Dragon Blade - Tian jiang xiong shi - Daniel Lee (2015)

[Hombre]

" />
Vu sur le blu-ray zone A pour la version française. Et blu-ray zone B pour les scènes manquantes et le documentaire Making of Chinois, inédit.
J'avoue m'être intéressé à ce film à cause de la présence de Jackie Chan.
Et aussi par le thème traité: La fabuleuse route de la soie. Et l'argument habituel de toute fresque historique: basé sur des faits véridiques. Ouaiiiiis, bon.  

Sa facture "épique" fut annoncée avec des moyens conséquents...et ça se voit à l'écran.
Néanmoins,on sent par moment l'utilisation de fonds verts, malgré l'étalonnage numérique pour fondre dans une seule teinte les faux décors avec les portions fabriquées en solide sur le site.

Mais on se laisse emporter par cette aventure...pour peu que l'on embarque dans le récit, plutôt romancé il est vrai, de cette alliance des 36 peuples (et non nations), pour affronter l'adversité, qui prend différentes formes au fur et à mesure que se développe l'histoire. Arts martiaux virevoltants, personnage féminin fort, chevauchées en grand nombre, et batailles aussi en grand nombre de soldats...tout y est pour un spectacle pas déplaisant...même si par moment les enjeux sont un peu tirés par les cheveux.

Jackie Chan n'a pas perdu la forme avec l'âge; il joue son rôle avec aplomb. L'acteur assiste d'ailleurs à maintes occasions le réalisateur peu enclin à parler anglais pour discuter des scènes avec les deux vedettes américaines Cusack et Brody. Du moins, c'est ce qu'on apprend dans le documentaire* de l'édition blu-ray allemande.
Ha bien sûr, cette production étant prévue "d'envergure internationale", l'on a droit à de multiples éditions blu-ray/DVD à travers le monde. Le problème c'est que certaines offrent un métrage tronqué, calqué sur le montage américain. Haa ces américains! Bref, la version française est plus courte que l'allemande qui elle, offre l'intégrale de 126 min. environ; contre 103 minutes pour la version rabotée. Et comme un malheur n'arrive pas seul, l'édition allemande n'offre aucune option francophone sur le film; même pas de l'anglais. Un "director's cut" francophone ne serait pas du luxe...un jour,peut-être, pour les fans de monsieur Chan.

*Petite anecdote du documentaire (présenter sans montage réel et sans commentaire). Sans doute pour motiver ses troupes d'acteurs & figurants en mouvement (surtout à cheval), le réalisateur Lee fait tourner un CD musique sur le terrain. Son choix de prédilection: Pour Une Poignée Dollars d'Ennio Morricone!
Il semblerait que le côté western voulu en ait bénéficié selon l'équipe de tournage...

[old timer]

J'adore les blockbusters chinois et Jackie Chan, mais pas convaincu par ce film, son scénario, son casting (Cusack et Brody en romains..) et son mélange linguistique (laminé par la VF)... C'est plein de bonnes intentions mais ça ne fait pas un film homogène et prenant, je m'y suis ennuyé !

Dans le genre superproduction délirante et rencontre est-ouest improbable j'ai largement préféré "la grande muraille" qui vient de sortir et fonctionne bien mieux - j'en reparlerai.

[Hombre]

J'adore les blockbusters chinois...Dans le genre superproduction délirante et rencontre est-ouest improbable j'ai largement préféré "la grande muraille" qui vient de sortir et fonctionne bien mieux - j'en reparlerai.

Oui, La Grande Muraille. La bande annonce est très dynamique et dans le domaine du fantastique avec des créatures féroces, d'après ce que j'ai vu. Et c'est Matt Damon qui en est la vedette; acteur que j'aime bien aussi.

[old timer]

Grace au DVD j'ai pu réévaluer ce film qui prend toute sa dimension quand on le regarde en vostfr... comme pour "la grande muraille" ça parle tour à tour anglais et chinois, on a du mal à communiquer (Jackie est le seul chinois parlant anglais au début) ce qui n'apparait plus dans la VF. A part ça c'est épique en effet mais c'est aussi très clipesque comme toujours avec  Daniel Lee: dans les scènes d'action  aucun plan ne fait plus de 2 secondes, et beaucoup moins que cela.

Comme le détaillait Hombre, ce DVD vendu en France propose un montage de 1h30, une version courte donc, mais j'avais auparavant vu le film dans une autre version  trouvée sur la toile avec plusieurs scènes supplémentaires - et notamment un beau prologue situé à notre époque montrant des archéologues découvrant la cité romaine en Chine qu'on voit dans le film. Je garde précieusement ce fichier divix car je doute qu'un nouveau DVD voie le jour, vu l'état du marché!

[Contenu sponsorisé]