Salomé. Salome. 1953. William Dieterle.

[Rex Lee]

En Galilée, la reine Hérodiade réclame la tête de Jean le Baptiste à son époux Hérode. Ce dernier voulant épargner le prêcheur, Hérodiade demande à sa fille Salomé de séduire Hérode afin qu'il accepte de condamner à mort le Baptiste. Après avoir dansé devant Hérode, Salomé, horrifiée, découvre la tête coupée du disciple du Christ. Elle prend la fuite avec Claudius, romain converti au christianisme.

En revoyant ce film, je me suis quelque peu ennuyé: c'est très bavard et il n'y a aucune scène d'action. On dirait du théâtre filmé. Les extérieurs avec les acteurs principaux sont tournés en studio. Seules leurs doublures figurent en décors naturels.
Néanmoins, ce péplum est sauvé par son interprétation: Laughton rend son personnage d'Hérode très ambigu et Rita Hayworth (ci-dessous) est lumineuse.

[Sitting Bull]

[old timer]

...sans compter que d'après les textes la princesse Salomé est une adolescente voire une fillette (selon certains textes elle a été mariée pour la première fois à 11 ans...). Donc Rita Hayworth dans le rôle, ça n'a rien à voir...
C'est comme pour Quo Vadis, quand on a lu le livre on est frappé et attendri par le personnage de Lygie, douce adolescente virginale de 15 ans... et ensuite  on a Deborah Kerr à l'écran, ça le fait pas !

[Rex Lee]

Exact, Old Timer.
C'est le problème des adaptations des récits bibliques par les studios hollywoodiens.

D'après l'auteur du blog "L’œil sur l'écran", " Le scénario a ici été écrit pour Rita Hayworth et Columbia n’a pas hésité à modifier assez radicalement les écrits bibliques pour ne pas ternir l’image de leur star."

Et d'ajouter, pour la petite histoire: " Harry Cohn, le patron de la Columbia, aurait volé l’idée à Cecil B. deMille après que ce dernier lui ait fait une demande d’emprunt de Rita Hayworth pour jouer Salomé. Harry Cohn refusa et décida de tourner son propre film : il convoqua Jesse Lasky Jr. (le fils du grand pionnier Jesse L. Lasky) pour lui dire qu’il avait un week-end pour écrire un scénario ou sinon il était viré. Lasky écrivit effectivement une ébauche de 50 pages en un week-end. Harry Cohn n’est pas réputé pour ses méthodes élégantes…

Dans le Nouveau Testatment, Salomé n’est nommée que sous le nom « une fille d’Hérodiade ». Seul l’épisode de la danse est relaté en quelques lignes et c’est bien entendu elle qui demande la tête de Jean-Baptiste. Tout le reste (bannissement de Rome, amour avec un centurion converti, etc.) est inventé par les scénaristes".

[Contenu sponsorisé]