Potato Fritz ( inédit ) - 1975 - Peter Schamoni

[Edocle]

On oublie volontiers que les Allemands on été le premiers européens a se lancer
dans le western ! Bien sûr dans la foulée et eu égard au succès les Italiens leurs
ont emboité le pas, et la suite ont la connait...
Alors revenons à nos moutons :

en 1975 les Italiens nos donne : Cipolla Colt, d'Enzo G. Castellari avec Franco Nero
traduction mot à mot : Oignon colt ....

Alors pour ne pas être en reste, les allemands, dans la foulée nous donne celui-là :
Patato Fritz que l'on traduira rapidement par Fritz Pommes de terres....

En toute honnêteté le titre original du film est : "Zwei gegen Tod und Teufel".
Mais hein... Les producteurs n'hésitent pas quand il s'agit de pognon...

Et ce film est magnifiquement réalisé avec toute la rigueur allemande !
Avant d'aller plus loin voilà les acteurs :

Hardy Krüger: Potato Fritz
Stephen Boyd: Bill Ardisson
Arthur Brauss: James Wesley
Friedrich von Ledebur: Martin Ross
Paul Breitner: Sergeant Stark
Diana Körner: Martha Comstock
Christiane Gött: Jane Antrim
Anton Diffring: Lieutenant Slade
Peter Schamoni: Reverand Cavenham
Dan van Husen: Smoothie Nestler
David Hess: Sleeve
Pit Schröder: Soldat Rainer Basedow

Que du beau linge, n'est-il pas ???

Scénario :Paul Hengge
Caméra : Jost Vacano, Wolf Wirth (Techincolor)
Musique: Udo Jürgens
Chanson: "He's a Friend of Mine (The Ballad of Potato Fritz)" chantée par David Hess
Production et réalisation : Peter Schamoni

[Edocle]

[Edocle]

Pour le voir : il est sorti en DVD en Allemagne, langue allemande et anglaise et sous-titres allemands !

[Edocle]

C'est donc dans ces conditions que je l'ai vu...
l'histoire : ( d'après wiki-dl )
Montana en 1850: le capitaine Henry dirige un groupe de soldats à travers les montagnes Rocheuses. Le convoi transporte les fonds pour l'achat de terres par des colons qui sont à Fort Lane. Le terres appartiennent aux Indiens Crow . Le convoi est attaqué par une bande truands...
Un an plus tard sept croix témoignent de l'ardeur de l'attaque.
L'argent transporté a disparu.
Les colons ne peuvent pas s'installer, parce que les Indiens ont la rancune tenace.
Seul Potato Fritz est toléré. Il vit dans une petite vallée, où il cultive des pommes de terre.
Périodiquement, les Indiens brûlent sa petite cabane, mais jamais ne l'attrape....
Après chaque incendie, il monte au fort et se saoule un max, et recommence tout...
Jusqu'à....



Voilà un film qu'il est jubilatoire tant il est bien fait...
Et puis, Hardy Krüger, Stephen Boyd et tout les autres...
Et ce Paul Breitner, ancien footballeur de l'allemagne de l'ouest qu'on engage au cinéma
pour faire bon poids... Un peu notre Cantona d'aujourd'hui...
Pas forcément un grand acteur mais le public a adoré, la critique allemande de l'époque un peu
moins. Mais au bout du compte moi, j'ai bien aimé cette histoire singulière !
Concernant Paul Breitner les plus jeunes d'entre-nous fans du ballon ronds et qui ne connaissent
pas, sauront tout sur lui  ICI

[Edocle]

Des captures du DVD :

[Sitting Bull]

Wer spricht Deutsch    

Rien que pour Hardy Krüger et la fraîche Christiane Gött.

[Edocle]

Des photos du tournage en Espagne:

[El Shura]

Voilà, c'est exactement à ça que sert ce forum: défricher, découvrir.

Après les débuts de Kinski dans un western autrichien, une trilogie roumaine et quelques inédits by Fidani, voici donc un western avec Paul Breitner? Le buteur de deux finales de coupe du monde (comme Zizou!)? Cela mérite de se laisser tenter et tant pis si on est loin du style transalpin, le western allemand vaut le coup d’œil qu'il soit de l'Ouest comme de l'Est.

Chapeau à vous pour avoir le mérite de nous sortir cette rareté de derrière les fagots

[Rex Lee]

Voilà, c'est exactement à ça que sert ce forum: défricher, découvrir.

Bien sûr, l'ami!
Personne n'a jamais dit le contraire et surtout pas moi!
Et pour ce qui est de défricher et de découvrir, j'ai fait ma part du boulot!
J'en profite pour remercier Edocle de nous avoir déniché ce western...

[MARCHAND]

Un extrait de ce film qui est le dernier western de Stephen Boyd...

[MARCHAND]

L'affiche italienne...

[MARCHAND]

Une autre affiche, pays de l'Est...

[MARCHAND]

Et encore des images de ce western dont le meilleur est la distribution...

[MARCHAND]

Un lien pour le voir, c'est pas en français, mais nos lecteurs ne le sont pas tous. Comme on nous l'a fait découvrir...http://western-filmler.blogspot.com/2014/07/Potato-Fritz-Western-Film-Izle.html

[MARCHAND]

[Edocle]

Je vois que ce western spaghetti provoque de l'intérêt...
Ceux qui ne pratique pas l'allemand, le tchèque ou le russe pourront
fouiner pour trouver la version anglaise
Rip de la VHS ci dessous, langue anglaise sous-titres néerlandais...

[MARCHAND]

C'est vrai qu'on trouve pas mal d'infos, pour ceux qui ont le temps

[MARCHAND]

Vu sur cette version anglaise sous-titrée batave, avec des sous-titres un peu encombrants pendant le générique...

[MARCHAND]

Avec un remarquable Hardy Kruger, qui à lui tout seul, donne une vraie originalité au film, d'ailleurs pas une comédie comme on le lit sur IMDB, bien épaulé par Stephen Boyd dans un registre plus classique, Anton Diffring, un habitué des rôles de nazis et Paul Breitner dans un petit rôle.
Un western sous-estimé mais très peu vu en dehors de l'Allemagne.

[Edocle]

Encore une fois, voilà un drôle de film !
Et encore une fois en fonction du pays on ne voit pas tout a fait le même film !
- En référence je prends le montage allemand que l'on trouve sur le DVD dont on a parlé
plus haut. Un montage nerveux, un film complet, peu de dialogues et une voix off qui présente
succinctement ( en trois phrases ) ce qui s'est passé "avant".
- La copie espagnole, un montage différent et quelques coupes. La voix off prends là, une
importance énorme pour expliquer tout ce qui s'est passé et le pourquoi du comment... Là
on prend vraiment le spectateur pour un nul...
- La version anglaise avec les sous-titres hollandais voir plus haut l'état du générique...
Je considère donc que la version originale est la version allemande et je vais y consacrer
un peu de temps...
A suivre...

[MARCHAND]

Ça me parait une bonne idée pour un western, pas vraiment spaghetti, qui sort de l'ordinaire. Contrairement à quelques autres, vus récemment, que je juge plus sage de ne pas commenter.  Bon courage

[Edocle]

Après une attaque objet de plusieurs montages différents, nous voilà
donc avec un énigmatique colon, ex-capitaine de l'armée US qui veut
vivre en paix en cultivant ses patates, sans s'occuper des coups de griffes
de celui qui voudrait être un grand chef indien ...
( ça ne vous rappelle rien ? )
Donc :



à suivre...

[Edocle]

La belle et jeune jouvencelle qui n'a d'yeux que pour Fritz :



et puis notre ami :



à suivre...

[Edocle]

Juste pour le fun, un exemple de dialogue différent
entre la version allemande et la version espagnole...





à suivre...

[Edocle]

Et encore :





à suivre...

[Contenu sponsorisé]