Brannigan - 1975 - Douglas Hickox

[old timer]

Un policier de Chicago est chargé d'aller extrader un truand américain à Londres mais celui-ci est alors kidnappé par la pègre locale...

Gros plaisir coupable pour moi ce week-end: revoir les polars urbains tournés par John Wayne dans les années 70! Ringards, poussifs, avec un Wayne trop âgé pour ces rôles: ces films n'ont pas très bonne réputation! Le premier, "un silencieux au bout du canon" de John Sturges (1974) est un démarquage assez évident de la série des "Dirty Harry" avec Clint Eastwood et en particulier de "Magnum Force" puisqu'il s'agit d'une histoire de flics ripoux... à Seattle au lieu de San Francisco (mais les deux villes se ressemblent beaucoup)

Le second, "Brannigan" donc, a un ton bien différent puisque c'est un film réalisé à Londres par un réalisateur anglais avec des acteurs anglais. L'histoire est quasiment la même que celle de "Un shérif à New-York" de Don Siegel, c'est toujours un flic US un peu bourrin plongé dans une ville, une culture qu'il ne connait pas, avec toutes les frictions que ça engendre avec les truands mais aussi ses collègues flics locaux, sauf que cette fois Londres remplace New-York! Le duo formé par Wayne et son homologue anglais joué par Richard Attenborough fonctionne  très bien, mais on remarque aussi John Vernon dans le rôle du truand et Mel Ferrer dans celui de son avocat.

Le film passe assez régulièrement à la télé (en VF bien sûr) car c'est un divertissement familial bien mené avec ce qu'il faut d'action, de poursuites (de voitures) et de clichés touristiques sur Londres... sans parler d'une bagarre de saloon (de "Pub" en l'occurrence) hénaurme! Un film tout à fait regardable donc  même s'il ne renouvelle en rien le genre, avant que Wayne ne revienne au western pour ses 2 derniers films.



Cependant redécouvrir tout cela en vostfr grâce au DVD (MGM) décuple beaucoup le plaisir!

Car il s'agit bien sûr d'une nouvelle variation humoristique sur l'opposition culturelle entre américains et anglais, ce qui passe beaucoup par les dialogues, le vocabulaire, les accents différents, toutes choses qui comme d'habitude disparaissent complètement en VF. Donc, quitte à le voir (ou le revoir), essayez la vostfr !

[Edocle]

Ah, le bonheur de regarder un film en VOSTF !!!

[Rex Lee]

Vu en VOSTFR et c'est du tout bon! Merci du conseil, Old Timer. Ce Brannigan est en effet supérieur à Un silencieux au bout du canon: de l'action, notamment une course poursuite dans Londres qui se termine dans un tas de sable sur Tower Bridge et un John Wayne pratiquant l'autodérision mais n'hésitant pas à faire le coup de poing dans un pub.

La relation de Brannigan avec Sir Charles (Richard Attenborough) est assez cocasse -ils se chamaillent mais s'apprécient- et il fait preuve d'une bienveillance toute paternelle avec la jeune policière qui lui sert de guide (Judy Geeson).



Judy Geeson / Richard Attenborough




Mel Ferrer / John Vernon

[Contenu sponsorisé]