Le signe de Zorro- The Mark of Zorro- 1974- Don McDougall

[MARCHAND]

Revu cette version modernisée du grand classique américain de 1940, qui est assez fidèle à ce dernier, à l'exception de 2 scènes originales.
Frank Langella y campe un zorro plein d'humour tout en respectant dans le personnage initial. Une bonne distribution l'entoure. Probablement le pilote d'une série avortée. Vu en vo, le film a l'air assez rare et très difficile à trouver.

[MARCHAND]

Une partie de la distribution...

[MARCHAND]

Des acteurs que tout le monde connait...

[MARCHAND]

Le début du film en vo...

[MARCHAND]

La version brésilienne...

[Edocle]

Vu il y a une paire d'année cette version de Zorro dans une copie qui va bien
et qui se trouve sur le net !
Tout cela parce que le titre US est le même que le titre US de :
"Ah sì e io lo dico a Zzzorro!" avec Hilton.
Grâce a cette confusion j'ai pu apprécier cette version avec Gilbert Roland et Louise Sorel.
Il doit d'ailleurs en exister un DVD japonais,
la copie du net elle provient d'un enregistrement TV bricolée par un fan de Zorro.

[MARCHAND]

C'est surtout le même titre que le classique américain de 1940 avec Tyrone Power.
Quand à une version française, je doute qu'elle existe.
Je précise que je "possède" un enregistrement numérique, en double d'ailleurs,
diffusé sur un chaine britannique en version st anglaise avec audio explicatif, inutilisable car trop chargée,
et qui nécessite de lire l'anglais et de le comprendre...
Je ne l'ai pas utilisée pour les captures plus haut, je ne suis pas le seul à procéder ainsi...

[Edocle]

Bien d'accord, la VF de ce film TV n'existe pas...
Et je n'ai jamais dit ça !  
Mais je connais des fans de Zorro...

[MARCHAND]

"Bien d'accord, la VF de ce film TV n'existe pas..." Je ne serai pas aussi catégorique mais le doute est permis...
Et je n'ai jamais dit ça ! "Une copie qui va bien..." Une formule ambigüe sujette à toutes les interprétations...
"Je connais des fans de Zorro..." Moi aussi, c'est pour ça que j'ai ouvert ce fil

[COWBOY PAT]

Bon... J'ai enfin retrouvé mon mot de passe...
MAIS DORENAVANT JE NE PARLE QUE DANS LA SECTION WESTERN USA...

Pour en revenir à ce sujet il y a eu une version française qui n'a plus été diffusée depuis longtemps mais pas de dvd de celle-ci encore...
JEAN-PIERRE LEROUX: Zorro
JACQUES THEBAULT: Le Capitaine PASQUAL (MONTALBAN)
WILLIAM SABATIER: Gouverneur Quintero (Robert MIDDLETON)
A noter que Los Angeles est le village Mexicain de OLD TUCSON.

[Sitting Bull]

Bien sûr qu'il existe une VF.  

[Contenu sponsorisé]