Le coin du bricoleur Youtube

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le coin du bricoleur Youtube

Message  Edocle le Mar 20 Mai - 23:17

Tiens une combine pour mieux comprendre un film sur Youtube
quand on ne parle pas la langue...
Ce n'est pas du grand art mais ça aide !!!


Si jamais sur le fichier il apparait dans le bas à droite du cadre le logo "CC" sur
fond blanc, cela veut dire qu'il y a des sous-titres... Clic dessus et on peut les
afficher !
On peut aussi changer la couleur et la police.


Maintenant cliquer sur "translate captions"


et rechercher la langue dans la quelle vous voulez que les sous-titres soient traduits...


Et ça donne ça !
Pal mal, non ?
Bon d'accord de temps en temps le traducteur automatique de Google
se plante, mais c'est quand même mieux que de voir le film en hongrois
avec des sous-titres suédois !!!

Petit plus, clique sur moi, coquin :
Et cerise sur le gâteau, les vrais bricoleurs fanatiques iront voir
et utiliseront CE SITE et en y important
l'adresse Youtube du film il pourront obtenir le fichier de sous-titres
dans la langue voulue et en faire ce qu'ils en veulent....



Dernière édition par Edocle le Jeu 29 Mai - 21:37, édité 2 fois

_________________
avatar
Edocle
Sergio Leone

Messages : 3506
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 71
Localisation : 92 Spaghetti Ville

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le coin du bricoleur Youtube

Message  Edocle le Mer 21 Mai - 11:51

Et vous pourrez vous entrainer avec celui-là :


_________________
avatar
Edocle
Sergio Leone

Messages : 3506
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 71
Localisation : 92 Spaghetti Ville

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le coin du bricoleur Youtube

Message  MARCHAND le Mer 21 Mai - 12:35



Merci Huggy ! Wink 
avatar
MARCHAND
Sergio Leone

Messages : 5464
Date d'inscription : 06/04/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le coin du bricoleur Youtube

Message  Edocle le Lun 29 Sep - 22:16

Edocle a écrit:
Petit plus, clique sur moi, coquin :
Et cerise sur le gâteau, les vrais bricoleurs fanatiques iront voir
et utiliseront CE SITE et en y important
l'adresse Youtube du film il pourront obtenir le fichier de sous-titres
dans la langue voulue et en faire ce qu'ils en veulent....

Le site cité dans le spoiler ne fonctionne plus...
Madame Tube a sévi, mais...
Zio Claudio nous a dégoté mieux...
Télécharger "srtdownloader" on le trouve partout sur le net...
exemple ICI
et ça fait ça... :
Youtube SRT Downloader propose de télécharger les sous-titres des vidéos Youtube et de les convertir au format SRT. L'application s'adresse avant tout aux fans de vidéos Youtube en version originale sous-titrée afin de pouvoir les relire hors ligne après les avoir préalablement téléchargées. Youtube SRT Downloader est simple d'utilisation, il suffit pour ce faire d'entrer le lien Youtube, le dossier de destination et de sélectionner la langue. Enfin, il suffit de cliquer sur Download pour que les sous-titres désirés soient téléchargés dans le dossier de destination.

_________________
avatar
Edocle
Sergio Leone

Messages : 3506
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 71
Localisation : 92 Spaghetti Ville

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le coin du bricoleur Youtube

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum