Le grand sommeil - The Big Sleep - 1978 - Michael Winner

[old timer]

Juste un mot sur ce film que je viens de revoir avec plaisir, il semble avoir une piètre réputation chez les amateurs... Film ennuyeux, mal foutu, transposition en Angleterre arbitraire...

Naturellement il a d'autres atouts, en premier lieu Mitchum bien sûr qui déjà fut un excellent Marlowe dans "Adieu ma jolie" de Dick Richards. Et les acteurs anglais  qui l'entourent sont parfaits, et il y a même James Stewart qui joue le petit rôle du Général Sternwood et Richard Boone en vieux tueur implacable.

En fait, plus qu'un remake du film d'Howard Hawks (1946) il s'agit d'une nouvelle adaptation, plus fidèle, du roman de Raymond Chandler, et qui se donne pour objectif d'en sortir un film policier d'ambiance mais intelligible par le grand public.

En effet le film de Hawks enchainait les séquences trépidantes mais était très confus... car les gens y  mentionnent sans arrêt des personnes dont on ne sait pas qui elles sont car on ne les a jamais vues  ! Au contraire Winner présente bien tous les personnages, ne zappe pas les scènes de dialogue explicatifs, utilise parfois les flash-backs pour clarifier son propos, ce qui fait un film plus laborieux parfois mais du coup on comprend enfin tout à cette intrigue qui semblait inextricable; rien que pour ça le film se doit d'être vu, en complément du film avec Bogart !


DVD français avec VF mais aujourd'hui introuvable à un prix décent!


DVD UK avec sous-titres anglais, bonus intéressants sur Mitchum, les lieux de tournage, et commentaires du réalisateur

[Rex Lee]

Tout à fait d'accord avec toi, Old Timer.
Ce film très mésestimé et descendu par la critique à l'époque mérite d'être vu. Personnellement, j'ai toujours trouvé le film de Hawks très brouillon.

[Trinita]

D'accord avec Rex Lee. Le film de Hawks est très brouillon mais la présence de Lauren Bacall compense le tout.
Par contre je ne savais pas qu'il y avait eu une autre adaptation de ce roman de Chandler avec Mitchum. Je croyais que ce dernier n'avait fait que Adieu ma Jolie du même auteur.
Merci pour cette découverte Old Timer. Je vais fouiller un peu partout pour le dénicher.

[Contenu sponsorisé]