Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
+7
angel caldito castellano
AkpStyl
MARCHAND
JO
Edocle
stéphane
Rex Lee
11 participants
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Ce ne serait pas plutôt "Avant arrive la mort" ? sinon ce serait "antes que llega la muerte" je pense ? enfin je dis peut être une bêtise mes cours d'espagnol sont assez loin derrière moi.Edocle a écrit:Du TRES grand !
mais lui préférer le titre espagnol " Antes llega la muerte "
que l'on aurait pu traduire en français " Avant que la mort n'arrive "....
C'est à mon avis le titre qui convient le mieux à ce grand film !
Sinon que dire de ce film, certes on est plus dans du western classique que dans les folies transalpines, mais quel film ! Des personnages bien ficelé, j'ai senti un romero assez fin psychologue, car chaque perso est toute une histoire, les décors et les cadres sont à couper le souffle, je me suis vraiment régalé, le seul point négatif, j'y ai trouvé Gloria Milland assez piètre actrice (enfin ceci n'engage que moi), ho et puis le titre Français est vraiment minable, c'est sûr que l'original est plus adapté à l'histoire.
Donc du coup pour ceux qui sont passé à côté... ben faut pas, allez voir ça, c'est bien qu'on vous dit !
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Ah, ces problèmes de traduction....
Le second titre espagnol est : " Hora de morir " soit " l'heure de la mort ", si je ne me trompe pas,
ce qui correspond aussi au titre anglais " Hour of Death " qui a la même traduction...
Et puis hein... puisqu'on vous dit que le film est bon !!!!
Le second titre espagnol est : " Hora de morir " soit " l'heure de la mort ", si je ne me trompe pas,
ce qui correspond aussi au titre anglais " Hour of Death " qui a la même traduction...
Et puis hein... puisqu'on vous dit que le film est bon !!!!
_________________
Edocle- Sergio Leone
- Messages : 3740
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 77
Localisation : 92 Spaghetti Ville
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Joaquín L. Romero Marchent le tournage de "Antes llega la muerte".
angel caldito castellano- Sergio Sollima
- Messages : 716
Date d'inscription : 11/07/2011
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Quelques documents d'exploitation italiens:
_________________
Dis-donc, toi, tu sais que tu as la tête de quelqu’un qui vaut 2000 dollars?
Rex Lee- Sergio Leone
- Messages : 6347
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 68
Localisation : 19
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Une belle affiche trouvée sur Internet...
...Mais quelle est cette langue?
Pour info:
I sette del Texas (Italy) | Hour of Death (U.S.A.) | Seven Guns From Texas (U.S.A.) | Seven From Texas (U.S.A.) | Die Sieben aus Texas (Germany) | Camino del sur (Spain) | Hora de morir (Spain) | Les sept du Texas (France) | Ta 7 pistolia tou Texas (Greece) | Oi 7 apo to Texas (Greece)
...Mais quelle est cette langue?
Pour info:
I sette del Texas (Italy) | Hour of Death (U.S.A.) | Seven Guns From Texas (U.S.A.) | Seven From Texas (U.S.A.) | Die Sieben aus Texas (Germany) | Camino del sur (Spain) | Hora de morir (Spain) | Les sept du Texas (France) | Ta 7 pistolia tou Texas (Greece) | Oi 7 apo to Texas (Greece)
_________________
Dis-donc, toi, tu sais que tu as la tête de quelqu’un qui vaut 2000 dollars?
Rex Lee- Sergio Leone
- Messages : 6347
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 68
Localisation : 19
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Rex Lee a écrit:
...Mais quelle est cette langue?
Néerlandais à mon avis ou une langue proche
"du 7 uit Texas" donne "les 7 du Texas" en néerlandais avec google trad....
_________________
Edocle- Sergio Leone
- Messages : 3740
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 77
Localisation : 92 Spaghetti Ville
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Oui, du néerlandais belge !
Stellor était une compagnie de distribution belge active dans les années 1960.
Stellor était une compagnie de distribution belge active dans les années 1960.
_________________
Quand on tire, on raconte pas sa vie...
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Merci pour vos réponses, Pak et Edocle.
_________________
Dis-donc, toi, tu sais que tu as la tête de quelqu’un qui vaut 2000 dollars?
Rex Lee- Sergio Leone
- Messages : 6347
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 68
Localisation : 19
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Audio: English, Spanish
Subtitles: English, Italian, Spanish, Brazillian Portuguese
C'est bien dommage...
Captures du BR trouvées sur Internet:
_________________
Dis-donc, toi, tu sais que tu as la tête de quelqu’un qui vaut 2000 dollars?
Rex Lee- Sergio Leone
- Messages : 6347
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 68
Localisation : 19
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Rex Lee concernant le blu ray Les 7 Du Texas...
C'était prévu chez Dorado Films, il y a quelques temps déjà.
https://doradofilms.video/
Blu ray toutes zones en pré-vente jusqu'à mars 2017.
C'était prévu chez Dorado Films, il y a quelques temps déjà.
https://doradofilms.video/
Blu ray toutes zones en pré-vente jusqu'à mars 2017.
Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Suite aux éloges des uns et des autres, j'ai enfin découvert ce film.
Tout a été dit (en bien plus haut. De fait, c'est d'ailleurs assez frustrant d'être le petit dernier ! : (
J'ajouterai simplement une chose:
C'est très, très bon. Mais qu'est ce que cela aurait encore certainement mieux donné avec des "pointures" ?! Pour ne pas dire des "gueules" que l'on oublie pas de si tôt, comme disait Leone !?
Tout a été dit (en bien plus haut. De fait, c'est d'ailleurs assez frustrant d'être le petit dernier ! : (
J'ajouterai simplement une chose:
C'est très, très bon. Mais qu'est ce que cela aurait encore certainement mieux donné avec des "pointures" ?! Pour ne pas dire des "gueules" que l'on oublie pas de si tôt, comme disait Leone !?
Blondin67- Enzo G. Castellari
- Messages : 318
Date d'inscription : 07/04/2017
Localisation : Lyon
Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
J'oubliais:
Il est très rare dans le western européen de voir les morts être enterrés.
Dans une production comme celle-ci, c'est ce genre de "détails" qui fait toute la différence.
Et qui hisse le film d'autant vers le haut.
Il est très rare dans le western européen de voir les morts être enterrés.
Dans une production comme celle-ci, c'est ce genre de "détails" qui fait toute la différence.
Et qui hisse le film d'autant vers le haut.
Blondin67- Enzo G. Castellari
- Messages : 318
Date d'inscription : 07/04/2017
Localisation : Lyon
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
_________________
Dis-donc, toi, tu sais que tu as la tête de quelqu’un qui vaut 2000 dollars?
Rex Lee- Sergio Leone
- Messages : 6347
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 68
Localisation : 19
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
En fait...Artus fait pas si mal en ce moment côté western!
On aimerait qu'ils fassent plus...mais les ayant droits et tout ça!
De plus j'ai déjà pris quelques titres chez-eux...et c'est même pas des westerns! J'ai honte!
Donc, je vous reparlerai des Légendes Tchèques...dont je rêvais depuis longtemps la sortie en DVD avec options françaises.
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
_________________
Dis-donc, toi, tu sais que tu as la tête de quelqu’un qui vaut 2000 dollars?
Rex Lee- Sergio Leone
- Messages : 6347
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 68
Localisation : 19
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Certains d'entre nous avions la chance de posséder la VOSTF de Crazy Gator.
A présent, voici qu'Indianagilles nous sort son repack, toujours en VOSTF car, selon ses dires, la VF est introuvable.
Alors, si vous ne connaissez pas ce magnifique western, allez faire un tour sur son site!
Quelques captures de cette nouvelle copie:
Il est donc à la portée de tout un chacun. Vous voilà avertis.
A présent, voici qu'Indianagilles nous sort son repack, toujours en VOSTF car, selon ses dires, la VF est introuvable.
Alors, si vous ne connaissez pas ce magnifique western, allez faire un tour sur son site!
Quelques captures de cette nouvelle copie:
Il est donc à la portée de tout un chacun. Vous voilà avertis.
_________________
Dis-donc, toi, tu sais que tu as la tête de quelqu’un qui vaut 2000 dollars?
Rex Lee- Sergio Leone
- Messages : 6347
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 68
Localisation : 19
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Ayant été avertis par Rex Lee, j'ai vu le film.
Je n'ai pas du tout été déçu. Bon western avec un scénario basique mais les personnages sont tous bien travaillés. J'ai surtout aimé Robert Undar qui est le personnage qui m'a le plus intéressé. Par contre j'ai trouvé Paul Piaget assez fade. Heureusement qu'il ne porte pas le film à lui tout seul.
J'ai bien aimé également les fusillades et la relation haine/amitié entre Bob et Ringo.
Bref un bon western espagnol dans la tradition.
Je n'ai pas du tout été déçu. Bon western avec un scénario basique mais les personnages sont tous bien travaillés. J'ai surtout aimé Robert Undar qui est le personnage qui m'a le plus intéressé. Par contre j'ai trouvé Paul Piaget assez fade. Heureusement qu'il ne porte pas le film à lui tout seul.
J'ai bien aimé également les fusillades et la relation haine/amitié entre Bob et Ringo.
Bref un bon western espagnol dans la tradition.
Trinita- Sergio Leone
- Messages : 6641
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 41
Localisation : Angers
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
_________________
Dis-donc, toi, tu sais que tu as la tête de quelqu’un qui vaut 2000 dollars?
Rex Lee- Sergio Leone
- Messages : 6347
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 68
Localisation : 19
Re: Les sept du Texas - Antes llega la muerte - 1964 - J.L. Romero Marchent
Une présentation plus complète* et très documentée de ce que l'on est en droit de considérer comme l'un des plus grands westerns:
* commentaires rapides d'Alberto Grimadi, de J.L. Romero Marchent et de Fernando Sancho+ quelques clichés du tournage.
* commentaires rapides d'Alberto Grimadi, de J.L. Romero Marchent et de Fernando Sancho+ quelques clichés du tournage.
_________________
Dis-donc, toi, tu sais que tu as la tête de quelqu’un qui vaut 2000 dollars?
Rex Lee- Sergio Leone
- Messages : 6347
Date d'inscription : 06/04/2010
Age : 68
Localisation : 19
Page 1 sur 2 • 1, 2
Sujets similaires
» Sept heures de feu [ Aventuras del Oeste ] . 1964 . Joaquin Luis Romero Marchent .
» "ANTES LLEGA LA MUERTE", par PEDRO RECACHA.
» L'ombre de Zorro [ Cabalgando hacia la muerte ] . 1963 . Joachim Luis Romero Marchent .
» Poker d'As pour un Gringo - La muerte llega arrastrándose - Hai sbagliato... dovevi uccidermi subito-Mario Bianchi , 1972
» El Coyote. 1955. J.L. Romero Marchent.
» "ANTES LLEGA LA MUERTE", par PEDRO RECACHA.
» L'ombre de Zorro [ Cabalgando hacia la muerte ] . 1963 . Joachim Luis Romero Marchent .
» Poker d'As pour un Gringo - La muerte llega arrastrándose - Hai sbagliato... dovevi uccidermi subito-Mario Bianchi , 1972
» El Coyote. 1955. J.L. Romero Marchent.
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|