Potato Fritz ( inédit ) - 1975 - Peter Schamoni

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Potato Fritz ( inédit ) - 1975 - Peter Schamoni

Message  Horace Pinker le Sam 8 Aoû - 23:50



La couverture du dossier de presse Allemand.

Horace Pinker
Michele Lupo

Messages : 495
Date d'inscription : 15/11/2010
Age : 39
Localisation : Seine et marne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Potato Fritz ( inédit ) - 1975 - Peter Schamoni

Message  Edocle le Mar 1 Sep - 18:54

Un autre dossier de presse...




_________________

Edocle
Sergio Leone

Messages : 3335
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 70
Localisation : 92 Spaghetti Ville

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Potato Fritz ( inédit ) - 1975 - Peter Schamoni

Message  higgins le Ven 11 Sep - 15:26

merci pour les infos
je suis sur le postérieur avec ce diable de Breitner !!
quand même incroyable... clown

higgins
Léon Klimosky

Messages : 102
Date d'inscription : 12/11/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Potato Fritz ( inédit ) - 1975 - Peter Schamoni

Message  Edocle le Mer 16 Sep - 23:19

Une nouvelle vision ce soir et présentation de ce film a des amateurs
de spaghetti : il a fait l'unanimité !!!
( La bière de Cambrai blanche aux épices aussi )
Et pour les nostalgiques des anciennes technos qui reviennent à la mode
la bande originale est éditée sur vinyle , bien sûr...




Alors comme dit tonton Breccio, allez-y voir de plus près !



_________________

Edocle
Sergio Leone

Messages : 3335
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 70
Localisation : 92 Spaghetti Ville

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Potato Fritz ( inédit ) - 1975 - Peter Schamoni

Message  Edocle le Jeu 17 Sep - 10:49

... Et pour conclure, Peter Schamoni, le réalisateur, dans le rôle du révérend !


_________________

Edocle
Sergio Leone

Messages : 3335
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 70
Localisation : 92 Spaghetti Ville

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Potato Fritz ( inédit ) - 1975 - Peter Schamoni

Message  Rex Lee le Sam 19 Sep - 16:28

Voilà un western original, si original qu'il en est parfois déroutant.
Y a deux ou trois trucs que je n'ai pas bien compris: ce Bill, alias Stephen Boyd, recherche-t-il l'or pour son propre compte?
Quelle est la signification de ce bracelet en cuir qu'il offre à Fritz vers la fin du film? Pourquoi s'en va-t'il juste après?
Edocle, toi qui a travaillé sur ce film, pourrais-tu éclairer ma lanterne? D'avance merci.

_________________

Dis-donc, toi, tu sais que tu as la tête de quelqu’un qui vaut 2000 dollars?

Rex Lee
Sergio Leone

Messages : 4345
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 60
Localisation : 19

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Potato Fritz ( inédit ) - 1975 - Peter Schamoni

Message  Edocle le Sam 19 Sep - 17:06

Effectivement, voilà un film à tiroirs ou tout n'est pas dit !
Si vous n'avez pas vu ce film, ne regardez pas ce qui suit,
faites-vous votre propre opinion.
Quelques explications scénaristiques:

Concernant le personnage de Krüger :
On peut surement donner plusieurs interprétations, notamment en ce qui
concerne la personnalité de Fritz : est-il ou n'est-il pas le capitaine Henry
et/ou Fritz son cuisinier et ami...
A certains moments du film pas de doute il l'est, mais face à la belle un peu
trop jeune il s'en défend... Y compris au final...
Il ne reprendra pas du service ?
Il picole ?
Il fuit ?

Concernant le personnage de Boyd :
Le solitaire qui est Bill est le seul a voir repassé le col depuis la mémorable attaque...
Seul ? Non car les trafiquants de whisky approvisionnent les colons de fort Lane
de l'autre coté du col.
Voilà déjà un indice concernant les auteurs des attaques incessantes que l'on
met sut le dos des indiens qui ne voudraient plus vendre leur terre...
Bill donc arrive.
Cherche-t-il l'or ?
Il en a entendu parler et bien sûr il est intéressé.
Mais sa vrai quête ne semble pas être celle-là ???
Il se prend de sympathie pour Fritz/Henry et l'aide dans son combat pour découvrir la vérité.
et devenu ami, il s'explique avec Fritz/Henry quand il compris qui est qui...
Mais son amitié et la plus forte, il enlève ce "bracelet de cuir" qui n'est en fait que le
camouflage de blessures. Blessures provoquées par les liens d'une ancienne arrestation
par le capitaine Henry.... Voilà, la quête de Bill, n'est en fait que la recherche du
capitaine Henry pour se venger...

Ce film assez complexe a été assez difficile a traduire pour essayer de rendre
tous ces sous-entendus. Ce n'est pas très clair non plus dans les dialogues allemand
surtout cette histoire de blessure.... Comme si de rendre le"pansement" voulait dire :
"je te pardonne."
Et il s'en va, il n'a plus rien a faire ici, sa "vengeance est devenue sans objet...

L'aide d'éléments de scénarios est précieux, mais le réalisateur lui-même a voulu
brouiller les cartes pour donner plus d'intérêt a cette histoire qui sinon aurait été très banale !
Ceci est-il clair et aide-t-il mieux a la compréhension de ce film...

Si oui j'en suis heureux
Onkel Klaus.

_________________

Edocle
Sergio Leone

Messages : 3335
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 70
Localisation : 92 Spaghetti Ville

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Potato Fritz ( inédit ) - 1975 - Peter Schamoni

Message  Rex Lee le Sam 19 Sep - 18:53

Tes explications scenaristiques sont tout à fait claires. Very Happy

_________________

Dis-donc, toi, tu sais que tu as la tête de quelqu’un qui vaut 2000 dollars?

Rex Lee
Sergio Leone

Messages : 4345
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 60
Localisation : 19

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Potato Fritz ( inédit ) - 1975 - Peter Schamoni

Message  Sitting Bull le Lun 21 Sep - 18:42

Effectivement, ce film est très déroutant et la réalisation assez décousue ! Est-ce voulu ?
J'ai cependant bien aimé, bien que par moment on risque de perdre le fil et bravo au(x) traducteur(s) et adaptateurs, ça n'a pas dû être du gâteau...
Quant à la double personnalité Fritz/Hardy, (très bonne interprétation de H.Krüger) le doute est levé à partir du moment où Bill le reconnait comme auteur de sa blessure. Il n'aurait pas confondu avec un cuisinier ! Laughing
Je n'ai pas compris pourquoi les Indiens brûlaient-ils la cabane ? Ils savaient, sans aucun doute....
Un film qui laisse beaucoup de place à l'imagination du spectateur, notamment sur les motivations des personnages.
Bon film. À regarder au premier degré. Wink

Sitting Bull
Sergio Sollima

Messages : 607
Date d'inscription : 05/10/2010
Age : 79
Localisation : La forêt landaise

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Potato Fritz ( inédit ) - 1975 - Peter Schamoni

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 22:19


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum