Du sang dans la montagne ( Un Fiume Di Dollari ) –1966- Carlo LIZZANI

[Edocle]

Du sang dans la montagne ( Un Fiume Di Dollari ) – Carlo LIZZANI

Rendons à César ce qui appartient à César : Ce film est une réalisation de l’Italien Carlo Lizzani sous le pseudonyme de Lee W. Beaver.
En 1966 nous ne sommes pas encore tombé dans la parodie et pour beaucoup de « série B » on sort malgré tout la grosse artillerie. Le producteur Dino Di Laurentiis a décidé de s’ y coller et entre deux films de classe, il va produire ce film avec des capitaux italiens et s’assurer de la distribution par Les Artistes Associés. Il en confie la réalisation à Carlo Lizzani connu dans le milieu pour avoir écrit un ouvrage de référence sur le cinéma italien et avoir travaillé avec Rossellini. Ce n’est pas son premier film, mais ce sera le premier des 2 westerns qu’il va tourner. On lui doit en effet le fameux « Requiescant » l’année suivante.

La partition musicale sera confiée à Ennio Morricone qui la signera du pseudonyme de Léo Nichols et sera dirigée par Bruno Nicolaï . S’y ajoutent les chœurs d’Alessandro Alessandroni.

Pour les acteurs pas de grosses pointures, mais des valeurs sûres du cinéma Us et Italien. Le rôle principal est confié à Thomas Hunter ( Jerry Brewster ) et on retrouve avec plaisir les gueules de Dan Duryea ( Getz ) et de Henry Silva ( Mendez ). Les italiens vont se partager les autres rôles avec notamment Nando Gazzalo ( Ken Seagull ) et la belle Nicoletta Machiavelli ( Marie-Anne ).

Tout est prêt pour faire quelque chose de bien, un sujet et un scénario de Dean Craig et Toni Secchi à la photo, le restant de l’équipe technique est de la même veine. Mais bon , il faut bien reconnaître, que si le film est techniquement bien réussit, on reste un peu en dessous de ce que l’on pouvait espérer. Il emprunte plutôt au cinéma américain, qu’aux standard du western spaghetti. On ne retrouve de ceux-ci que les audacieux mouvements de caméra et des scènes de combat assez violentes. Comme si Carlo Lizzani n’avait pas voulu se lâcher, et c’est bien dommage.


L’histoire est relativement simple, mais bien structurée, elle se suit avec plaisir. A la fin de la guerre de sécession Jerry et Ken fauchent 600 000 dollars à l’armée du nord, mais les Yankees ne l’entendent pas de cette oreille. Pour échapper à la poursuite, les deux se séparent. Jerry se fait prendre et écope de 5 ans de prison et Ken s’échappe avec le fric et refait sa vie. Il s’établit avec sa sœur dans un superbe ranch, laisse mourir la femme de son pote Jerry et veut annexer toute la région.
5 années passent et Jerry est libéré. Il va entreprendre de se venger après avoir découvert la forfaiture de son ami. Il sera aidé dans sa vengeance par les habitants du comté et un dénommé Getz …


Tourné en 35 mm anamorphosé ( cinémascope et technicolor ) le film dure 83 minutes dans sa version cinéma. Les paysages et les décors sont magnifiques, le montage particulièrement serré et l’ impression d’ensemble est très bonne. Le film fût crédité de 900 millions de lire au box office, score plus qu’honorable.

J’ai eu la chance d’en voir une version française, mais il existe sur le marché un DVD MGM publié sous le titre « The Hill Run Red » en langue anglaise, sous-titres anglais et espagnols. Pour les amateurs la chanson du film : « Quel Giorno Vera… » interprété par Gino, et le CD de la bande originale sont disponibles sur internet.

J’aime la gueule de Henri Silva, et sa tenue de cuir noir…
Amicalement E.

[Rex Lee]

Nicoletta Machiavelli / Henry Silva ( dont Edocle "aime bien la gueule et la tenue de cuir noir "... )



Thomas Hunter / Gianna Serra





Dan Duryea : sa présence dans ce film est assez inattendue...



Thomas Hunter



Henri Silva / Nicoletta Machiavelli / Nando Gazzolo



Gianna Serra

[JO]

Le film est tourné dans le village construit par Dino de Laurentiis, près de Rome et la cour du fort, dans la séquence finale, c'est la villa de campagne de De Laurentiis (source: Spaghetti Cinéma, numéro ? -oublié-, entretien avec Thomas Hunter)

[AkpStyl]

Enfin regardé ce film, n'ayant pas trop le temps j'en regarde pas beaucoup d'ailleurs. . Bon que dire de celui-ci, c'est un western plutôt classique, qui casse pas trois pattes et un canard. J'aurais aimé un peu plus de délire Transalpin, mais bon, malgré tout il est plaisant à suivre, on passe un petit moment sympa, pas une pépite mais il vaut le coup d'oeil quand même.

[angel caldito castellano]

Espagnol-italien co-production.

[old timer]

Vu ce soir et beaucoup aimé, classique, trop sage, oui, mais dans le genre "on dirait que ce serait un vrai western américain !" je trouve ça très réussi, largement au-dessus des Ferroni par exemple.

Il y a un sens du cadrage qu'on ne retrouve pas souvent ailleurs, hélas, même si l'invention visuelle reste limitée.
Il y a les acteurs US qui apportent leur charisme indéniable - comme j'ai vu le film en vost, grand plaisir de retrouver la voix si caractéristique de Dan Duryea... Et c'est vrai que Henry Silva en bandit mexicain, plastiquement c'est quand même autre chose que Fernando Sancho ! Et puis il y a la musique de Morricone qui, même quand il fait dans l'imitation sage est déjà largement au-dessus de la majorité de ses confrères.

Et puis comme dirait Gabin, une bonne histoire, avant tout ! Une histoire de vengeance, certes, mais pas trop prévisible (le méchant à 40 hommes de main à son service, le héros va faire le grand ménage à la dynamite ... en pleine ville!) avant de venir régler ses comptes face à face... (pas de duel dans la rue mais à l'intérieur, dans l'obscurité !)

Et puis ce film c'est aussi une histoire d'amitié trahie (celle de Jerry et Ken au début, deux sudistes fauchés qui viennent de braquer une banque) puis une autre amitié naissante (celle de Jerry avec son allié Getz (Dan Duryea) Sans parler des retrouvailles émouvantes d'un père avec son fils... un film complet avec ce qu'il faut d'action de paysages mais aussi d'émotion.

Le DVD Koch Media étant sans sous-titres j'ai privilégié le MGM zone 1, dispo pour pas cher sur le net, langue: anglais, sous-titres anglais ou espagnols.

Une particularité: le DVD est double face!
D'un côté: le film recadré au format 4/3 (procédé Pan & Scan, si cher aux télés US... A fuir !)
De l'autre côté: le film au format d'origine (cinémascope - 2:35) Ouf !

[El Puro]

Le DVD Koch Media étant sans sous-titres j'ai privilégié le MGM zone 1, dispo pour pas cher sur le net, langue: anglais, sous-titres anglais ou espagnols.

Le DVD Koch Media a sous-titres allemands et anglais et les langues allemand, italien et anglais.
Les sous-titres anglais et la piste audio italienne peut être sélectionné directement pendant le film et sont mentionnés nulle part.

Aspect Ratio: 2.35:1 (anamorphique / 16:9)
Extras:
- Featurette: "The Hills Run Red - A Critical Point of View" (08:18 Min.)
- Featurette: "A History of Dollars" (10:52 Min.)
- Featurette: "Tom Runs Red" (26:26 Min.)
- Bande-annonce en anglais (1:27 min)
- Galerie de photos

[old timer]

Je me suis basé sur la liste des DVD Koch Media présente sur le forum :
https://western-maniac.forum-pro.fr/t45-dvd-western-all-italiana-catalogue-koch-media
film n°11, il est écrit "pas de sous-titres - vérifié " !

le site "spaghetti western database" est tout aussi allusif sur le sujet...
http://www.spaghetti-western.net/index.php/Fiume_di_dollari,_Un/DVD
Mais la critique du DVD ne parle que des sous-titres allemands :
http://www.spaghetti-western.net/index.php/Eine_Flut_von_Dollars_DVD_Review

J'ai l'impression que ces sous-titres anglais ne sont pas présents sur TOUT le film.
(en général quand il y a le son en anglais Koch Media ne sous-titre pas en anglais sauf pour les scènes coupées qui restent en italien seulement cf "Das gold von Sam Cooper")

Pourrais-tu préciser, El Puro ?
As-tu vraiment visionné le film en entier avec sous-titres anglais ?

[El Puro]

J'ai obtenu cette information de la OFDB.
Link: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=39306&vid=258979
C'est est la plus grande base de données de films et de DVD en allemand.

Donc, je possède le DVD inséré dans le graveur. Et vous avez raison, les sous-titres anglais ne sont pas pour tout le film.
Toutefois, les sous-titres pour les scènes qui sont doublés en anglais!!!? Pourquoi je ne sais pas. Ca n'a aucun sens.

Sous-titres allemands sont pour tout Koch Media DVD's (pour les westerns spaghettis). Ce DVD a aussi sous-titres allemands pour tout le film.

J'ai fait quelques captures d'écran pour documenter la qualité:

[Rex Lee]

Ils sont aussi dans le film:




Pietro Ceccarelli






Paolo Magalotti






Ettore Arena





William Bogart (à droite)




Lucio de Santis (Mexicain)





Osiride Pevarello





Renzo Pevarello

[Il Ritardario]

[Rex Lee]

Une autre affiche française:








Affiche belge















Cinérevue: 6 avril 1967. (sortie française le 21 juin 1967)
Cinérevue était l'une des rares publications, à l'époque, à défendre le western italien.

[Rex Lee]

La Stampa, Turin, le 19 octobre 1966.

[Rex Lee]

Dans l'Ouest transalpin, rien de très nouveau...mais j'aime bien Dan Duryea et la belle Nicoletta M...

[Contenu sponsorisé]