Une minute pour prier, une seconde pour mourir ( Un minuto per pregare, un instante per morire ) –1967- Franco GIRALDI

[Edocle]

Alors là étonnement ?!?
Voilà un excellent western que l’on peut voir sans difficulté et personne n’en parle…
Pourquoi ? Remédions à ce petit manquement.
Pour le voir, rien de plus facile. Il est passé en VF dernièrement sur une chaîne du satellite et sur la TNT. Les aficionados en auront fait une copie de sauvegarde bien sûr. Par ailleurs il existe un DVD MGM zone1 en anglais avec sous-titres français.
Mais attention, il y a une différence notoire entre ces deux supports : dans la version US du DVD le héros part à la fin sur son cheval façon Happy-end à la mode aux USA à cette époque, fin dite « optimiste ». Dans la version française et le version italienne, on peut voir une séquence supplémentaire, fin dite « pessimiste » dans laquelle le héros rencontre son destin, en l’occurrence deux tueurs à gages. C’est la version intégrale originale voulue par le réalisateur Franco Giraldi.

La guerre de Sécession vient de se terminer et dans les états du Sud traînent des bandes de vaincus. Ils deviennent truands par la force des choses et l’un d’eux Clay Mc Cord ( Alex Cord ) voudrait bien se réhabiliter. Le gouverneur du Nouveau-Mexique ( Robert Ryan ) promulgue une loi d’amnistie. Mais dans une ville de l’état, Tascosa, le shérif Colby ( Arthur Kennedy ) fait tout pour empêcher l’application de cette loi et cantonne les anciens sudistes dans un village voisin, Escondido, en les affamant. La bande de truands de Kraut ( Mario Brega ) y sévit. Eux aussi détournent la loi d’amnistie pour établir leur domination sur la population locale.
Clay essaye de se sortir de cette situation, mais il est victime de crises d’épilepsie qui apparaissent à tout bout de champ, provoquant des tremblements du bras qui tient le colt. Dramatique pour un pistolero. Il pense avoir hérité ces crises de son père qui a été lui-même épileptique…
Le gouverneur va aider Clay à se réhabiliter et surtout le faire soigner. Clay a son tour aidera le gouverneur a éliminer la bande de truands. Enfin la loi d’amnistie pourra être appliquée !

Film à capitaux italiens et américains, ce film est produit par Albert Band ( Alfredo Antonini ) sur une histoire qu’il a lui même conçue. Il en a écrit le scénario en collaboration avec U. Liberatore. Comme tous les westerns qu’il a produits, le film emprunte plus aux canons américains qu’aux fantaisies italiennes.
Les paysages eux-mêmes sont différents : riches prairies, rivières et cascades, cabanes en montagnes pour une fois verdoyante. La photo de Ajace Parolin est magnifique et ajoute au charme du film.
La musique de Carlos Rustichelli dirigée par Bruno Nicolaï est très éloignée des grandes envolées et confère une ambiance angoissée au film rehaussant cette insupportable question qui nous hante sans arrêt : « c’est pour quand la prochaine crise ? ». Car le héros traverse des moments pénibles avec ce handicap. Handicap, bien vite exploité par ses adversaires.
Les acteurs sont très bons et parfaitement dirigés. Alex Cord est parfait dans sa mélancolie et sa solitude intérieure. On prend très vite fait et cause pour lui. Nos deux vétérans américains sont parfaits l’un en shérif autoritaire et l’autre en gouverneur volontaire et profondément humain. Parmi les seconds rôles on reconnaîtra : Aldo Sambrell, Franco Balducci, Daniel Martin, Nicoletta Machiavelli et une composition brève mais remarquable de Paco Sanz en barbier dont le fils a été tué par Clay Mc Cord. La scène du rasage n’en est que plus forte !

Pas d’amnistie pour celui qui ne le regarde pas !
Amicalement E.

[Rex Lee]

Edocle a encore une fois tout dit....
J'ajoute ,comme à mon habitude ,quelques noms de seconds, voire de troisièmes couteaux qui ont des rôles parfois très anecdotiques. Outre donc ceux nommés par Edocle , nous avons Benito Stefanelli , José Canalejas , Alberto Dell'Acqua , Spartaco Conversi , Fortunato Arena , Antonio Molino Rojo , Lorenzo Robledo, Gino Marturano , Osiride Pevarello, Paolo Magalotti,Gian Piero Albertini , José Manuel Martin ,Franco Gula , Renato Romano ,Daniel Martin et il m'a même semblé apercevoir Frank Brana...Excusez du peu !
Rien que pour cela ,ce western mérite d'être vu...Blague à part , on peut regretter que Nicoletta Machiavelli disparaisse du film un peu trop rapidement et que l'on passe sans transition ,comme c'est parfois le cas dans les co-productions ,de la région d'Almeria (magnifique !) à la verdoyante Italie (moins photogénique et dont les paysages n'ont qu'un très vague rapport avec le Nouveau Mexique.)
Mais ce western original doit être vivement conseillé!!!

[Liko]

L'ayant vu depuis un petit moment, je me contenterais juste de vous montrer l'affiche italienne.

[Rex Lee]

Pas mieux !






Nicoletta Machiavelli



Franco Lantieri / Arthur Kennedy



Alex Cord / Robert Ryan

[JO]

Le film doit être toujours disponible aux USA, DVD MGM, format 1.85 4X3, version écourtée de la fin dramatique qui clôt ce western dépressif sans une once d'espoir, ce que regrette Franco Giraldi dans le livre qui lui est consacré (voir topic livres).

MGM fait cependant l'effort de choisir un master très convenable, DVD agrémenté pour nous de sous-titres français. Tourné en 1.33 mais pensé pour être projeté au cinéma en WideScreen 1.85 app. (en fait le format Widescreen italien fait 1.77, coïncidant avec nos écrans 16X9).

[Il Ritardario]

Les tons des couleurs de ce magnifique film sont peu prononcés, ce qui confère à l’ensemble un esprit baroque et de désolation. On est d’ailleurs très proche du noir et blanc, d’autant plus que beaucoup de scènes importantes se passent la nuit ou dans la pénombre intérieure. Cela est également surprenant mais colle bien à l’esprit du film.

Je me permettrai une petite comparaison avec les films de J.P.Melville :
- les couleurs atténuées
- le fait de voir une scène sans tout comprendre et d’avoir l’explication quelques minutes plus tard.

Et plus particulièrement avec son film le plus célèbre « Le Samouraï » :
- le héro pris à la fois entre les feux des truands et ceux des autorités
- le héro qui regagne comme il peut ses pénates pour se soigner seul et souffrir en silence
- l’extrème solitude permanente et souhaitée (pas de projet d’avoir un coéquipier)
- l’aide d’une jolie femme peu loquace
- L’année de réalisation : 1967.

Spoiler:

En résumé, un excellent moment, avec un film très sombre qui tient bien la route sur toute la longueur (106 min).
Petit conseil amical : ne pas enchainer, dans la même soirée, ce film avec « Les vengeurs de l’Avé Maria ». Une pellicule aux couleurs éclatantes pour un film fade… tout le contraire de ce « Une minute pour prier, une seconde pour mourir ».

[AkpStyl]

Ayant le dvd us, je n'ai jamais vu la fin européenne... et visiblement je loupe quelque chose, enfin malgré le happy end, j'ai trouvé le film excellent !

[old timer]

Vu enfin grâce au DVD US!
acheté sur Amazon.co.uk pour une poignée d'euros.

...et ça valait le coup!
Le DVD est toutes zones, il y a les sous-titres français, et en effet le film est excellent!

Ce qui m'a bien plu c'est que le héros est un peu atypique, l'histoire assez noire, et imprévisible jusqu'au bout, ou presque - on se doute quand même bien vite que la bande des méchants dirigés par Mario Brega va en prendre plein la tronche à la fin ! Mais ils l'ont bien mérité!

Spoiler:

En tous cas une violence très "européenne" dans ce film car l'on n'imagine pas voir ça dans un film américain, même aujourd'hui je crois.

Sur le plan visuel, un régal, paysages variés, tronches gratinées (vive les gros plans!) bonne musique, bonnes scènes d'action, et les deux vétérans du western US apportent leur charisme en bonus, c'est la cerise sur le gâteau ! Je sens déjà que j'aurai plaisir à le revoir...

...donc à recommander, sans modération!

[Hombre]

Vu enfin grâce au DVD US!Sur le plan visuel, un régal, paysages variés, tronches gratinées (vive les gros plans!) bonne musique, bonnes scènes d'action, et les deux vétérans du western US apportent leur charisme en bonus, c'est la cerise sur le gâteau ! Je sens déjà que j'aurai plaisir à le revoir...

...donc à recommander, sans modération!

Depuis l'temps qu'il me tente celui-là! Voilà, c'est commandé...avant qu'il n'y en ait plus!

[Rex Lee]

Vu enfin grâce au DVD US!Sur le plan visuel, un régal, paysages variés, tronches gratinées (vive les gros plans!) bonne musique, bonnes scènes d'action, et les deux vétérans du western US apportent leur charisme en bonus, c'est la cerise sur le gâteau ! Je sens déjà que j'aurai plaisir à le revoir...

...donc à recommander, sans modération!

Depuis l'temps qu'il me tente celui-là! Voilà, c'est commandé...avant qu'il n'y en ait plus!

L'as-tu vu?



Alex Cord




Nicoletta Machiavelli




Antonio Molino Rojo / Aldo Sambrell / Daniel Martin





Mario Brega / Jose Manuel Martin

[Edocle]

Pour le voir, rien de plus facile. Il est passé en VF dernièrement sur une chaîne du satellite et sur la TNT. Les aficionados en auront fait une copie de sauvegarde bien sûr. Par ailleurs il existe un DVD MGM zone1 en anglais avec sous-titres français.
Mais attention, il y a une différence notoire entre ces deux supports : dans la version US du DVD le héros part à la fin sur son cheval façon Happy-end à la mode aux USA à cette époque, fin dite « optimiste ». Dans la version française et le version italienne, on peut voir une séquence supplémentaire, fin dite « pessimiste » dans laquelle le héros rencontre son destin, en l’occurrence deux tueurs à gages. C’est la version intégrale originale voulue par le réalisateur Franco Giraldi.

Mais surtout n'oublions pas ce point essentiel : sans la scène final, le film perd de sa saveur....
Je m'explique : Quand le film version française se termine, il nous reste un grand malaise, que la
fin du film américain gomme complètement.
Une hérésie du producteur qui va à l'encontre de ce qu'à voulu Franco Giraldi....

[old timer]

J'avais bien noté cela dans ta présentation du film, mais comment faire si on n'a pas cette version complète dans sa collection ?
Voir le film grâce au seul DVD disponible ! Pas le choix !

[Hombre]

Vu enfin grâce au DVD US!Sur le plan visuel, un régal, paysages variés, tronches gratinées (vive les gros plans!) bonne musique, bonnes scènes d'action, et les deux vétérans du western US apportent leur charisme en bonus, c'est la cerise sur le gâteau ! Je sens déjà que j'aurai plaisir à le revoir...

...donc à recommander, sans modération!

Depuis l'temps qu'il me tente celui-là! Voilà, c'est commandé...avant qu'il n'y en ait plus!

L'as-tu vu?

J'ai le DVD, mais pas zieuter encore. Trop de BD à faire!
Mais je vais combler ce manque bientôt!

[Edocle]

Voir le film grâce au seul DVD disponible ! Pas le choix !

Oui, bien sûr ! Mais je n'en ai pas après le collectionneur, mais après :
- Les distributeurs qui massacre les oeuvres,
- Les Editeurs de DVD qui commercialisent des versions écourtées, alors que les versions longues sont tout à fait "trouvable".
Pour ce film la version intégrale française est plus que trouvable puisque diffusée plusieurs fois à la TV dans une très bonne
copie.... Alors pourquoi ne pas l'éditer ? Mais les droits et le fric....
Et après on va nous pondre des lois pour éviter qu'on s'échange des copies .....

[Hombre]

Mais surtout n'oublions pas ce point essentiel : sans la scène final, le film perd de sa saveur....
Je m'explique : Quand le film version française se termine, il nous reste un grand malaise, que la
fin du film américain gomme complètement.
Une hérésie du producteur qui va à l'encontre de ce qu'à voulu Franco Giraldi....

Ha mer@~! Ça m'apprendra à ne pas lire toute l'info!!
C'est le genre de traitement qui me fait détester certains éditeurs ou producteurs!
Tant pis après s'ils perdent des ventes!

[JO]

[old timer]

Revu le film ce soir, avec encore plus de plaisir que la première fois. Un spagh mélancolique à la fois traditionnel et original. A voir et à revoir ! Alex Cord est un acteur peu démonstratif mais efficace. Je viens de le voir dans "la diligence vers l'Ouest" western 100% US, mais ici il est beaucoup mieux ! Un film à conseiller.

Je rêve ou JO vient de retirer toutes les images qu'il avait postées sur le forum? Je ne m'en était pas encore aperçu, ça date peut-être de plus longtemps, mais ça me scie: il avait déjà fait le coup en partant de Western Movies...

[Rex Lee]

Je rêve ou JO vient de retirer toutes les images qu'il avait postées sur le forum? Je ne m'en était pas encore aperçu, ça date peut-être de plus longtemps, mais ça me scie: il avait déjà fait le coup en partant de Western Movies...

Non, tu ne rêves pas, Old Timer.
Je m'en suis rendu compte également:

https://western-maniac.forum-pro.fr/t2697-second-role-michael-harvey

[Edocle]

Je rêve ou JO vient de retirer toutes les images qu'il avait postées sur le forum? Je ne m'en était pas encore aperçu, ça date peut-être de plus longtemps, mais ça me scie: il avait déjà fait le coup en partant de Western Movies...

Ce qui démontre, si besoin était, l'étroitesse d'esprit du monsieur !  
Mais hein, quelque part, on peut dire que le calme et la sérénité n'ont pas de prix :  

[Sancho Perez]

une composition brève mais remarquable de Paco Sanz en barbier dont le fils a été tué par Clay Mc Cord. La scène du rasage n’en est que plus forte !

Vu le film grâce à un enregistrement télé qu'un ami m'a prêté (encore merci à lui au passage) mais cette scène y est absente!
On voit bien Clay McCord entrer chez le barbier, les clients se sauver genre "ça va barder" mais c'est tout, la scène s'arrête là.

Voici la scène complète trouvée sur Youtube au cas où d'autres seraient dans le même cas que moi:


Je me demandais donc s'il manquait d'autre scène dans cette version (par contre, c'est bien la fin Européenne! Que j'ai beaucoup apprécié!) Quelle est la durée théorique de la version européenne?

A part ça, un film très plaisant, avec beaucoup de seconds couteaux comme on les aime! (mention spéciale aux 2 duos de chasseur de primes, Osiride Pevarello et José Canalejas, et Aldo Sambrell et Antonio Molino Rojo).

[old timer]

Tiens, curieux, cette version télé qui coupe une scène (trop violente ?) mais laisse la vrai fin... c'est la version sortie en salles en France peut-être ?

 Au contraire  dans le DVD MGM il y a la scène du barbier, mais il manque le final... la perfection n'est pas de ce monde !

[Il Ritardario]

[Rex Lee]

Bon, j'ai tout de même consulté le blog ci-dessous pour savoir m'assurer que ces documents n'y figuraient pas:
http://monnomestpersonne1973.blogspot.fr/
Comme vous pouvez le constater, il n'a rien sur ce film.
A moins que j'aie mal cherché...

[Sitting Bull]

[Rex Lee]

Sur ebay:

[Contenu sponsorisé]