Le Signe de Zorro - The Mark of Zorro - Rouben Mamoulian 1940

[Hombre]

D'abord, merci au sympathique gringo de ce forum qui m'a permis de redécouvrir ce film un peu oublié.

Il y a longtemps que je voulais en parler de celui-ci. Un titre qui revient régulièrement dans l'évolution de ce personnage au cinéma.
On peut donc dire que le film de Mamoulian est un classique du genre avec la version précédente de Fred Niblo avec Douglas Fairbanks.

Oui car la Fox voulant rafraîchir le "look" du personnage, et en même temps offrir à ces dames un concurrent à Errol Flynn et son flamboyant Robin des Bois, cherchait un nouveau visage du film d'aventures, avec nombreuses chevauchées et combats à l'épée; sans oublier la romance bien entendu.
Et c'est Tyrone Power qui sera l'élu, avec un coup de piston de Darryl F. Zanuck.
Alors, la seule exigence cosmétique était que Power débroussaille ses sourcils trop fournis, qui se rejoignaient au-dessus du nez. Bref, une fois que les deux yeux furent bien séparés, ne restait que de suivre d'intenses leçons d'escrime.
Et il en aura besoin de ces leçons pour affronter le méchant attitré, bretteur émérite qu'était Basil Rathbone, déjà l'ennemi de Errol Flynn dans la production de la Warner.
Le réalisateur souhaitant donner un film hommage en référence à celui de Fred Niblo, tenait absolument à tourner sa version en noir & blanc. Ce qui ne plaisait guère à la Fox, qui désirait concurrencer le sourire en "Technicolor" du Robin de Flynn.  Mamoulian n'en démordait pas et on céda à ses exigences.
Ce conflit technique de l'époque explique sans doute la ressortie en DVD d'une copie "colorisée" peu convaincante, accompagnant l'édition collector Zone 1. Le blu-ray (Kino Lorber) Zone A lui, ne s'en tiendra qu'au noir & blanc.
Le Collector français offert en Combo avec livret arrivera aussi dans le respect de la version de Mamoulian. Pour ceux qui voudrait le trouver en HD "Colorisé", l'édition allemande propose les deux choix, mais sans option francophone, comme on peut s'y attendre.
Parlant de la piste VF, elle est plutôt abîmée et il y a des petits manques. Un texte de l'éditeur Sidonis nous avertissant de son état avant le lancement du métrage. Un livret de plus de 90 pages écrit par Marc Toullec, donne beaucoup d'infos, y compris les anecdotes que je vous ai raconté plus haut.
Bref, un film plaisant dont le point le moins intéressant serait l'utilisation du thème musical redondant qui agace. C'était dans la mode du temps me direz-vous...
La première chevauchée de Zorro est assez étonnante, car les chiens du village se mettent à poursuivre le cheval. Je me demande si c'était prévu?
On peut voir cette séquence sur la copie plutôt mauvaise ici sur youtube à environ 28 min. du début:

Une analyse et critique plus étoffées:
https://www.dvdclassik.com/critique/le-signe-de-zorro-mamoulian

[old timer]

Vu il y a un sacré bout de temps à la télé, et en VF (la dernière séance ?) Effectivement un classique. Mais je ne cours pas après le DVD n'étant pas du tout fan de Tyrone Power.

Film célèbre aussi pour les lecteurs de comics DC, via son lien très fort avec la mythologie Batman: c'est ce film précisément que les parents du jeune Bruce Wayne ont emmené voir au cinéma juste avant de se faire assassiner dans une rue de Gotham à la sortie de la séance.

Batman étant apparu au tout début des années 40 ça cadre parfaitement... Mais toutes les (nombreuses) versions des origines de Batman, même les plus récentes, font toujours référence à ce film (en expliquant parfois que c'est le père, Thomas Wayne, qui l'avait vu à sa sortie quand il était petit et qui tient maintenant à le faire découvrir à son fils...)

[Hombre]

Film célèbre aussi pour les lecteurs de comics DC, via son lien très fort avec la mythologie Batman: c'est ce film précisément que les parents du jeune Bruce Wayne ont emmené voir au cinéma juste avant de se faire assassiner dans une rue de Gotham à la sortie de la séance.

La cape et le masque: le justicier. Et puis Batman a déjà été dessiné sur un cheval par Frank Miller dans son Dark Knight, il me semble.
Oui, ça se tient, Old Timer.

Tyrone Power sera beaucoup plus intéressant dans Témoin à Charge
https://western-maniac.forum-pro.fr/t8746-temoin-a-charge-witness-for-the-prosecution-1957-billy-wilder?highlight=T%C3%A9moin
ou le tragique Pour que les autres Vivent (Seven Waves Away)
https://western-maniac.forum-pro.fr/t7299-pour-que-les-autres-vivent-abandon-ship-1957-richard-sale#54235

[Contenu sponsorisé]