Bonjour

[cjamango]

Je viens de découvrir votre forum, suis fan de western depuis mon enfance!

Je regarde surtout les western en VO/VOST car je n'aime pas entendre Charles Bronson ou Franco Nero par example s'expliquer en français...

A+

[Personne]

Bienvenue amigo!

[stéphane]

Bienvenue à toi

[Hombre]

Salutations l'ami!

[claudeclaude]

Bienvenue

Je viens de découvrir votre forum, suis fan de western depuis mon enfance!

Je regarde surtout les western en VO/VOST car je n'aime pas entendre Charles Bronson ou Franco Nero par example s'expliquer en français...

A+

Question de souvenir !
Mais je signale que l'on n'a pas la certitude, si ce n'est pas indiqué, que les acteurs italiens s'expriment eux-mêmes du fait de la post-synchronisation italienne. Ceci dit, je n'ai rien contre la VO; artistiquement c'est la version-mère.

[Edocle]

Mais je signale que l'on n'a pas la certitude, si ce n'est pas indiqué, que les acteurs italiens s'expriment eux-mêmes du fait de la post-synchronisation italienne.

C'est même certain, sur tous les tournages de westerns spaghetti et autres des années 60/80 on tournait
en "bolobolo" comme on dit ! Les metteurs en scène et donnait des directives a haute voix pendant les
prises de vues !
Puis on doublait. Généralement à Cinécitta pour la partie italienne. L'école de formation au doublage
était célèbre et une des meilleures d'Europe !
Et bien sûr c'était très rarement les acteurs qui se doublaient eux même...

[Contenu sponsorisé]