Le port de la drogue - Pickup on South Street - 1953 - Samuel Fuller -

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le port de la drogue - Pickup on South Street - 1953 - Samuel Fuller -

Message  Richards le Sam 1 Juin - 17:59





Dans une rame du métro new-yorkais, un pickpocket subtilise le portefeuille d'un jeune femme contenant un microfilm sur lequel se trouve la formule chimique d'une nouvelle drogue destinée à inonder le marché américain. La police et les trafiquants veulent récupérer le microfilm. Mais le pickpocket, qui veut faire cavalier seul et revendre le document, trouve dans la jeune femme une alliée inattendue.

Bon, ça , c'est pour la VF.
Mais voici ce qu'il en est de la VO, selon Wikipédia:

"Dans la version originale il n'est pas question de drogue mais de microfilm et d'espions communistes. Cependant, l'aspect propagandiste d'un anti-communisme appuyé pouvant gêner l'exploitation du film en France, et sous l'impulsion de la filiale française de la 20th Century Fox1, les communistes sont devenus dans les dialogues de la version française des passeurs de drogue, et le microfilm la recette d'une nouvelle drogue. Comme dans le film de Fuller les communistes sont de simples véhicules de la peur, il a suffi de changer quelques mots des dialogues pour transformer l'histoire."

Etonnant, non?


Toujours est-il que ce film noir est un petit bijou. Fort bien scénarisé, mis en scène et interprété, on ne s'ennuie pas une seconde durant les 1H17 de sa durée.




Jean Peters est Candy, la jeune femme du métro.





Thelma Ritter est Mo, vendeuse de cravates et indic. Superbe personnage superbement interprété.





Candy et Skip, le pickpocket. Richard Widmark est impeccable.





Candy se prépare au pire...






avatar
Richards
Sergio Corbucci

Messages : 960
Date d'inscription : 18/03/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le port de la drogue - Pickup on South Street - 1953 - Samuel Fuller -

Message  MARCHAND le Sam 1 Juin - 18:33

avatar
MARCHAND
Sergio Leone

Messages : 5468
Date d'inscription : 06/04/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le port de la drogue - Pickup on South Street - 1953 - Samuel Fuller -

Message  Trinita le Dim 2 Juin - 10:15

Mon Fuller préféré avec un Widmark magnifique, une mise en scène au poil et une photographie à tombée.

_________________
Quand on n'a pas d'argent, faut utiliser son cerveau (Luigi Cozzi)
L'alcool peut être le pire ennemi d'un homme, mais la bible nous dit d'aimer nos ennemis (Frank Sinatra)
avatar
Trinita
Sergio Leone

Messages : 5484
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 34
Localisation : Angers

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le port de la drogue - Pickup on South Street - 1953 - Samuel Fuller -

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum