertissement pour un western de série !
Que demander de plus ?
Une édition DVD !
Le master image numérique existe en Italie puisque diffusé à la TV
et que la VF existe elle aussi !

[Rex Lee]

On l'appelle Spirito Santo de Carmineo est sorti sur les écrans français le 27.12.72, soit un mois après ce Sacramento (22.11.72)...Décidément, le western italien nous surprenda toujours...(Je me répète...)

[Rex Lee]

Vu!! Un western agréable à suivre.
Le film est nettement plus cohérent que Cour Martiale et c'est normal puisque le matériau est original.

Voici quelques séquences communes aux deux westerns:

-Le bagne.
-Le repas que Sacramento prend en compagnie de Foster (H.Powers) et Consuelo (Margaret Rose Keil).
-Sacramento arrivant à la mine d'or, de nuit; le vieux mineur.
-Visite de Sacramento et de Foster à Davis (J. Torres) dans une église pour la mise au point du hold-up.
-L'attaque de l'escorte dans le relais de poste.
-Le rendez-vous Sacramento-Foster après le hold-up, sur un chemin poussièreux, non loin d'un petit cours d'eau..
-Le mensonge de Foster à sa fille, au sujet de Sacramento.

Ces séquences figurent bien sûr dans un ordre différent dans Cour Martiale.

[JO]

Vassili Karis et sa compagne Gillian Bray posent devant l'affiche de ... E Lo Chiamarono Spirito Santo.  Source: GIOVANI, N° 4 du 27 janvier 1972.

Je passerai prochainement l'entretien avec Karis sur ce film, (2 pages), dont la photo ci-dessus est une des illustrations.

Ici et là :

https://western-maniac.forum-pro.fr/t1046-second-role-puis-vedette-vassili-karis?highlight=karis

[Rex Lee]

La Stampa, Turin, 12 janvier 1972.

[Contenu sponsorisé]