Quand les colts fument , on l’ appelle Cimetière (Gli fumavano le colt, lo chiamavano camposanto ) –1971- Anthony ASCOTT

[Edocle]

Quand les colts fument , on l’ appelle Cimetière (Gli fumavano le colt, lo chiamavano camposanto ) – Anthony ASCOTT

Il est évident que je me devais de vous parler de ce film complètement méconnu en France, sauf peut-être de quelques aficionados. En effet on en trouve même pas une trace dans la fanzine de Claude Ledu consacrée a la filmographie de Gianni Garko qui en est pourtant l’ acteur principal !!!
Mais bon commençons par le commencement : ce film est une production Italienne de Mino Loy et une réalisation d’ Anthony Ascott sur un scénario de E. B. Clucher et une musique de Bruno Nicolaï . et la distribution se compose de Gianni Garko ( l’ étranger dit cimetière ), Willian Berger ( le duc ), christopher Chittel ( john ), John Fordyce (George) ….

Le générique, contrairement à la mode de l’époque, débute immédiatement et se déroule sur une course effrénée d’une diligence, ou plutôt d’un wagon tiré par 6 chevaux. Puis dès les premières scènes on comprend qu’un riche éleveur attend le retour de se deux fils partis faire des études à la ville. Les fistons doivent être maintenant de solides gaillards et l’ éleveur charge donc deux péons de les accueillir avec de fringants étalons.
Retour a l’ intérieur de la diligence ou l’on découvre les deux fistons qui sont plus des gandins que des cow-boy … Au travers de la description des passagers, on a une illustration de la population locale : une vielle qui prise et tire au 44 sur des cactus, le fossoyeur qui retourne au pays reprendre des affaires florissantes grâce à une épidémie de fièvre des colts qui fait des ravages , une maman qui donne une balle a sucer a son bébé en guise de tétine, des cow-boy armés jusqu’aux dents …
Dès l’ arrivée en ville nos deux gandins provoquent une altercation et sont protégés et défendus par un étranger … on découvrira par la suite que cet étranger à une dette envers la famille des jeunes et qu’il va les aider à devenir des hommes, des vrais, des de l’ouest, et a triompher de l’ adversité … mais le duc rôde …

Le film est bien réalisé et le scénario tient la route, humour noir, ironie, sans sombrer dans le ridicule, belle prestation des acteurs et a signaler les deux péons dont le jeu évoque du Laurel et Hardy ! Entièrement tourné avec un budget que l’ on suppose faible ( pas de coproduction ) l’ ensemble donne une entière satisfaction aux spectateurs !

La musique de Bruno Nicolaï prend des intonations Moriconniene surtout dans la partition sifflée du générique, mais soutient parfaitement le film.

L’adaptation française est due à Jacques Michau avec des dialogues de Lucette Gaudiot, ces deux là ont œuvrés dans de nombreuses VF de western spaghetti : un grand merci a eux !!!!

Pour le voir en VF, c’ est la galère, car il n’ existe pas de DVD ni de VHS du commerce ( pourquoi, je n’ en sais rien, surtout que le film à remporté un bon succès à l’époque ). Il n’ est passé qu’ une fois à la TV au tout début de C+ et depuis plus rien … Malgré tout il existe des DVD étrangers en Anglais , Italien et Allemand.

Moi, j’aime, je suis tombé dedans quand j’étais tout petit !!!
Amicalement E.

[Edocle]

Je me rappelle de Berger qui se trimbale son verre pliable pour ingurgiter ses whisky...

Le sien est ovale, le mien est rond, n'est pas Berger qui veut ....
Mais tout est bon pour imiter nos héros...
et le whisky n'en est que meilleur !!!!
Amicalement E.

[Rex Lee]

Du très bon spaghetti , en effet , datant d'une année qui allait lui être fatale ....( au spaghetti ) .Ce western de Carmineo n'en est que plus louable .Et je suis entièrement d'accord avec ce qui a été écrit sur ce film dans ce forum. Mention spéciale à Garko et à Berger , impeccables .
Simplement 2 bémols ; les bagarres ,surtout la seconde , dans le saloon , sont un peu trop longues à mon goût et n'ont rien de très original....et quel dommage que , par manque de moyens ,( à moins que cela soit un choix ) le film n'ait pas été tourné en Espagne ! ( cette "mission" ,on l'a déjà vue dans d'autres films ,de Castellari notamment , je crois , et elle n'est guère crédible pour figurer une construction d'un état du Sud , de même que ces paysages verdoyants qui fleurent bon la campagne italienne .)
Hormis ces 2 points , c'est excellent , on passe un très bon moment ...Un film qu'il faut revoir , je pense ,pour en saisir toute l'originalité.

[stéphane]

[Cimetière]

https://i.servimg.com/u/f31/15/11/52/46/on_l_a17.jpg

J'ai déjà vu ces décors dans Adios Sabata !

Blague à part, existe t-il un dvd en vf ? C'est un des westerns européens que je rêve de voir.

[Edocle]

Désolé, mais pas de DVD français !
Mais par contre J.P. Dionnet a diffusé ce film sur Canal+ il y a fort longtemps,
mais dans une superbe version française, au format, durée intégrale.
A cette époque pas de DVD+R pour enregistrer, mais une bonne vieille VHS....
Qui depuis a été restaurée et transformée en DVD+R...
Ah ces aficionados...
Mais si un éditeur de DVD voulait sortir ce film....

[Cimetière]

Quand on y pense, un nombre conséquent de westerns européens n'a jamais été édité dans notre pays. Et c'est fort regrettable. Monsieurs les éditeurs, je ne vous félicite pas.

[Edocle]

Quand on y pense, un nombre conséquent de westerns européens n'a jamais été édité dans notre pays. Et c'est fort regrettable. Monsieurs les éditeurs, je ne vous félicite pas.

N'ont pas été édités en DVD !
Quand le DVd est apparu, le western européen était passé de mode !
Par contre en VHS on a largement dépassé les 200 titres, sans compter
tous les enregistrement TV ! en tout ça en VF !
Parfois la qualité laissait a désirer, mais bon, ça nous a permis de conserver ces films
en repassant tout ça sur DVD+R.....!

[Tom Betts]

Gli fumavano le colt... lo chiamavano Camposanto - Italian title
Quand fumono il colt, lo chiamavano cimetero - Italian title
Ainda Me Chamam Campo Santo - Brazilian title
Quand les colts fument, on l’appelle Cimetiere - French title
Ses colts fumaient... on l’appellait ‘Cimitiere’ - French title
Ein Halleluja für Camposanto - German title
Enas paranomos pou ton legane Nekrothafti - Greek title
Le humeaban las colt... lo llamaban Camposanto - Spanish title
Y dejaron de llamarle Canmposanto - Spanish title
En Kula för en främling - Swedish title
Stranac Zvani Groblje - Yugoslavian title
Pusili su mu se kotovi... zvali su ga groblje - Yugoslavian title
His Pistols Smoked... They Called Him Graveyard - English title
They Called Him Graveyard - English title
They Call Him Cemetery - English title
The Stranger at Vespers - English title
Bullet for a Stranger - English title

A 1971 Italian production [National Cinematografica, Flora Film (Rome)]
Producer: Mino Loy
Director: Anthony Ascott
Story: E.B. Clucher
Screenplay: E.B. Clucher
Cinematography: Stelvio Massi [Eastmancolor, Cromoscope]
Music: Bruno Nicolai
Running time: 97 minutes

Cast:
Camposanto/Cemetery/’The Ace of Hearts’ - Gianni Garko
Duke - William Berger
George McIntire - John Fordyce
John McIntire - Chris Chittell
Cobra Ramirez - Nello Pazzafini
Pedro Sancho - Ugo Fangareggi
Chico - Raimondo Penne
Avelin - Ivan Staccioli
Douglas Toland - Gianni de Benedetto
Clay McIntire - Bill Vanders
judge - Franco Ressel
sheriff - Aldo Barberito
gunsmith - Pinuccio Ardia
undertaker - Gildo Di Marco
saloon patrons - Pietro Ceccarelli, Freddy Unger, Franco Ukmar
ambusher - Rick Boyd
bartender - Amerigo Santarelli
breeder - Ugo Adinolfi
with: Mino Loy, Fortunato Arena, Lorenzo Fineschi, Claudio Ruffini, Furio Meniconi, Riccardo Petrazzi, Roberto Messina, Bruno Boschetti, Renzo Peverello

[Edocle]

La bande annonce française est ICI

[Sheb]

Je viens de le voir. C'est vraiment du tout bon, du pur spaghetti certes assez fauché mais vraiment très divertissant et avec des héros qui ont vraiment la classe, enfin Garko et Berger, pas les deux gamins qui débarquent de Boston...

[Fredge]

Je viens de le voir. C'est vraiment du tout bon, du pur spaghetti certes assez fauché mais vraiment très divertissant et avec des héros qui ont vraiment la classe, enfin Garko et Berger, pas les deux gamins qui débarquent de Boston...

Ben, je ne le trouve pas si fauché que ça, moi. Scénar, musique, acteurs, que du bon de mon poit de vue.

Fredge

[Sheb]

c'est surtout pour les décors trop italiens que je disais ça mais même de ce côté là c'est pas trop choquant.

[Trinita]

Tiens je viens de tomber sur une excellente critique du film : http://www.psychovision.net/films/critiques/fiche/1651-quand-les-colts-fument-on-lappelle-cimetiere

[Horace Pinker]

Enfin vu!
C'est vrai qu'il est très bien ce Spaghetti
Gianni Garko nous sort encore une fois son mini pistolet, c'était son truc çà

[scorpio99]

Revu avec grand plaisir ce sympathique western, un des premiers que j'ai découvert avec le cinéma de quartier de Dionnet 
J'ai remarqué que certaines musiques étaient aussi utilisées dans "une traînée de poudre... les pistoleros arrivent !". J'ai aussi remarqué que certaines voix sont différentes pour des rôles secondaires dans la bande annonce postée plus haut.

[Edocle]

Quand les colts fument , on l’ appelle Cimetière (Gli fumavano le colt, lo chiamavano camposanto ) – Anthony ASCOTT
Pour le voir en VF, c’ est la galère, car il n’ existe pas de DVD ni de VHS du commerce ( pourquoi, je n’ en sais rien, surtout que le film à remporté un bon succès à l’époque ). Il n’ est passé qu’ une fois à la TV au tout début de C+ et depuis plus rien … Malgré tout il existe des DVD étrangers en Anglais , Italien et Allemand.

Monsieur ARTUS celui-là, en plus d'être le prototype du film qui plait, possède une extraordinaire VF !
La version diffusée par Canal+ est complète et au format et correspond en tout point aux DVD étrangers !
Mais hein après votre sortie de Texas, vous savez ça !!!
Amicalement

Je suis fou de ce film...

[sabata94]

et moi de meme papa edocle:heart:

[scorpio99]

Quand les colts fument , on l’ appelle Cimetière (Gli fumavano le colt, lo chiamavano camposanto ) – Anthony ASCOTT
Pour le voir en VF, c’ est la galère, car il n’ existe pas de DVD ni de VHS du commerce ( pourquoi, je n’ en sais rien, surtout que le film à remporté un bon succès à l’époque ). Il n’ est passé qu’ une fois à la TV au tout début de C+ et depuis plus rien … Malgré tout il existe des DVD étrangers en Anglais , Italien et Allemand.

Monsieur ARTUS celui-là, en plus d'être le prototype du film qui plait, possède une extraordinaire VF !
La version diffusée par Canal+ est complète et au format et correspond en tout point aux DVD étrangers !
Mais hein après votre sortie de Texas, vous savez ça !!!
Amicalement

Je suis fou de ce film...

+1000
pour se donner une idée du film, j'ai retravaillé la bande annonce française (qu'on peut visionner au début de ce topic dans une qualité plutôt médiocre enfin ocre même ) mais certaines images sont différentes de la bande annonce italienne !

[Edocle]

A droite Chris CHITTEL découvert par Tonton Breccio ICI
et à gauche si je ne me trompe pas c'est John FORDYCE, Rex Lee me corrigera sinon...

[Rex Lee]

A droite Chris CHITTEL découvert par Tonton Breccio ICI
et à droite si je ne me trompe pas c'est John FORDYCE, Rex Lee me corrigera sinon... 

Aucune erreur, Edocle! 

[Edocle]

Aucune erreur, Edocle! 

Ben si, j'ai mis deux fois "à droite"...
Lire "à gauche" pour le deuxieme "droite"
J'ai corrigé mon post...   

[palance]

 Je viens de revoir la bande-annonce vf et c'est bon;a chaque fois que je vois la trogne de William Berger (acteur autrichien) il me rappelle le chanteur Nino Ferrer.

[chuncho]

Je viens de découvrir ce film grâce à Artus et je dois avouer que ce film est très simpa surtout les scènes avec Garko et Berger

Mais on voit bien que Enzo Barboni est passé par là avec les scènes de bagarres habituelles   
Enfin bref ce film m'a agréablement surpris

[Richards]

Et voilà...j'ai terminé la dernière fournée Artus avec ce western jubilatoire que j'avais déjà vu il y a des lustres.

Et le moins que je puisse dire, c'est que j'y ai pris un énorme plaisir. C'est vraiment une redécouverte: je ne me souvenais pas qu'il était aussi réussi.

Le duo Garko-Berger est épatant.

Quant au thème musical principal, je l'ai encore en tête !

[Contenu sponsorisé]