Bonjour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Bonjour

Message  cjamango le Lun 12 Déc - 23:55

Je viens de découvrir votre forum, suis fan de western depuis mon enfance!

Je regarde surtout les western en VO/VOST car je n'aime pas entendre Charles Bronson ou Franco Nero par example s'expliquer en français...

A+

cjamango

Messages : 2
Date d'inscription : 12/12/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour

Message  Personne le Mar 13 Déc - 7:57

Bienvenue amigo! Very Happy

_________________
avatar
Personne
Sergio Leone

Messages : 6349
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 49
Localisation : Lone Pine, CA

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour cjamango

Message  stéphane le Mar 13 Déc - 20:10

Bienvenue à toi
avatar
stéphane
Michele Lupo

Messages : 489
Date d'inscription : 14/04/2010
Age : 58
Localisation : Côte d'Ivoire

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour

Message  Hombre le Jeu 15 Déc - 21:38

Salutations l'ami! Smile
avatar
Hombre
Sergio Leone

Messages : 1653
Date d'inscription : 14/12/2010
Localisation : Québec

Voir le profil de l'utilisateur http://triskellassocies.blogspot.ca/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour

Message  claudeclaude le Jeu 29 Déc - 17:03

Bienvenue

cjamango a écrit:Je viens de découvrir votre forum, suis fan de western depuis mon enfance!

Je regarde surtout les western en VO/VOST car je n'aime pas entendre Charles Bronson ou Franco Nero par example s'expliquer en français...

A+

Question de souvenir ! Wink
Mais je signale que l'on n'a pas la certitude, si ce n'est pas indiqué, que les acteurs italiens s'expriment eux-mêmes du fait de la post-synchronisation italienne. Ceci dit, je n'ai rien contre la VO; artistiquement c'est la version-mère.

claudeclaude
Léon Klimosky

Messages : 103
Date d'inscription : 01/12/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour

Message  Edocle le Mar 10 Jan - 16:52

claudeclaude a écrit:
Mais je signale que l'on n'a pas la certitude, si ce n'est pas indiqué, que les acteurs italiens s'expriment eux-mêmes du fait de la post-synchronisation italienne.

C'est même certain, sur tous les tournages de westerns spaghetti et autres des années 60/80 on tournait
en "bolobolo" comme on dit ! Les metteurs en scène et donnait des directives a haute voix pendant les
prises de vues !
Puis on doublait. Généralement à Cinécitta pour la partie italienne. L'école de formation au doublage
était célèbre et une des meilleures d'Europe !
Et bien sûr c'était très rarement les acteurs qui se doublaient eux même...

_________________
avatar
Edocle
Sergio Leone

Messages : 3506
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 71
Localisation : 92 Spaghetti Ville

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Bonjour

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum