Black Lagoon (série)

[old timer]

Rokuro Okajima, modeste employé d'une grande entreprise japonaise, est capturé par des pirates alors qu'il convoyait des documents compromettants en mer de Chine. Ses supérieurs engagent des mercenaires pour les récupérer et peu à peu « Rock » s’intègre dans le groupe de ses ravisseurs et décide de ne plus rentrer au Japon.

"Black Lagoon" est l'adaptation d'un excellent seinen (manga pour adultes) de Rei Hiroe toujours en cours de publication au Japon, et publié chez nous par Kaze Mangas. Les 2 saisons de la série animée par contre sont sorties chez Déclic Images et l'édition collector (moins de 30 euros pour les 6 DVD - 24 épisodes) comporte une VF.


Benny, Rock, Reby, Dutch: le "Black Lagoon" au grand complet !

Il s'agit d'une série d'aventures et d'action assez violente mais teintée d'humour proche des films de Tarantino. Beaucoup de gunfights donc mais aussi des plages de détente où l'on approfondit la psychologie et les relations entre les personnages. Déjà entre "Rock" et les 3 membres du "Black Lagoon" ça n'est pas toujours simple. Le chef, "Dutch", un grand noir athlétique et rusé, est d'un caractère assez posé. "Benny" le technicien reste un peu en retrait. Mais il y a Reby "two hands" (double détente en VF) la flingueuse vulgaire qui tue comme elle respire: entre elle et Rock une relation complexe commence...


La série s'organise en "arcs dramatiques" formés de 2 ou 3 épisodes pour la plupart, mettant au prise notre équipe de transporteurs successivement avec des mercenaires, puis des néo-nazis venus récupérer une relique dans un U-Boot au fond de la mer de Chine, puis un jeune vénézuélien que sa soubrette-garde du corps veut récupérer, des jumeaux-tueurs importés de Roumanie, une hacker spécialiste de la fausse monnaie poursuivie par la mafia, et à chaque fois ça flingue tous azimuts! La série possède à la fois un ton très "fun", avec plein de rebondissements et cascades improbables tout en gardant en même temps un fond de vraisemblance et de gravité inévitable dans ce milieu du crime organisé, dont on ne nous masque pas la cruauté et l'immoralité complète, car les scénarios sont excellents. La plus longue histoire court sur 6 épisodes et c'est probablement la plus forte: on l'appelle "l'arc Yakuza" car Rock et Reby accompagnent Balalaïka au Japon où elle a décidé d'implanter son business en prenant la place d' un clan Yakuza en déclin, c'est à dire en l'exterminant. Pas de sentiments, de gangsters "nobles", c'est la guerre totale et ça fait mal !

La plupart des personnages de la série sont des gangsters, tueurs à gages, mercenaires, etc... tantôt alliés et tantôt en conflit. Mais c'est justement cette galerie de personnages hauts en couleurs qui fait l'intérêt de la série. ils ont tous la gâchette facile ! Mentionnons tout particulièrement ces sommités de Roanapura, la ville fictive de Malaisie où se situe le gros de l'action:
-"Balalaika", leader de la mafia russe,ex-soldat de l’amée rouge en Afghanistan, femme impitoyable et cruelle, employant souvent la Compagnie Lagoon
- Roberta, servante et garde du corps d'un jeune héritier Vénézuélien, c'est en fait une ex-militaire et terroriste bolivienne surarmée et indestructible -Terminator en costume de soubrette, carrément, semblant sortir tout droit d"El Mariachi", voir la petite ritournelle à la guitare qui accompagne ses apparitions...
- "Sister Eda" de l’Eglise de la Violence, ex-agent de la CIA déguisée en bonne sœur, amie/rivale de Reby
- "Chenhua", tueuse à gages chinoise experte à l'arme blanche, dont l'accent est aussi à couper au couteau !

Balalaïka, Sister Eda, Reby, Chenhua, Roberta: les dames dans "Black Lagoon", attention danger !

Sans oublier d'autres persos sympas comme "Mister Chen", chef décontracté des triades chinoises,personnage visuellement inspiré de l’acteur Chow-Yun-Fat dans les films de John Woo.

D'une manière générale la réalisation de la série est très soignée, on a l'impression de suivre un très bon film d'action: les images sont d'une autre nature mais la qualité de mise en scène est la même ! Les voix originales sont extraordinaires, notamment la doubleuse de Reby, grande gueule, vulgaire à souhait, au point que je la regarde encore souvent en VO, bien que la VF soit très bien aussi.

Une saison 3 réalisée par la même équipe est en cours de diffusion au Japon, sous forme de 5 OAV de 30 mn: j'en ai déjà vu 2 et ça reste au même niveau d'excellence; ça s'appelle "Roberta's blood trail": en gros la bonniche-Terminator de la saison 1 revient, et elle n'est pas contente !


Il me reste à dire que cette série que j'ai découvert il y a 4 ans quand les premiers DVD sont sortis (en VOST) reste une de mes préférées, c'est une des 3 rares séries animées japonaises que j'aie continué à revisionner intégralement et régulièrement depuis sans me lasser: je dois en être à 6 ou 7 fois et ça continue de plus belle puisque depuis peu il y a aussi une VF! Alors n'hésitez pas à partir pour la mer de Chine avec Rock, Reby et les autres; amateurs de polars et d'action vous ne le regretterez pas !

[Trinita]

Super boulot ça donne envie.
En plus je viens de me payer le tome 1 de ce manga.

[Trinita]

Vu les 4 premiers épisodes et c'est très sympa et respecte bien le manga papier. Par contre la vf est pas géniale surtout la voix de Ruby.

[old timer]

La VF on s'y fait, à la longue - on se rend compte que l'actrice rend bien le côté vulgos et grande gueule de Reby; sinon il reste la VOST où la doubleuse japonaise (Megumi Toyogushi) est extraordinaire.

Kaze qui publie le manga a maintenant aussi acquis les droits de l'anime et va ressortir les 2 premières saisons sous son propre label, puis la saison 3 encore inédite en mai prochain.

[Trinita]

Cette acquisition est une très bonne nouvelle.

[Trinita]

Je viens de voir aussi qu'au moins de Juin, Kazé va sortir les 5 OAV dans un coffret ce qui complétera la série.

http://www.manga-news.com/index.php/actus/2012/02/15/Black-Lagoon-Robertas-Blood-Trail

[old timer]

Coffret des OAV sorti :

2 DVD pour 25 euros (à Eragny). 30 euros ailleurs.

Packaging sympa, avec jaquettes réversibles.
Gros bémol : doublage VF différent des 2 premières saisons (autre éditeur) je sens que je vais me le faire en vostfr!

Quand à l'oeuvre, c'est Black Lagoon, ça dépote toujours autant!

[Trinita]

Doublage différent ? Ca me plaira peut être d'avantage en vf car j'avais finalement opté pour la vostf pour la saison 1 et 2.

[Contenu sponsorisé]