Quand la marabunta gronde-The naked Jungle- 1954- Byron Haskin

[MARCHAND]

On tarde à voir les fourmis dans ce film où les 2 premiers tiers sont consacrés à l'affrontement d'un couple marié par procuration avec un Charlton Heston particulièrement mufle face à une remarquable Eleonor Parker. De belles couleurs, des indiens Mayas et un happy end comme il se doit. Vu sur Paramount Channel, disponible en clair en ce moment sur adsl Orange.

[MARCHAND]

[Hombre]

En effet le début s'enlise un peu dans une histoire de couple mal assorti. Une technique de scénar pour ne pas perdre le public féminin. (Même méthode pour Le Trésor des Incas)
Un petit classique tout de même qui a marqué de nombreuses têtes blondes.

Trouvable sous de nombreuses éditions DVD...qui malheureusement ont toutes perdu la même scène doublée en français. Le studio l'a donc refait avec des voix très mal choisies, et en faisant disparaître les passages musicaux qui amplifiaient les effets dramatiques.
Un travail vraiment cochonné.
Je me demande d'ailleurs si lors de sa diffusion sur le réseau Paramount, cette scène était réintégrée avec sa VF d'origine?
Ou si elle est disparue à tout jamais?

[old timer]

Trouvable sous de nombreuses éditions DVD...qui malheureusement ont toutes perdu la même scène doublée en français. Le studio l'a donc refait avec des voix très mal choisies, et en faisant disparaître les passages musicaux qui amplifiaient les effets dramatiques.
Un travail vraiment cochonné.

...problème récurrent avec tous ces films un peu anciens quand ils sont "restaurés" (ex: Lawrence d'Arabie, Spartacus) la VF devient incomplète - et donc obsolète.
La solution est évidente, c'est de voir ces films en vostfr. Ce n'est pas un sacrifice, surtout avec des acteurs de cette trempe-là !

[Contenu sponsorisé]