Les Deux Missionnaires -Porgi l'altra guancia- Franco Rossi, 1974.

[JO]

Sorti en France en 1975, une comédie d'aventure, teintée d'un regard politique sur l'église, un très grand succès de Terence Hill et Bud Spencer, qui prend l'avantage sur son complice ici, réalisée avec beaucoup de soin par Franco Rossi. Production Dino de Laurentiis tournée en Colombie. Participation française illustrée , avec élégance, par la présence de Jean-Pierre Aumont.

Le DVD français manque encore à l'appel, mais la version italienne est disponible depuis 6 ans chez Medusa, et maintenant chez 01.

Sujet et courte analyse sur :

www.monnomestpersonne1973.blogspot.com/

[JO]

Et bientôt, le tournage à Carthagène, été 1974, sur quelques pages et avec de fort belles photographies couleurs...

Avec la saison estivale , probablement...

www.monnomestpersonne1973.blogspot.com/

[JO]

Sur le tournage du film, Carthagène (Colombie), été 1974.

http://monnomestpersonne1973.blogspot.fr/2012/05/deux-missionnaires-aux-poings-faciles.html

[Personne]

Superbes documents et photos!

[Blondin]

[Trinita]

Il y a pas eu une série TV avec ce duo de missionnaires ?

[JO]

Selon Bud Spencer, interviewé juste avant son départ pour la Colombie, juin 1974, où il restera 3 mois pour le tournage, le script original faisait mourir les deux missionnaires à la fin du film, il en parle dans un vibrant plaidoyer quasiment marxiste et plein d'ironie à l'égard des intellectuels critiquant ses films. (De même ,les noms sur le script ne sont pas les mêmes que dans le film final, ce dont on pouvait s'apercevoir dans l'article précédent référencé ci-dessus...)

De quoi alimenter bien de l'intérêt pour ce film, l'un des plus réussi du duo. ( Source: Domenica del Corriere, juin 1974).

Bientôt ici :

http://monnomestpersonne1973.blogspot.com/


(La série télévisée est celle de Padre Speranza, avec le seul Bud Spencer, que je ne connais pas de visu ).

[Trinita]

Merci pour ta réponse Jo.

[JO]

Le film arrive en Blu-Ray chez Universum, début 2013, italien et allemand selon amazon.de

Parmi une pléiade de titres avec Bud Spencer et Terence Hill.

[Trinita]

En espérant une vf ou des vostf mais c'est pas gagné.

[Blondin]

En espérant une vf ou des vostf mais c'est pas gagné.

C'est vraiment pas gagné:

Sprache: Deutsch (DTS-HD 2.0), Italienisch (DTS-HD 2.0)
Untertitel: Deutsch

http://www.amazon.de/Zwei-Missionare-Blu-ray-Robert-Loggia/dp/B009X47PA2

[Trinita]

Sont embêtant ces allemands à ne jamais mettre les vf.

[JO]

Je pense que c'est le seul film de Spencer et Hill à ne pas avoir été édité en DVD chez nous. Dommage.

Ceci dit, la piste italienne étant très proche de la française, ceux qui connaissent déjà la v.f suivront sans problème en italien

[Blondin]

Je pense que c'est le seul film de Spencer et Hill à ne pas avoir été édité en DVD chez nous. Dommage.

Ceci dit, la piste italienne étant très proche de la française, ceux qui connaissent déjà la v.f suivront sans problème en italien

Je l'avais vu étant gosse au cinéma, et j'avais beaucoup aimé.
Je l'ai téléchargé il y a quelques années, mais la version était tellement horrible que j'avais laissé tombé.
J'aimerais bien le revoir à nouveau.

[JO]

Poursuite du dossier Les Deux Missionnaires au printemps 2013 sur :

http://monnomestpersonne1973.blogspot.com/

2 reportages d"époque, 1 juste avant le tournage, juin 1974 (Bud Spencer s'envole en Colombie), 1 autre juste après, novembre 1974 (le film, le tournage).




JO

[JO]

[JO]

Petit rappel pour dire que ce film a été écrit par Rodolfo Sonego, scénariste , entre autres, de Nos héros réussisont-ils à retrouver leur ami disparu en Afrique, dont nos Deux Missionnaires, sont finalement, assez proches d'esprit - comme l'éclairent les articles à suivre sur


http://monnomestpersonne1973.blogspot.com/


Il semble aussi qu'il y ait aussi une marge d'adaptation très importante entre le projet tel que conçu au jour du tournage, et le résultat final vu.

Bud Spencer vous dira tout à ce propos avant l'été 2013 toujours et encore ici


http://monnomestpersonne1973.blogspot.com/

[JO]

Reçu le nouveau DVD (et BR ) allemand, Tobis/Universum.

Un master HD souvent trop granuleux et largement sur-exposé, qui n'a pas la qualité de l'édition italienne 2004 Medusa, épuisée et hors circuit maintenant. Copie allemande, générique allemand, versions allemande et italienne (les acteurs ont leur vraie voix dans la seule version anglaise, celle que j'avais vue, sous-titrée, en juillet 75).

L'actuel DVD italien sur le marché, 01, ne vaut rien (image médiocre et décadrée 4.3).

[JO]

Géant !

Bientôt sur tous les écrans :

http://monnomestpersonne1973.blogspot.com/


JO

[Edocle]

C'est absolument sans surprise, mais à l'époque ça a fait au Box Office France : 1 326 174 entrées...
C'était juste avant qu'on sature devant un jeu d'acteurs plus jamais renouvelé et des structures
scénaristiques toujours identiques...
Mais n'en est-il pas de même pour tous les types de films de série ?
Sûrement, alors à regarder pour soigner une grosse déprime et laisser DVD et BR aux inconditionnels.

PS : Pas la peine de me tirer dessus comme à l'habitude pour avoir le dernier mot,
c'est juste mon avis et en plus j'ai aimé et même rigolé à ce film... Dans le temps...
Et pour ceux qui aiment fouiner la version intégrale en français est sur le net !

[JO]

PS : Le dernier mot est au film qui a manifestement bien plus d'ambition qu'une soirée de rigolade... -voire son interdiction en Espagne jusqu'en 1978- , parce que justement très écrit (Sonego, un des grands noms du scénario en Italie- et réalisé avec beaucoup de soin.

Sans rival au Box office italien, comme d'habitude et toujours comme d'habitude, Télérama la bien-pensance made in France avait détesté

La v.o est en anglais, et pas en italien cette fois ci.

[Edocle]

Désolé, voir plus bas....  

[JO]

En vente sur ebay 3 bobines Super 8 de 120 mètres chacune.

http://www.ebay.it/itm/TOP-Zwei-Missionare-Bud-Spencer-Marketing-super8-S8-8mm-komplett-cine-Film-/330914691108?pt=DE_Zelluloid&hash=item4d0c0d7824




Je ne suis pas équipé, mais je me serais bien laissé tenter ....

[Edocle]

En vente sur ebay 3 bobines Super 8 de 120 mètres chacune.

http://www.ebay.it/itm/TOP-Zwei-Missionare-Bud-Spencer-Marketing-super8-S8-8mm-komplett-cine-Film-/330914691108?pt=DE_Zelluloid&hash=item4d0c0d7824

Je ne suis pas équipé, mais je me serai bien laissé tenter ....

Magnifique objet !
Le film doit être complet !
Peut-être pas au format mais complet et en plus sonore ( piste magnétique, langue allemande )
Un bel objet de collection : Pour une mise a prix de départ peu élevé, mais attention aux fausses
enchères pour faire monter le tarif, habituel sur E.bay....
Quand au projecteur S8 sonore magnétique il faut compter dans les 250€ d'occaz prix moyen !
Ah si c'était en VF....

[JO]

La suite du dossier consacré aux Deux Missionnaires, ici !

http://monnomestpersonne1973.blogspot.fr/2013/05/nos-deux-missionnaires-carthagene.html

(Italien, espagnol).

[Contenu sponsorisé]