Re: Companeros - 1970 - Sergio Corbucci

[JO]

Durée : 1 heure 39 minutes et quelques secondes en PAL, c'est cela qu'indique mon compteur.

[AkpStyl]

Ayant le dvd fr en coffret avec et viva la revolucion + le dvd anchor bay, je ne pense pas que cette dernière edition vaille le coup pour moi de ce film vraiment excellent !!!!

VAMOS A MATAR COMPANEROS !!! J'ai ce morceaux en vynil aussi ^^

[Hombre]

Jo, je n'ai pas compris, la durée est de 1h39 c'est ça ?... pour le coup c'est la version super courte, la précédente édition fait 1h43 !!!

En effet l'édition française précédente fait 1hr 43 sur le compteur de ma platine!
Si au moins le prix était plus "doux" comme écrit parfois Personne, parce que 16/9 ou non c'est un p'tit peu cher pour une édition aussi minimaliste!

[Richards]

1970 (été?). Iris Berben et Tomas Milian entre deux prises. (Collection Iris Berben)

[Pierre]

La référence à l'affaire des Basques m'avait totalement échappée !

Je n'ai vu le film que dans l'édition seven7 et je dois dire que la voix française de Tomas Milian qu'on y entend m'est tout à fait insupportable. De plus, ce ton maniéré (pour ne pas dire plus) me paraît un contresens flagrant au regard du personnage de rustre campé par Milian. Qui est ce doubleur ?

[Sancho Perez]

Companeros : Philippe Ogouz

Dans la lignée de Bernard Murat, la voix de Philippe Ogouz est peut-être un peu trop classe pour le personnage de paysan que joue ici Tomas Milian. Mais Philipe Ogouz a toujours été doué pour rendre sa voix plus comique quand il le fallait et du coup il s'en sort admirablement bien. Philippe Ogouz est lui aussi une très grande voix du doublage français et on le connaît pour ses doublages de Lupin III (Edgar de la cambriole), Ken le survivant (très décrié par les fans mais totalement délirant) et Patrick Duffee dans Dallas ou Notre Belle famille. Comme Murat, il doubla également Bruce Lee dans les versions françaises mythiques des VHS de René Chateau Vidéo. Dans Companeros, son "Pingouiiiiiiin" est mémorable et son duo avec Jacques Thébault qui double ici Franco Nero, est impayable. Dommage que la VF soit une version tronquée. Maudits producteurs !

Source: http://indianagilles.over-blog.com/article-les-101-voix-fran-aises-de-tomas-milian-87562509.html

[Pierre]

Merci, cette page sur les doubleurs français est très instructive, surtout pour moi qui me suis mis assez tard au cinéma de genre (ce qui fait que je n'ai vu ces films ni en salle, ni à l'occasion de leurs diffusions TV)! Je préfère par principe les versions originales.

la voix de Philippe Ogouz est peut-être un peu trop classe pour le personnage de paysan que joue ici Tomas Milian. Mais Philipe Ogouz a toujours été doué pour rendre sa voix plus comique quand il le fallait et du coup il s'en sort admirablement bien.

Une autre façon de voir les choses ...

[JO]

Un ensemble de fotobuste et un soggetone en vente actuellement à un prix modeste sur e bay (Italie).

[scorpio99]

 

[Hombre]

 

 
Amusante cette présentation. 
Et en plus c'est instructif, pour qui ne connaît pas trop le genre.
Si j'ai bien compris ça passait avant le film à la télé, c'est ça?

[scorpio99]

 
Amusante cette présentation. 
Et en plus c'est instructif, pour qui ne connaît pas trop le genre.
Si j'ai bien compris ça passait avant le film à la télé, c'est ça?

exactement ! d'ailleurs il manque le générique de présentation de l'émission "Cinéma de quartier"

[Hombre]

d'ailleurs il manque le générique de présentation de l'émission "Cinéma de quartier"

 
Pour avoir quelques éditions "Cinéma de quartier"(Hercule à la Conquête de L'Atlantide, Rodan)...je vois de quoi tu parles.
Sinon on avait quelque chose de similaire sur téléquébec à une certaine époque, mais ce n'était pas aussi inventif.

[scorpio99]

Sinon on avait quelque chose de similaire sur téléquébec à une certaine époque, mais ce n'était pas aussi inventif.

effectivement c'est avant tout une question de personne (plus que de moyens) : Dionnet est un vrai cinéphile passionné et ça se sent

[Trinita]

J'adore vraiment ces présentations et je trouve qu'il manque au paysage télévisuel actuel car c'est un vrai passionné. Peut être en bonus dans les prochains films Artus par exemple ?

[keomatouko]

ah!!je viens de revoir ce film que je trouve tout bonnement splendide,bourré de citation philosophique qui font mouche,et cette mélodie entetante qui reviens tout au long du film habillé de différentes façons par tonton morricone..et j'ai lu quelques part que ce film est le plus connu de sergio corbucci.. 

[Hombre]

ah!!je viens de revoir ce film que je trouve tout bonnement splendide,bourré de citation philosophique qui font mouche,et cette mélodie entetante qui reviens tout au long du film habillé de différentes façons par tonton morricone..et j'ai lu quelques part que ce film est le plus connu de sergio corbucci.. 

Difficile de répondre par l'affirmative.
J'ai plutôt l'impression que c'est Django son titre le plus célèbre. Ou peut-être Le Grand Silence...
Enfin, il a un filmo impressionnante de toutes façons.  

[old timer]

Je reviens sur ce film que je viens de revoir mais pour la première fois en version intégrale ou presque (VF + séquences coupées en vostfr, un "repack" trouvé sur la toile qui porte le film à 1h55) et c'est toujours aussi jouissif.

Les séquences coupées sont parfois essentielles (par exemple le dialogue Mongo/Vasco/Pingouin devant le coffre-fort, qui permet enfin de comprendre pourquoi les 2 compères sont partis ensemble au Texas récupérer Xantos....)
Mais il faut reconnaitre aussi que certaines sont des exposés idéologiques un peu longuets et statiques (quand le Professeur explique sa non-violence à ses jeunes  partisans): je suis content de les avoir vues mais elles ne manquaient pas au film !

En tous cas globalement on est obligé de reconnaitre que la version française disponible en DVD chez nous est tout à fait correcte, malgré les coupures, qui ne trahissent pas l'essentiel du film , au contraire de la VF de "Colorado" par exemple !

[Rex Lee]

[Rex Lee]

Hombre Hier à 15:45
Rex Lee se déchaîne avec toutes ces "lobby cards". Wink

Toujours un plaisir d'en découvrir. Smile


Merci, Hombre!
Et voici les dernieres (je n'en ai pas d'autres):







J'ai un peu hésité avant de les poster car elles sont identiques aux photos d'exploitation allemandes. (voir page 1)

[Sancho Perez]

J'ai un peu hésité avant de les poster car elles sont identiques aux photos d'exploitation allemandes. (voir page 1)

Pas tout à fait si on aime jouer au jeu des 7 différences  










Merci pour toutes ces belles images au passage

[Sitting Bull]

Oui, un œil bien exercé !

[Rex Lee]

Affiche italienne...




Celle-ci est probablement espagnole.

[Sitting Bull]

La musique existe déjà page précédente, mais j'en remets une couche, pour le plaisir.

[Rex Lee]

Encore une affiche, probablement espagnole.

[Rex Lee]

On ne le présente plus...

[Contenu sponsorisé]