La police au service du citoyen ( La polizia al servizio del cittadino ) - 1973 - Romolo Girolami

[Edocle]

A Gènes, une organisation de malfaiteurs s'est spécialisée dans le racket des dockers et des commerçants de la ville. Mais quand les actions des malfaiteurs les conduisent au meurtre, la police intervient. Le commissaire Nicola Sironi enquête sur le meurtre d'un certain Albini. Assisté par son adjoint Marino, il tente de remonter à la tête de l'organisation. Mais toutes les personnes qu'ils interrogent sont retrouvées quelques jours plus tard, froidement abattues. Sironi comprend bientôt qu'un traître agit au sein de la police...

Acteurs
Enrico-Maria Salerno Daniel Gélin Giuseppe Pambieri John Steiner Venantino Venantini Alessandro Momo Memmo Carotenuto Claudio Nicastro Enzo Liberti Ubaldo Granata André Mazzeau Costantino Bianchi Francesco D'Adda Bruno-Giuseppe Bossio Jean-Claude Michel* Sylvain Jaubert* Francis Lax* Henri Labussière* Claude Joseph* Yves Brainville* Georges Atlas*

Actrices
Marie-Sophie Person Gabriella Giorgelli Cinzia Bruno Stella Carnacina



Excellent film policier italien, dans la veine de toutes ces coproductions !
On passe un bon moment en le regardant !
Le cinéphile le trouvera dans un coin en VOSTF !
La traduction n'est pas terrible loin de là, mais il existe une autre adaptation...

[Edocle]

Quelques captures :

[Rex Lee]

D'accord avec Edocle!
C'est un grand polar, bien sombre, comme savaient les faire les Italiens dans les années 70. Il faut dire qu' à l'époque, il y avait de la matière à exploiter dans les faits-divers. Très bonne interprétation, en particulier celle du grand...



...Enrico-Maria Salerno.

[MARCHAND]

Vu. Si l'histoire ne sort pas des sentiers battus et ressemble à tant d'autres de la même époque, italiens ou pas, l'interprétation de E. M. Salerno est remarquable et au dessus du lot. Final également marquant. Un bon petit polar loin d'être désagréable en définitive.

[MARCHAND]

Un extrait vers la fin...

[MARCHAND]

La musique du film...

[MARCHAND]

Vu en vo probablement sous-titrée à partir des sous-titres anglais. Sous-titres blancs pas toujours visibles, quelque fautes, mais même les pros en font, ça reste compréhensible et c'est l'essentiel. Et certains- sur d'autres forums- font la fine bouche devant ces traductions " home made" sans avoir compris que certains films passés de mode, ne seront jamais traduits et encore moins présentés en vf...
Merci donc au passant et à Huggy

[MARCHAND]

[Edocle]

Vu en vo probablement sous-titrée à partir des sous-titres anglais. Sous-titres blancs pas toujours visibles, quelque fautes, mais même les pros en font, ça reste compréhensible et c'est l'essentiel. Et certains- sur d'autres forums- font la fine bouche devant ces traductions " home made" sans avoir compris que certains films passés de mode, ne seront jamais traduits et encore moins présentés en vf...
Merci donc au passant et à Huggy

Bien d'accord sur ce point !!!
Effectivement sans les bricoleurs tout un tas de films seraient portés disparus !
D'ailleurs pour ce film, quand je parlais d'une autre version, je voulais parler de la
version française. Ce film a été édité en VHS, et un bricoleur de génie qui se
reconnaitra en a fait une magnifique version...
Un DVD amateur en quelque sorte...

[Sitting Bull]

Vu, très bon polar, bien noir. Trahison, corruption, violence, bien cynique dans sa conclusion (sauvée - pour la morale -  par la dernière séquence) qui m'a fait penser à la fin de "93 rue Lauriston", le téléfilm de Denys Granier-Deferre, avec Michel Blanc.
Vous avez raison, mais on ne peut rien faire....
Merci à mon pourvoyeur.

[Contenu sponsorisé]