La Colère du Vent - La Colera del Viento - Mario Camus - 1970

[Trinita]

Deux petites choses avant de commencer :

1. Ce film est un faux western
2. Il a été exploité aussi sous le nom de Trinita voit rouge ( et oui les distributeurs n'ont aucun scrupules)

Déjà, ce film commence bien. En effet, deux tueurs dont Marco (Terence Hill) attendent patiemment qu'un homme sorte de l'église et le flingue en vidant leur chargeurs. Ensuite petite pause pour faire connaissance avec les personnages. Puis générique et la vraie histoire peu commencer...

Marco et son frangin arrive dans un village. Ils sont chargés de liquider un homme qui monte les paysans et les journaliers contre les patrons exploiteurs. Surtout un interprété par Fernando Rey qui est immonde. Mais tout ce passe pas comme prévu. En effet, Marco tombe amoureux de Soledad (Maria Grazia Bucella) qui possède la seule auberge du village où biensûr loge Marco.
Donc Marco, après moult péripéties va se retourner contre son employeur...

Cette histoire imaginée par la main droite de Mario Camus, c'est à dire, Alberto Silvestri, Miguel Rubio, Franco Verucci, Manuel Maniquero et José Vicente Puente est très politisée et les personnages de ce film sont vraiment bien fouillés et bien interprétés par les acteurs. Notamment Terence Hill qui joue à merveille le rôle du tueur froid et taiseux.

Bref j'ai vraiment bien apprécié ce film qui je le dis est aussi fauché que les blés.
A voir pour les curieux.

[El Puro]

Le film se déroule à l'Espagne à son tour du siècle.
Il est plus un film socio-critique, tourné avec certains Italo-Western éléments.
Le film a une fin très pessimiste.


Terence Hill


Mario Pardo


Maria Grazia Bucella


Fernando Rey


Carlo Alberto Cortina


Maximo Valverde

[Rex Lee]

Merci pour ces captures , El Puro ...
Et bravo pour l'identification des acteurs . Dans le lot , il y en a trois que je ne connaissais pas : Pardo , Cortina et Valverde .

[El Puro]

Merci pour ces captures , El Puro ...
Et bravo pour l'identification des acteurs . Dans le lot , il y en a trois que je ne connaissais pas : Pardo , Cortina et Valverde .

Merci pour le compliment, Rex Lee.
Je ne savais pas les acteurs, avant j' ai vu le film.

[JO]

Encore un très bon souvenir de cinéma. Film passé inaperçu par la critique, sauf La Revue Images et Son -1972-, sensible à la fable politique, mais hélas moins aux qualités cinématographiques et formelles (dans les années 70, à peu près tout ce qui est cinéma commercial espagnol est suspect de nullité en France, du fait du régime franquiste.)

En voyant le DVD italien Cecchi Gori Home Video, on s'aperçoit que le film en Italie ne comporte pas le prologue politique.

La version cinéma en France exploitée sous La colère du vent, puis Trinita voit Rouge (distribué par AudiFilms) comportait ce prologue, et une fois n'est pas coutume, en dépit de problèmes avec la censure (racontés dans le livre espagnol publié chez Catedra sur Mario Camus) , la version cinématographique espagnole est sortie avec le prologue, éditée en DVD complète chez Filmax, puis reprise en Allemagne (DVD bilingue, allemand et espagnol).

Tourné dans la région de Huelva, sur et tout près de la côte (les villages sont indiqués en fin de générique espagnol) Parc Naturel de Donana pour les séquences dans les dunes, Séville, si ma mémoire est bonne, pour le prologue.

Un film dont l'édition DVD manque en France.

Interview du scénariste sur le DVD italien, et une dizaine de pages sur le film dans le livre pré-cité sur Mario Camus. Terence Hill fut imposé par la co-production italienne, après une première impasse financière de production.

[JO]

Mario Pardo devant l'Atlantique, à Donana. Cet acteur, on doit le retrouver, il me semble, dans un des épisodes de la série phare pour la TVE de Mario Camus Los Camioneros (1973), feuilleton devenu un " documentaire" incroyable maintenant, en 2010, sur l'Espagne des ces années là.



Un village blanc près de Huelva (Andalousie Atlantique) , tout aussi solaire que ceux de la province d' Almeria, pareillement blanchi à la chaux, mais les maisons ont un toit de tuiles : le cube c'est vraiment l' architecture propre à la région d'Almeria (influence africaine).

[Trinita]

Il sortira peut être un jour en dvd chez nous. Terence Hill, je pense que son nom est vendeur.

[JO]

Il sortira peut être un jour en dvd chez nous. Terence Hill, je pense que son nom est vendeur.

En fait, je n'ai plus tellement cette impression , la veine comique étant le seule à être encore connue (et mal, à en juger de la vrai-fausse réédition des Trinita par TF1 )

Même en y étant très attaché, il faut reconnaître que le cinéma est un art (ou industrie) qui vieillit assez vite...

[JO]

Lieux de tournage : Villarasa et alentours (Niebla) dans la Province de Huelva -vinicole- , et à Seville.
La ligne de chemin de fer doit être celle qui passe(ait) par Villarasa.

Des détails sur le forum espagnol :

http://www.forotrenes.com/foro/viewtopic.php?f=9&t=7574&start=80

[JO]

Il faut donc avoir encore recours à la vieille VHS Proserpine/VIP (1988) pour (ré)entendre la version française, d'ailleurs de grande qualité.

Avec le recul du temps, on peine à comprendre comment le film ouvertement marxiste a pu sortir , même censuré , sous Franco.

Et on peine tout autant à comprendre comment cette Colère du vent est à ce point passée inaperçue en France:

l'intensité mélodramatique, d'ailleurs très belle, ne défigure pas le propos politique du film, l'interprétation est d'une qualité constante, Terence Hill particulièrement convaincant, étrange et inquiétant en tueur désorienté -quel dommage qu'il ait fallu attendre la télévion des années 2000 pour le voir de nouveau dans des rôles dramatiques où il excelle-.

Une photographie superbe en tous points, de forts beaux moments de "vide" narratifs, presques contemplatifs, des paysages et des visages.... bref c'est une vrai réussite, en dépit d'un tournage très difficile -il est fort à parier, par exemple, que les scènes opposant Fernando Rey à Terence Hill ont dues être refaites quand l'acteur italien s'est trouvé importé dans la production, puisque leur rencontre se fait exclusivement par champ/ contre champ, sans jamais les associer dans une image commune.

De Maria Grazia Bucella, qui a presque ici un côté Norma Bengell, on n'a guère de nouvelle ...

[JO]

Le DVD espagnol dure 1H40 (PAL), la VHS française Trinita voit rouge moins de 1 H. 30... (le film devait être identique en salle, cela remonte trop loin pour m'en souvenir avec certitude).



La version française termine ici...

...mais le film continue :









La version italienne étant amputée du prologue (l'assassinat politique en public), c'est le DVD espagnol (ou allemand) qui reprend le version "intégrale": Terence Hill, moustachu (le temps a passé) se fait surprendre dans un train par deux tueurs qui l'abattent, après qu'il ait vu par la vitre une cavalière noire passer...

C'est l'excellent livre de Tobias Hohmann Bud Spencer & Terence Hill Zwei Himmelhunde mit Vier Faüsten qui a attiré mon attention sur cette différence sensible... trouvant la fin de la version française (revue après 20 ans) un peu courte...

(Captures : DVD Filmax)

[JO]

Ce que dit Terence Hill de La Colère du vent sur le tournage de On continue à l'appeler Trinita....

http://monnomestpersonne1973.blogspot.com/2012/01/sur-le-tournage-de-on-continue-l.html

[Horace Pinker]

La Vhs Française dure environ 1h26min, le Dvd Italien à peine 1h23min et j'ai récupéré un enregistrement de la Tv Espagnole qui lui fait environ 1h41min.

Comme l'a dit Jo, Le prologue avec l'assassina en pleine rue est absent du Dvd Italien et est un peu plus long de quelques plans sur le master Espagnol par rapport à la version Française.




Quelques dialogues par ci par la on été coupés sur la Vf ainsi qu'un long passage où l'on voit danser la servante de Soledad. Ce passage est présent sur les versions Italienne et Espagnol.




Par contre il y a tout un passage ou un gars fait un long discours pour pousser le peuple à se révolter qui est vraiment plus long sur le montage Espagnol, on y voit pas mal de plans sur les paysans en train de récolter leurs champs etc...




Ce même gars se fera descendre un peu plus tard et on verra son cadavre ensanglanté au sol sur la version Espagnol alors que sur la Vf il se fait simplement exécuter et on passe à la scène suivante.




La fin pessimiste est présente sur les montages Italien et Espagnol mais là où elle diffère c'est que sur le montage Italien tout se passe sur la chanson de fin alors que sur la version Espagnole il n'y a que la musique sans les paroles mais par contre on entend bien les coups de feu.

C'est vraiment un excellent film qu'il faut voir dans sa version intégrale pour l’apprécier pleinement

[Horace Pinker]

Une intro trouver sur youtube.
On y voit donc le gars assassiné mais pas son exécution et surtout c'est encore une version différente car on passe de la scène de nuit directement au générique alors que sur les versions Française et Espagnol, il y a tout un passage où Terence Hill et son complice reçoivent la visite d'un homme qui leur donne leur prochain contrat.

[Rex Lee]

Ce film est une vraie réussite. J'ai même envie de parler de chef-d'oeuvre tant je l'ai apprécié.
Je ne vais rien ajouter à ce qui a été dit précédemment. Je vais me contenter de compléter la distribution.
Voici donc quelques captures:



Chris Huerta





Jose Manuel Martin






Fernando Sanchez Polack






Manuel de Blas







Angel Lombarte







Ricardo Dias







Manuel Alexandre





Carlos Otero

[JO]

Si FOTOGRAMAS publie le calendrier hebdomadaire du tournage, ce dernier est fort peu évoqué par ailleurs dans le magazine. C'est autour de Maria Grazia Buccella que se concentre l'attention de FOTOGRAMAS; de mémoire, Terence Hill est encore, dans l'article, nommé Mario Girotti (mais l'acteur envisageait vraisemblablement aussi de reprendre son propre nom). Je publierai tout cela

Maria Grazia Buccella jouissait d'une petite notoriété après Villa Rides*, et elle était -à l'époque- l'épouse de Vittorio Cecchi Gori , fils du producteur Mario Cecchi Gori, vers qui la production espagnole se retourna pour renflouer La Colère du Vent (en fait, Terence Hill et Maria Grazia Buccella sont rapportés sur le fil de l'intrigue "politique". )


* De belles photos couleurs dans Cinémonde de l'actrice

[Rex Lee]

Maria Grazia Buccella interpète magnifiquement son personnage de Soledad.
A propos de calendrier, je suppose que La colère du vent a été tourné avant On l'appelle Trinita car ensuite, après le succès du western de Barboni, Terence Hill a délaissé le registre dramatique. Dommage: il est impeccable dans ce film.

Capture d'un acteur qui aurait dû figurer dans mon post d'hier:


William Layton est un acteur américain né en 1913 et mort en 1995 en Espagne où il a fait (une fort modeste) carrière. Il est aussi dans Les brutes dans la ville et Le convoi sauvage. (selon IMDb)



Quelques lieux:


Le village.



L'extérieur de l'auberge.




Le patio de l'auberge: décor élaboré en studio, semble-t-il.





La plaine.





Aux abords du cimetière.






Les dunes.

[JO]

[quote="Rex Lee"] Maria Grazia Buccella interpète magnifiquement son personnage de Soledad.
A propos de calendrier, je suppose que La colère du vent a été tourné avant On l'appelle Trinita car ensuite, après le succès du western de Barboni, Terence Hill a délaissé le registre dramatique.


La Colère du vent est tournée en mai et juin 1970, Trinita vers juillet et août 1970.

Le dernier rôle dramatique tenu par Terence Hill (fin 71-début 72) est celui de l' avocat Il vero e il falso, face à Martin Balsam et Paolo Pitagora (film sorti en VHS chez René Château, disponible en DVD chez Koch Media et en Italie). L'acteur dit ne pas aimer le film (dommage, c'est très bien ). Il revient à un seul rôle sérieux dans Il était une fois la Légion , au cinéma (ses rôles de télévision sont souvent d'un registre plus dramatique)

Dommage effectivement qu'il n'ait pas continué dans le genre ténébreux, où il excelle ( c'est un individu solitaire et assez austère , essentiellement attaché à sa famille, qui est décrit par la presse et les gens qui l'ont cotoyé, comme Nori Corbucci ou Tonino Valerii ).

De mémoire, le couple initial de La Colère du Vent était formé par Simon Andreu et Carmen Sevilla.

Les lieux de tournage sont ceux de la région de Huelva, explicitement cités dans la version espagnole du film. Je suppose que la presse locale a fait des reportages dessus...

[Edocle]

Effectivement une énorme surprise que cette magnifique version intégrale...
Hill est génial, le film se suit avec un intérêt qui ne baisse jamais !
Et le doublage est remarquable.
Une vrai réussite !!!
Le coup de coeur de la semaine...

[Rex Lee]

Effectivement une énorme surprise que cette magnifique version intégrale...
Hill est génial, le film se suit avec un intérêt qui ne baisse jamais !
Et le doublage est remarquable.
Une vrai réussite !!!
Le coup de coeur de la semaine...

Génial, c'est le mot que je cherchais!



Merci JO pour vos précisions.


Voici une affiche espagnole:


Ellle fait la part belle aux deux principaux protagonistes.



Quant à cette fotobusta...


...elle est , semble-t-il, postérieure à la sortie de Mon nom est Personne. A moins que le"Nessuno" soit pure coïncidence...

[Horace Pinker]

Oui entièrement d'accord avec Rex Lee et Edocle
et un grand merci à Jo dont les souvenirs et informations sont une mine d'or pour nous

Le film de Mario Camus n'est pas seulement bon, il a un petit quelque chose en plus qui le place
tout de suite au dessus de la moyenne, les acteurs sont convainquant, c'est très bien mis en image et
on est pas dans la simple histoire de vengeance, pour le héros c'est bien plus compliqué que çà!

Toutes ces qualités, ainsi que l'intrigue politique me font un peu penser aux westerns de Sergio Sollima même si le style est différent.

Un sortie en Dvd chez nous en version intégrale dans un beau master avec les sous titres sur les scènes inédite serait vraiment la bienvenue

Quelques autres affiches :


Une Affiche espagnole en meilleure qualité



Affiche Espagnole ou Itlienne ?



Affiche Française

[JO]

Le dessin en bas à droite (le rire sarcastique et les fourmis) fait effectivement penser à une affichette dessinée après le succès des parodies de Trinita et autres Personne...

Le CD italien de la BO reprend le même dessin.

[JO]

C'est une affichette espagnole , je crois faite pour la ressortie du film en Espagne vers 1980 (du moins est-elle vendue ainsi sur les sites spécialisés). Le graphiste a bien pris soin de faire figurer la citation qui ouvre le film.

Quand à ce qui me concerne ici , merci à vous et je ne puis que me répéter : c'est un immense plaisir que de pouvoir documenter ces films .... un vieux rêve !

JO

[JO]

Une affiche que je ne connaissais pas, actuellement en vente sur ebay...

[JO]

Photographie d'exploitation , Amérique du Sud.

[Contenu sponsorisé]