Les Prairies de l'Honneur - Shenandoah - Andrew Mc Laglen - 1965

[Trinita]

Avec : James Stewart, Patrick Wayne, Katharine Ross....

Synopsis allocine : Charlie Anderson, fermier de son état à Shenandoah, en Virginie, se retrouve impliqué dans la guerre civile. Il refuse de soutenir les Confédérés, car il s'oppose fermement à l'esclavage, mais ne soutient pas non plus l'Union car il est profondément contre la guerre. Lorsque son fils est fait prisonnier, Charlie part immédiatement à sa recherche. Il va rapidement être confronté aux horreurs de la guerre et va devoir choisir son camp.

Avis : J'ai bien aimé ce western coupé en deux parties : une partie disons plutôt comique au début notamment à l'église et l'autre partie plutôt tragédique et mouvementé (attaque du train ultra efficace par exemple)
Quant aux acteurs j'ai bien apprécié James Stewart qui est énorme en chef de famille et j'ai été ravi de voir Katharine Ross dans un petit rôle de la femme du fils ainé de Stewart.
Bref, j'ai bien aimé ce western signé Mc Laglen que j'aime bien comme réalisateur et qui finalement n'est pas si mauvais que ça.

[Personne]

Comment Stewart chiale à un moment, avec ses yeux bleues plein de larmes... Whaou!

[Personne]

Enorme coup de coeur pour ma part, bon je l'avais déjà vu, et je m'attendais un peu aux rebondissements de l'histoire, mais on ne peu pas dire à la vision de ce film que Andrew V. McLaglen est un nul. Il maitrise son sujet efficacement(voir le plan du rebelle qui monte l'escalier dans la maison ...par exemple, puissant et terrifiant!).

Un James Stewart pour ma part absolument hallucinant, voir sa scéne avec le Colonel Yankee également!

[Personne]

Selon une interview récente de Mr Universal France lu sur dvdclassik, ce western serait prévu pour sortir en Blu-ray dans l'année.

[Hombre]

Selon une interview récente de Mr Universal France lu sur dvdclassik, ce western serait prévu pour sortir en Blu-ray dans l'année.

" />

Pas de blu-ray annoncé à ma connaissance mais toujours ce DVD avec une jaquette (voir texte de Trinita ci-haut) toute en bleue...pour faire illusion.

Je me demande d'ailleurs si la VF n'est pas un nouveau doublage, car je crois que la version originale est plus longue que le montage français. À vérifier donc, si je fais erreur.

Sinon, ce film fait partie de mes souvenirs chaleureux qui fait bon de revoir.
Sans doute parce que je m'y reconnaissais dans le cadre d'une famille nombreuse, et qui vivait sur une grande ferme, avec bovins, poules, cochons...et même chevaux. Bref, avec ce film, je me sentais comme chez-moi. À part évidemment la guerre qui sera source de terribles tragédies dans cette histoire.
ANDREW Mc Laglen est un réalisateur très sous-estimé par bien des spécialistes du cinéma. Peut-être souffrait-il d'être éternellement dans l'ombre de John Ford, dont il fut l'assistant?
" />

[old timer]

Effectivement sur le DVD c'est un doublage moderne, assez atroce. Je me souviens encore l'avoir vu à la télé un dimanche après-midi il y a 30 ans avec le doublage d'époque (avec la voix française habituelle de James Stewart, qui était d'ailleurs la même à l'époque pour Robert Mitchum, ce qui est un non-sens, mais passons!)

Le jeune à droite sur la photo c'est Philipp Alford, célèbre pour avoir joué 3 ans avant  un des enfants dans "Le silence et les ombres" ("To kill a Mokingbird" de Robert Mulligan d'après le roman de Harper Lee) avec Gregory Peck.

[Hombre]

Effectivement sur le DVD c'est un doublage moderne, assez atroce.

Merci de l'info. J'avais déjà le zone 1...sans la VF ou stf.

Le jeune à droite sur la photo c'est Philipp Alford, célèbre pour avoir joué 3 ans avant  un des enfants dans "Le silence et les ombres" ("To kill a Mokingbird" de Robert Mulligan d'après le roman de Harper Lee) avec Gregory Peck.

En effet, cette tête me disait quelque chose. Il est excellent dans le film qui nous concerne, et il y a une belle chimie entre lui et James Stewart.

[old timer]

Il vient de sortir ! Avec une meilleure qualité d'image que le DVD dit-on... mais toujours le même doublage moderne ! (mais peu importe, qui ici regarde encore un film avec James Stewart en VF ???)

[Sitting Bull]

Moi !

[Edocle]

...... ! (mais peu importe, qui ici  regarde encore un film avec James Stewart en VF ???)

Pas moi, mais la majorité de mes contemporains, même ceux qui sont cinéphiles,
c'est une des particularités des français... et des quebequois... ce qui horrifie ma
belle soeur danoise, là-bas que des VOSTF !
Débat relancé....

[old timer]

Bon, j'ai clairement prêché pour ma paroisse, là, mais je ne souhaite pas relancer un "débat" qui n'avance de toutes façons jamais, chacun campant toujours sur ses positions, avec ses raisons personnelles tout à fait respectables...
Par contre si je comprends parfaitement qu'une bonne vieille VF d'époque peut avoir un certain charme retro, un doublage moderne sur un vieux film pour moi, c'est le mal absolu.

[Hombre]

Par contre si je comprends parfaitement qu'une bonne vieille VF d'époque peut avoir un certain charme retro, un doublage moderne sur un vieux film pour moi, c'est le mal absolu.

C'est lié à un souvenir de gamin dans mon cas; une sensation de nostalgie qui fait du bien!    Mais j'ai toujours été pour la diversité du choix; surtout sur un blu-ray qui offre tant d'espace. Si j'ai à voir une VO anglaise, je peux très bien me passer de sous-titrage. Je pense d'ailleurs que bien maîtriser la langue est préférable au sous-titrage qui ne correspond pas toujours au texte d'origine qui, de temps en temps, utilise des doubles sens et de l'humour pas facilement traduisible. Ce qui laisse place à l'interprétation pour le sous-titre qui tombe parfois à côté de la plaque.

Quand j'achète une zone 2 c'est pour l'ajout de la langue audio et sous-titre...sinon, je me prends le zone 1. Pour les autres langues (Chinois, Russes, Suédois, etc... les zonés USA n'offrent en général que l'option anglaise (ou espagnol) (doublage et/ou sous-titre); donc dans ce cas, pour le même film, je préfère encourager la vente des éditions francophiles.

Pour ce James Stewart, l'édition bleue USA me satisfera amplement...quand celle-ci sortira.
Mon DVD US étant de très bonne qualité pour me distraire encore longtemps.

Le blu-ray danois...où le portrait de James Stewart a subi une cure de rajeunissement.
" />

[Contenu sponsorisé]