Re: Sartana, pistolet pour 100 croix - Una pistola per cento croci - 1971 - Carlo Croccolo

Edocle Jeu 17 Mai - 9:18

Et bien sûr il y a la vengeance, le règlement de compte...
Et là aussi ça déménage...

Combat de femmes au fouet !

Sartana, pistolet pour 100 croix - Una pistola per cento croci - 1971 - Carlo Croccolo - Page 2 Femmes10

Sartana, pistolet pour 100 croix - Una pistola per cento croci - 1971 - Carlo Croccolo - Page 2 Femmes10

Edocle Ven 18 Mai - 10:31

Version courte allemande au format ou version intégrale italienne panscanée ???

Il n'y a pas photo, ce sera la version italienne, même si l'image est déformée !
Le film est le moins mutilé dans cette version !

En effet la version allemande est 7'30" plus courte et le distributeur local a supprimé
tout ce qui lui semblait superflu rendant de ce fait le film incohérent.
En plus les dialogues sont totalement différents. J'ai la chance de comprendre les deux
langues, même si je suis plus à l'aise avec l'italien, le traducteur allemand n'a pas fait dans
la dentelle ! La synchro n'est même pas identique !
Pratiquement, on ne regarde pas le même film...
Je ne pense pas que le réalisateur est supervisé la version allemande....
Si quelqu'un avait une version sous-titrée de la copie italienne, il serait obligé de tout reprendre
pour faire coller à la version allemande...
Pour faire court, le synopsis de la version allemande se résume à :
- séquence prégénérique
- générique
- présentation des personnages
- bagarre au saloon a la 30 ième minute
- le héros en prend plein la tronche à la 50 ième minute
- la vengeance
- le happy end
Basique quoi.... les fioritures ? Coupées !

Donc vive la VO même panscanée... diffusion TV...
On aura peut-être un DVD de la version intégrale... Un jour....

El Puro Ven 18 Mai - 23:24

Merci pour l'info, Edocle.

J'ai eu une supposition que la version allemande est paralysé.

Le doublage allemand est souvent un problème.
Il a souvent changé tout le sens de ces films.

Rex Lee Jeu 24 Mai - 6:53

Egalement interprété par:

Sartana, pistolet pour 100 croix - Una pistola per cento croci - 1971 - Carlo Croccolo - Page 2 Vlcs2352

Mariella Palmich

Sartana, pistolet pour 100 croix - Una pistola per cento croci - 1971 - Carlo Croccolo - Page 2 Vlcs2353

Roberto Danesi (Robert Danish)

Sartana, pistolet pour 100 croix - Una pistola per cento croci - 1971 - Carlo Croccolo - Page 2 Vlcs2354

Benito Pacifico (Dennis Colt)

Trois acteurs de la troupe de Fidani...

Est-ce pour cela que j'ai eu l'impression de voir un film de Miles Deem / Demofilo Fidani? Wink

Blondin Jeu 24 Mai - 7:04

Sartana, pistolet pour 100 croix - Una pistola per cento croci - 1971 - Carlo Croccolo - Page 2 967328fcc43825b5a8ee45ca314e8

http://www.cinobii.it/film/scheda_film/9224/Una-Pistola-per-Cento-Croci

sabata94 Jeu 24 Mai - 15:14

pas vu ce film mes tres envie de le voir Wink

MARCHAND Sam 26 Mai - 9:01

Un spaghetti dans la moyenne, pour moi. Un sujet classique avec quelques éléments originaux, comme le réalisateur dans un rôle de comique, un noir lanceur de couteaux- peu courant dans le genre- et une méchante qui manie le fouet dans le strip-tease final, la scène la plus originale du film.

Trinita Lun 13 Aoû - 10:43

Rex Lee a écrit:Egalement interprété par:

Mariella Palmich

Roberto Danesi (Robert Danish)

Benito Pacifico (Dennis Colt)

Trois acteurs de la troupe de Fidani...

Est-ce pour cela que j'ai eu l'impression de voir un film de Miles Deem / Demofilo Fidani?

Ah non c'est mieux que du Fidani. L'histoire de ce film tiens la route et il n'y a aucune incohérence. En plus de ça il y a de très bonnes idées comme le combat de fouet (trop court à mon goût), le chef de bande mysterieux...
Niveau casting c'est pas trop mal surtout Palmara qui à un rôle plus important que d'habitude et qui je trouve lui conviens bien. Ca change de la grosse brute épaisse qu'il a l'habitude de jouer. Ah et le rôle qu'interprète Croccolo est sympa et amène une touche d'humour à ce film sérieux.
Bref c'est un western dans la moyenne. Wink

Rex Lee Lun 20 Juil - 7:37

Sartana, pistolet pour 100 croix - Una pistola per cento croci - 1971 - Carlo Croccolo - Page 2 293_0010

Une affiche française qui prouve que le titre de ce western n'est pas Cents croix pour un pistolet...(ce qui n'a guère de sens) mais bien: Pistolet pour 100 croix.

Edocle Lun 20 Juil - 8:52

Alors au vue de l'affiche et de ce que j'ai écrit plus haut :
Le titre copie 35 mm française exploitée en province est : " Sartana, pistolet pour 100 croix "
Je modifie le titre du fil !
Amicalement.

Horace Pinker Dim 9 Aoû - 0:03

Edocle Ven 21 Aoû - 12:32

Sartana, pistolet pour 100 croix - Una pistola per cento croci - 1971 - Carlo Croccolo - Page 2 10077910

Tiré de la version italienne, donc complet .... Smile

Sitting Bull Mer 10 Aoû - 9:27

À la télé ce soir (OCS Géants). Qu'est-ce que ça vaut ?
Sûrement une VF... Very Happy

Edocle Mer 7 Sep - 8:43

Sitting Bull a écrit:À la télé ce soir (OCS Géants). Qu'est-ce que ça vaut ?
Sûrement une VF...

Ben oui, ça vaut plus que ça !
En VF !
La version longue !
Qualité numérique ( Le DVD italien ) !
Juste une capture pour donner une idée...

Sartana, pistolet pour 100 croix - Una pistola per cento croci - 1971 - Carlo Croccolo - Page 2 Vlcsna10

Sartana, pistolet pour 100 croix - Una pistola per cento croci - 1971 - Carlo Croccolo - Page 2 Vlcsna10

Merci au roi du numérique qui l'a capturé, du coup je me suis abonné à OCS.... Wink

Rex Lee Jeu 8 Sep - 6:40

Edocle a écrit:
Sitting Bull a écrit:À la télé ce soir (OCS Géants). Qu'est-ce que ça vaut ?
Sûrement une VF...

Ben oui, ça vaut plus que ça !
En VF !
La version longue !
Qualité numérique ( Le DVD italien ) !

D'accord avec Edocle et un grand merci à Sitting Bull! Very Happy

Sartana, pistolet pour 100 croix - Una pistola per cento croci - 1971 - Carlo Croccolo - Page 2 Una_pi10

Rex Lee Mer 5 Juil - 6:45

Edocle a écrit:
Sitting Bull a écrit:À la télé ce soir (OCS Géants). Qu'est-ce que ça vaut ?
Sûrement une VF...

Ben oui, ça vaut plus que ça !
En VF !
La version longue !
Qualité numérique ( Le DVD italien ) !
Juste une capture pour donner une idée...

Merci au roi du numérique qui l'a capturé, du coup je me suis abonné à OCS....

Le voici:

KevenLC Lun 10 Juil - 13:05

est- possible d'avoir cette version youtube mais moins compressé ? 200mbs c'est petit Smile

Edocle Mar 11 Juil - 8:25

kevenz a écrit:est- possible d'avoir cette version youtube mais moins compressé ? 200mbs c'est petit

Question à poser sur la chaine de celui qui a mis en ligne...
A ma connaissance il ne fait pas parti de ce forum et ne lira donc pas ton message...
Amicalement
E.

KevenLC Dim 23 Juil - 3:07

malheureusement l'utilisateur a fermer son compte youtube.

heureusement j'ai réussi a me ramasser quelques doublage français.

Rex Lee Dim 8 Juil - 14:55

Contenu sponsorisé