Hornblower - 1998 à 2003 - Andrew Grieve

[Personne]

Ioan Gruffudd ... Midshipman Horatio Hornblower
Robert Lindsay ... Capt. Sir Edward Pellew
Dorian Healy ... Midshipman Jack Simpson
Michael Byrne ... Capt. Keene
Robert Bathurst ... Lt. Eccleston
Duncan Bell ... Midshipman Clayton
Paul Copley ... Matthews
Sean Gilder ... Styles
Simon Sherlock ... Oldroyd
Chris Barnes ... Finch
Jamie Bamber ... Midshipman Archie Kennedy
Colin MacLachlan ... Master Bowles
Roger May ... Lt. Chadd
Vincent Grass ... Capt. Forget
Richard Lumsden ... Midshipman Hether

Fin du XVIIIème siècle, Napoléon n'est pas encore empereur des Français, Louis XVI est arrêté, la Grande Bretagne déclare la guerre à la France. C'est dans ce contexte que le jeune élève officier Horatio Hornblower commence ses classes. Erudit, il est, comme ses autres camarades, soumis à la loi du plus agé de la promotion, le sous lieutenant Simpson, en un mot, une ordure... Hornblower va le provoquer en duel, mais ça ne va pas se passer comme prévu... Quand la guerre avec la France est déclarée, il va se révéler être bon et juste avec les hommes qu'il a sous ses ordres et surtout fin stratège... Il va recroiser la route de Simpson...

J'avais un peu peur d'une série au rabais et heureusement il n'en est rien. Mes peurs ont été balayés par la qualité relative des effets spéciaux et des maquettes, par le nombre de bateaux, par l'intrigue et l'interprétation.
Tout amateur d'aventures maritime y retrouvera ce qu'il aime. Ce n'est pas aussi beau visuellement que Master and Commander, le format télévisuel oblige, mais on s'en rapproche vraiment beaucoup.

Ce premier épisode de 99 minutes offre de solides base à cette série télévisuelle de luxe qui en compte 8. Je suis pour ma part totalement conquis.

Au menu de cet épisode : Duels au pistolets, sévices, bataille navale à 2 frégates contre 3, naufrage d'un bateau marchand, trahison... La marine Française en prend bien entendu plein la gueule. C'est de bonne guerre.

Un petit mot sur C.S. Forester. C'est un écrivain anglais qui a tenté sa chance à Hollywood dans les années 30, on lui doit notamment le scénario d'African Queen. Les romans d'Horatio Hornblower ont été traduits en Français.

Comment découvrir cette série? Il n'existe pas à ma connaissance de supports DVD ou VHS en Français. Il faut se rabattre sur le zone 2 anglais ou le zone 1 US qui offre des sous-titres anglais. Visuel ci dessous!*


* Le coffret zone 1 est en fait lisible sur ma playstation 3, PS3 qui n'est pas multizones. Donc coffret lisible sur vos lecteurs zone 2.

[Personne]

Ioan Gruffudd


Robert Lindsay


Une idée de la qualité visuelle des poursuites en bateaux.

[Personne]

Pour être à peu près complet sur le sujet, Raoul Walsh à mis en scène Gregory Peck dans la peau d'Horatio Hornblower. Le DVD est disponible sous le titre Capitaine sans peur chez Warner France.

[Personne]

Ioan Gruffudd ... Acting Lt. Horatio Hornblower
Robert Lindsay ... Capt. Sir Edward Pellew
Denis Lawson ... Capt. 'Dreadnought' Foster
Ian McNeice ... Tapling
Andrew Tiernan ... Bunting
Jonathan Coy ... Lt. Bracegirdle
Ian McElhinney ... Capt. Hammond
Paul Copley ... Matthews
Chris Barnes ... Finch
Sean Gilder ... Styles
Simon Sherlock ... Oldroyd
Colin MacLachlan ... Master Bowles
Rupert Holliday-Evans ... Steward
Frank Boyce ... Midshipman Cleveland

2ème des 8 téléfilms.

Hornblower doit passer un examen pour devenir Lieutenant. Il fait la connaissance du Capitaine Foster, un sacré dur, qui sera son examinateur. Il est toujours sous les ordres du capitaine Pellew sur l'Indefatigable basé à Gibraltar. Cette fois ci l'ennemi est l'Espagne, allié aux Français.
Il doit gérer un matelot mutin, le rationnement des vivres, le ravitaillement à Oran, une épidémie de peste et l'attaque de bateaux incendiaires sur la flotte anglaise.

C'est toujours aussi bon avec mention spéciale au matelot mutin 'Bunting', joué par Andrew Tiernan(vu dans Arnaque Crime et Botanique, 300, the Bunker ou Le Pianiste) et au 'Capitaine Foster' joué par Denis Lawson (Wedge dans les vieux Star Wars).

Andrew Tiernan


Denis Lawson

[Personne]

Episode 3/8

Ioan Gruffudd ... Horatio Hornblower
Robert Lindsay ... Capt. Pellew
Cherie Lunghi ... Duchess of Wharfedale
Christopher Fulford ... M'Man Hunter
Ronald Pickup ... Don Massaredo
Jamie Bamber ... Kennedy
Jonathan Coy ... Lieutenant Bracegirdle
John Woodvine ... Sir Hew Dalrymple
Paul Copley ... Matthews
Sean Gilder ... Styles
Simon Sherlock ... Oldroyd
Jean-Yves Berteloot ... Etienne de Vergasse
Vincent S. Boluda ... Spanish Lieutenant
Jolyon Baker ... Captain Joubert
Colin MacLachlan ... Master Bowles

Toujours près de Gibraltar, Hornblower et ses hommes s'emparent d'un bateau Français par ruse, 'Le Rêve'. Pour le féliciter, il a pour mission de rentrer avec ce bateau à Portsmouth. Il a pour passagère une certaine Duchesse aux manières un peu bizarres. En chemin ils sont capturés par la flotte espagnole et enfermer en prison...

Un troisième épisode un peu moins maritime, puisque l'essentiel de l'action se passe dans une prison espagnole. Une sorte de fort côtier baigné du soleil Andalou, enfin c'est ce que je m'imagine. Alors on le découvre un peu naïf avec les femmes, surtout une, la duchesse jouée par Cherie Lunghi, la gueniêvre d'Excalibur de John Boorman.


On notera que dans cette série, les Français parlent un Français impeccable et pour cause, bien souvent ils le sont. Ici Jean-Yves Berteloot, un acteur vu dans de nombreuses séries (pas par moi ).

[Personne]

Ioan Gruffudd ... Horatio Hornblower
Robert Lindsay ... Capt. Sir Edward Pellew
Antony Sher ... Colonel Moncoutant
John Shrapnel ... General Charette
Samuel West ... Major Edrington
Peter Vaughan ... Admiral Lord Hood
Jean Badin ... Fauré
Jamie Bamber ... Acting Lt. Archie Kennedy
Paul Copley ... Matthews
Jonathan Coy ... Lt. Bracegirdle
Sean Gilder ... Styles
Ian Lindsay ... Collins
Colin MacLachlan ... Master Bowles
Simon Sherlock ... Oldroyd
Estelle Skornik ... Mariette

Bon, cette fois les anglais vont aider les royalistes Français à reprendre la France au républicains. Les Français sont menés par le Général Charette* et débarquent dans la Baie de Quiberon. Hornblower sert d'officier de liaison entre un Colonel Français venu prendre sa revanche sur les républicains( il a dans ses bagages une guillotine) et un noble officier Anglais qui commande des fantassins. Comme ils sont habillés d'une veste rouge, les anglais s'appellent vulgairement 'Les Homards', Lobsters et les Français les Grenouilles... 'Une bonne grenouille est une grenouille morte' dit un des matelot d'Hornblower...
Bref la folie s'empare des Royalistes qui guillotinent à tour de bras les pauvres villageois. Dans ce chaos, Hornblower tombe amoureux d'une jolie villageoise(Estelle Skornik) et doit défendre un pont coûte que coûte, jusqu'à le faire sauter pour empêcher les républicains de passer...

Un peu moins de rigueur pour la langue et l'accent Français dans cet épisode. Mis à part Estelle, les comédiens sensés jouer des Français ne le sont pas. Donc pas de batailles maritime dans cet épisode, mais un coup de projecteur sur une guerre de religion fratricide Française. Épisode qui se base sur des faits véridique, mais romancé pour placer le personnage de fiction Hornblower.

L'histoire:
http://ancienshoche.org/gene/main.php?base=62
Le 26 juin 1795, les Chouans préparent à Carnac un débarquement anglais. Hoche prend sur le champ ses dispositions et lance une contre-offensive. Il demande et obtient du Comité de salut public un renfort de 12 000 hommes et des vivres. Il déploie ses régiments tout le long de la Bretagne, occupant ainsi tout le territoire, et met en poste un régiment de 8 000 hommes à Sainte Barbe, en attente des insurgés. La confrontation a lieu le 6 juillet et tourne à l'avantage des Républicains qui repoussent les Britanniques dans le fort de Penthièvre. Après un siège de plusieurs jours, Hoche décide de lancer l'offensive de nuit. Malgré la résistance des Anglais, le fort tombe aux mains des Républicains. Après ce succès, Hoche obtient le commandement de toute l'armée de l'ouest, et remplace aussitôt le général Canclaux à Nantes.


On s'étonnera aussi de voir des falaises aussi haute du côté de Quiberon. Visiblement ce coin de Bretagne n'est pas la Bretagne. Je viens de regarder sur imdb, tournage au Portugal, à Sesimbra. Bref, pour le commun des mortels ce n'est pas bien grave et apprécions encore une fois cette aventure du Capitaine Sans Peur.

Estelle Skornik




Concernant Charette, sa popularité à traverser la manche, car je pense que le personnage dans cette série est éloigné de la réalité.

[Personne]

Ioan Gruffudd ... 3rd Lt. Horatio Hornblower
Robert Lindsay ... Cmmdre. Sir Edward Pellew
David Warner ... Capt. James Sawyer (HMS Renown)
Nicholas Jones ... 1st Lt. Buckland
Paul McGann ... 2nd Lt. Bush
Jamie Bamber ... 4th Lt. Archie Kennedy
Philip Glenister ... Gunner Hobbs
Paul Copley ... Boatswain Matthews
Sean Gilder ... Boatswain's Mate Styles
David Rintoul ... Dr. Clive, Ship's Surgeon
Terence Corrigan ... Midshipman Wellard
Gilly Gilchrist ... Seaman Randall
Paul Brightwell ... Marine Sgt. Whiting

Episode 5/8,devant le succés des 4 premiers, j'imagine qu'il a été commandé 4 nouveaux épisodes. Qui pourrait s'en plaindre?



Un épisode sous forme de flashback puisque Hornblower est en prison à la Jamaïque, si je me souviens bien, il y raconte les évènements qui l'y ont conduit à son Capitaine préféré(Robert Lindsay).
Hornblower est donc un des lieutenant en partance pour une mission sur Hispanola(République Dominicaine). Sur le HMS Renown, ils ont pour mission d'attaquer des positions espagnoles dans la baie de Samana. Mais le capitaine du bateau(David Warner), une légende vivante de la marine britannique n'a plus toute sa tête. Il prend en grippe un jeune sous officier et Hornblower. Sévices en tout genre, avec fessés à coup de trique et tours de garde de plus de 36 heures pour Hornblower... Si il s'endort, c'est la pendaison... Le capitaine maintient un semblant d'autorité sur les matelots en leur offrant des rations de rhums, mais des tensions commencent à poindre entre ces derniers... Arrivée dans la baie de Samana, la mission vire à la catastrophe...

Un épisode de mutinerie dans la grande tradition, avec un capitaine un peu trop autoritaire. Capitaine qui se doit d'être jouer par quelqu'un de charismatique, rôle qui échoie à David Warner quand même.
Petite déception sur les effets spéciaux un peu trop voyant cette fois. Nouvelle déception, cette nouvelle série de l'intégrale n'offre pas de sous-titres anglais. Pas grave, j'ai réussi à comprendre quand même.

David Warner


L'épisode en image : http://www.twoevilmonks.org/hh/movies/muty01.htm

[Personne]

Ioan Gruffudd ... 3rd Lt. Horatio Hornblower
David Warner ... Capt. James Sawyer (HMS Renown)
Robert Lindsay ... Cmmdre. Sir Edward Pellew
Nicholas Jones ... 1st Lt. Buckland
Paul McGann ... 2nd Lt. Bush
Jamie Bamber ... 4th Lt. Archie Kennedy
Terence Corrigan ... Midshipman Wellard
Philip Glenister ... Gunner Hobbs
David Rintoul ... Dr. Clive, Ship's Surgeon
Sean Gilder ... Styles, Boatswain's Mate
Paul Copley ... Matthews, Boatswain
Paul Brightwell ... Marine Sgt. Whiting
Katia Caballero ... Senora Ortega, Col. Ortega's Wife
John Castle ... Capt. Collins, Member of Court
Richard Clews ... Clerk
Antonio Gil ... Col. Francisco Manuel Ortega, Spanish Commander of Fort (as Antonio Gil-Martinez)
Gilly Gilchrist ... Seaman Randall
Ian McElhinney ... Capt. Hammond, Member of Court
Hugh Quarshie ... Francois Le Fanu, Rebel Leader

Episode 6 sur 8. Les épisodes 5 et 6 formant une même intrigue en fait.

Donc, on laissait Hornblower dans une prison à Kingston en attente de son procès pour Mutinerie sur le HMS Renown. Après avoir sauver le Renown dans la baie de Samana et avoir fait enfermé le capitaine pour démence, Hornblower qui n'est pas le nouveau Capitaine, rôle qui échoi au 1er Lieutenant Buckland(Nicholas Jones), Hornblower à pour idée de contourner le fort de Samana par la mer, de débarquer dans une autre baie et d'attaquer les espagnols par surprise depuis la terre ferme.
Hornblower n'oublie pas le but premier de la mission du HMS Renown, prendre Saint Domingue aux Espagnols et par la même, faire oublier le désastre de la mutinerie avant d'arriver en Jamaïque ou les lieutenants devront faire face au tribunal militaire...

Un épisode avec encore des flashbacks, entrecoupés du procès d'Hornblower et du 1er Lieutenant, pour savoir qui a tenté d'assassiner le capitaine dément du Renown.
Au menu attaque de fort, filouterie pour faire plier les espagnols, mutinerie et révolte d'esclaves...

Un épisode toujours aussi bon ou l'on voit ce que veut dire l'expression 'tirer à boulet rouge'. Les effets spéciaux sont toujours un petit peu voyant, mais c'est tellement bien joué et trépidant, qu'on en redemande.

[Personne]

Nicholas Jones, le 1er Lieutenant, bon casting, ça se voit sur son visage que c'est quelqu'un qui doute.


Paul McGann le 2ème Lieutenant


Jamie Bamber le 4ème lieutenant


Le responsable des cannonniers, une bonne tête de filou qui roule pour le Capitaine...


Terence Corrigan, le jeune aspirant, souffre douleur du capitaine...

[Personne]

Hornblower et le Major Côtard


Ioan Gruffudd ... Commander Horatio Hornblower
Robert Lindsay ... Admiral Sir Edward Pellew
Paul McGann ... Lieutenant Bush
Lorcan Cranitch ... Wolfe
Tony Haygarth ... Master Prowse
Julia Sawalha ... Maria Mason
Barbara Flynn ... Mrs. Mason
Paul Copley ... Matthews
Sean Gilder ... Styles
Greg Wise ... Major Côtard
Ian McElhinney ... Captain Hammond
Christian Coulson ... Midshipman John 'Jack' Hammond

Episode 7 sur 8

Vers 1806, l'Angleterre n'est plus en guerre avec la France. Hornblower est redevenu Lieutenant faute d'affectation et attend à Porthmouth, bien piteusement, dans une chambre de bonne qu'on lui assigne une nouvelle mission. Par chance il va devoir convoyer un Major Français (Royaliste, c'est ce que j'ai compris) près de Brest. Il est donc promu capitaine officiellement et doit mettre en place un nouvel équipage. Il retrouve le Lieutenant Bush qu'il nomme 1er Lieutenant. Les fidèles matelots Matthews & Styles sont de la partie.
Le 1er voyage ne se passe pas comme prévu et après avoir débarqué sur les côtes Françaises, Hornblower et le Major Côtard mettent à jour un plan d'invasion de l'Angleterre par les troupes de Napoléon... Le plus grand danger pour Hornblower ne sera pas finalement les troupes Françaises, mais le piège d'une femme(enfin à mes yeux), la douce Maria, fille de la propriètaire de la pension, qui en pince pour Hornblower...

Encore un superbe épisode avec son lot de batailles navale, terrestre, de l'espionnage, de la traitrise, on y parle de l'activisme Irlandais... Bref du tout bon à la gloire de nos amis rosbifs.

Concernant le DVD, toujours pas de sous-titres Anglais, mais la série passe en 16/9.

[Personne]

Pour revenir à l'épisode 7, dommage le Français de l'histoire, le Major Côtard est joué par un Anglais. Il a un accent et c'est dommage.

Revenons sur les 2 matelots présent dans tous les épisodes de cette série. Un beau casting de trogne d'ailleurs.

Paul Copley(Vu dans l'Ultime Attaque - Zulu Dawn)


et

Sean Gilder (Vu dans le Roi Arthur et Gang of New York)

[Personne]

Ioan Gruffudd ... Commander Horatio Hornblower
Robert Lindsay ... Admiral Sir Edward Pellew
Paul McGann ... Lieutenant Bush
Lorcan Cranitch ... Wolfe
Tony Haygarth ... Master Prowse
Julia Sawalha ... Maria Mason
Barbara Flynn ... Mrs. Mason
Paul Copley ... Matthews
Sean Gilder ... Styles
Jim Carter ... Etheridge
Ron Cook ... Steward James Doughty
Jonathan Coy ... Captain Bracegirdle
Jonathan Forbes ... Midshipman Charles Orrock
David Birkin ... Jerome Bonaparte
Camilla Power ... Betsy

Episode 8/8

Voilà, c'est la fin de cette très belle série.

Ce dernier épisode est en fait une suite de l'épisode 7 tourné la même année. On retrouve Hornblower en plein mariage avec Maria, mais l'aime t'il vraiment? En tous cas moins que son bateau, c'est sûr... Heureusement, une mission arrive très vite! Il doit retrouver la trace d'un bateau de la flotte anglaise, mystérieusement disparu le long des côtes Françaises... En pleine tempête il sauve du naufrage une barque avec à son bord un matelot américain et un couple américano-suisse... Le couple supplie Hornblower de les laisser débarquer sur le sol Français au plus vite...

Un dernier épisode un petit peu en demi teinte, c'est surtout le fait qu'il se marie qui m'a un peu déçu, surtout que la marié n'est pas vraiment belle. Mais on est loin d'Hollywood, de ses actrices magnifiques de l'age d'or du film d'aventure. C'est sans doute beaucoup plus crédible comme ça.

Un épisode ou est mis en vedette un Stewart/Majordome qui sait tout faire... Le Steward James Doughty, joué par Ron Cook qu'on verra l'année suivante en chauffeur de Lady Penelope dans l'adaptation des Thunderbirds.

En conclusion, une série magnifique dans la lignée de Master & Commander, mais avec des effets spéciaux parfois voyant. Le casting est 5*, les intrigues bien menées... A voir, en espérant qu'un jour, débarque un coffret DVD Français de cette série.

[Personne]

Ron Cook (La 'gueule' de l'emploi)


Parker dans la série des Sentinelles de l'air et la marionette de la série originale...

[Personne]

Un petit point sur le coffret DVD vendu aux USA.

Il est zone free. Comporte 8 disques, un disque par épisode/film de la série. Les 4 premiers ont des sous-titres anglais. Aucun sous-titres pour les 4 autres, si ce n'est Clause caption pour les 2 derniers, mais il faut un boitier spécial malheureusement.
Les 2 derniers épisodes sont en 16/9! La qualité d'image va de bonne à excellente.
Sur chaque DVD des suppléments, dont interview de Ioan Gruffudd, présentation en 3 D de pièces d'artillerie, Making of, lexique des termes techniques, commentaire audio sur les 2 derniers...

[old timer]

Voilà une série qui m'aurait interessé, ayant beaucoup aimé le personnage dans l'excellent film de Walsh avec Gregory Peck et Virginia Mayo.

Seulement si j'ai bien compris il n'y a pas de sous-titres, même anglais, sur tous les épisodes dans les DVD US.J'imagine que c'est pareil sur les Zone 2 UK . Alors tant pis, il va falloir attendre...

Entre nous je ne crois pas trop à une diffusion télé chez nous vu le ton anti-français de toute la série... Quoique, dans le contexte médiatique actuel de masochisme et d'auto-dénigrement perpétuel, rien n'est impossible !

[Personne]

Pour s'habituer au termes maritimes anglais, il reste les 4 premiers épisodes qui sont sous-titrés. Il faut avoir un niveau d'anglais moyen plus, on va dire, pour après se laisser porter par les autres épisodes et profiter de cette série.

[Contenu sponsorisé]